In modern animation art, whether it is "re Home", "return self" or "return to tradition", "return" in the film as the ultimate goal of all efforts.
在现代动画艺术中，无论是“再现家园”、“回归自我”、还是“回归传统”，“回归”在影片里成为一切努力的终极目标。
But this is a recent return to tradition at Latour, one of the five renowned "Premier Grand Crus" of Bordeaux, and it's based on sound commercial considerations rather than sentimentality.
最近，这种传统耕种方式重回拉尔图。作为波尔多享誉盛名的五大酒庄之一，这种耕种方式的回归多是基于商业考虑，而非情感需要。
But the crisis has prompted a creeping return to an earlier tradition.
但金融危机促使缓慢返回到较早的传统。
This year's choice was a return to the magazine's tradition of picking an individual rather than last year's choice of “You”, which refers to anyone creating or using content on the World Wide Web.
今年《时代》年度人物的评选又恢复了以往选择单个人的传统，去年的年度人物是“你”，代表创造和使用互联网内容的所有用户。
This year's choice was a return to the magazine's tradition of picking an individual rather than last year's choice of “You”, which refers to anyone creating or using content on the World Wide Web.
今年《时代》年度人物的评选又恢复了以往选择单个人的传统，去年的年度人物是“你”，代表创造和使用互联网内容的所有用户。
This nomadic tradition continues to function seasonally as herding families return to high mountain pastures or jailoos in the summer.
作为牧民家庭，游牧的传统使他们的活动是季节性的。他们在夏季游牧到高原草场或jailoo。
Shortly after his return to Venice in 1295 Marco was captured at sea, possibly by pirates. One tradition suggests he was imprisoned in Genoa’s Palazzo San Giorgio, shown here in watery reflection.
在马可波罗1925年回到威尼斯不久之后，马可在海上被抓，可能是被海盗。
One Bengali village has a tradition of long migrations: Many men leave for years or even decades, but always intend to return.
在孟加拉的一个村庄里，保留着长途迁移的传统：许多人离开村子几年或者几十年，但最终还是要回到家乡的。
If Muhannad's body came in, he would take it to his brother's house in Benghazi and mourn for three days, in the Libyan tradition. Then he would return to the front.
如果能找到穆罕纳德的尸体，就把他安放到班加西他兄弟的家里，按照利比亚传统悼念3天，之后，他就会重返前线。
Lu and Wang thought it was rectifying deviation and they tried their best to belittle the significance of Zhu's theory and return to ethical tradition of Confucian.
陆王都自觉的认为这是对程朱的理论纠偏，极力贬低程朱格物论的知识意义，努力复归儒家德性主义传统。
By tradition, George and Laura Bush will leave Washington immediately after Barack Obama is sworn-in on Tuesday. They will return to their home state of Texas.
按照传统，在周二奥巴马宣誓后，乔治和妻子劳拉将立即离开华府。他们将回到得克萨斯州的老家。
In keeping with New age thought, it is by dissociating with scientific tradition that the circle-makers return art to a more unified function, where images and objects are imbued with special powers.
他们和“新潮”思想一致。他们说正是和传统科学分离，艺术才还原回更统一的功能——想象和实物才和特殊力量联系在了一起。
Snow Country reflects the real life through love stories and describes the feeling of sorrowful and vacant life, and incarnates Kawabata Yasunari's complex of"return to the tradition".
它借爱情反映现实生活，写出了对人生悲哀、虚无的感受，体现了川端康成的“回归传统”情结。
The new change of Yuanhe poetry has drawn more attention, the tradition of return to ancients still deserves further research.
元和诗歌的新变令人瞩目 ，对其所依存的复古传统还有必要进一步研究。
The new change of Yuanhe poetry has drawn more attention, the tradition of return to ancients still deserves further research.
元和诗歌的新变令人瞩目 ，对其所依存的复古传统还有必要进一步研究。
应用推荐