However, persons who are underage in their home state can get married in another state and then return to the home state legally married.
然而，在自己家乡的州未达到法定年龄的人可以在另一个州结婚，然后以合法成婚的身份返回本州。
My father has a collection of magazines to which I return every now and then.
我父亲收藏杂志,我偶尔会翻阅一下。
It can mean being kind and helpful, or even trying to please your superior, and then expecting something in return.
它可以意味着善良和乐于助人，甚至试图取悦你的上级，然后期待取得某些回报。
If the prince could learn to love another and earn her love in return by the time the last petal fell, then the spell would be broken.
如果王子能在最后一片花瓣掉落前学会爱别人，并得到她的爱，那么所有的咒语将会被打破。
Those European and North American young then return to their respective coasts to begin the unusual life cycle of the eel anew.
那些欧洲和北美洲的幼鱼随后回到它们各自的海岸，重新开始鳗鱼独特的生命周期。
If the irritation is severe enough, a sleeping person will arouse, clear the airway, then resume breathing and likely return to sleep.
如果刺激足够剧烈，睡着的人就会醒来并清理气道，恢复呼吸，并很可能再度陷入睡眠中。
Then we'll return to our analysis of the J2EE perspective startup.
然后我们将返回到我们对J2EE透视图启动的分析。
The script can send the code to the server, have the server evaluate it, then return the results to a new buffer with an execution-time stamp.
这个脚本可以将代码发送到服务器，让服务器评估代码，然后将结果返回到一个带有执行时间戳的新缓冲区。
When something obstructs progress on their highest-priority task, they should seamlessly move on to the task with the next highest priority, then return to first one later.
当最高优先级的任务阻碍了测试进展时，他们应该无缝地进入拥有次高优先级的任务，然后再回到第一个任务。
If you do not have a universal IBM user ID, please register now, then return to sign in for download.
如果您没有通用的IBM用户ID，请立即进行注册，然后返回登录以便进行下载。
Then it says, 'I will return to the house I left.
于是说，我要回到我所出来的屋里去。
然后我回学校。
If you are unable to get to sleep within 15 minutes, go to another quiet place and lie down until you feel ready to fall asleep, and then return to your bedroom to sleep.
如果你在15分钟内不能入睡，去另外一个安静的地方躺下直到你感觉你可以入睡，然后返回你的卧室睡觉。
Then return to Lotus Mashups, and this new widget displays in your selected toolbox drawer.
然后返回到LotusMashups，这个新的小部件将显示在您所选的工具框drawer中。
In this implementation class, we use the CreditApplication input to create a simple CreditRating business object that we then return to the caller.
在这个实现类中，我们使用CreditApplication输入创建一个简单的CreditRating业务对象，然后我们将该业务对象返回到调用程序。
Finally parsing occurs, you then return to the JAXB framework with this last call.
最后，进行解析，通过这个调用返回到JAXB框架中。
You invoke the utility whenever you need input from the user, and then return to your script to continue processing whatever data was provided.
当您需要来自用户的输入时调用该实用程序，然后返回到您的脚本继续处理提供的任何数据。
They go in there to go to university, to go to school and then return to outlying areas at night.
他们有的是去那里上大学，有的去学校然后晚上又回到边远地方。
They may need a place to be stabilized, be safe, and then return to their treater.
他们可能会需要一个地方来稳定病情，然后在回到他们的治疗者那里去。
Let your curls get used to the cut and then decide whether you want to return to that stylist or not.
有时你和你的卷发不得不经历阵痛。让你的卷发适应新发型吧，然后决定下次还要不要去找那个发型师。
After a decent interval, he could then return to the Kremlin as President.
在这样合理的间隔后，他就可以体面的回到克里姆林宫。
Then return to “one”. Whenever you notice your thoughts have strayed far away or you find yourself counting “thirtythree”, simply return to “one”.
一旦你意识到自己的思绪偏离甚远或者发现自己已经数到“三十”了，那就再重新从“一”开始来过。
The parents then return to their villages to try to educate the local population.
然后这些家长回到自己的村子再去教育当地人。
She will stay on until a replacement is found, and then return to research at Stanford.
但是她会留下来直至找到合适的代替者，然后她将回到斯坦福的研究工作中。
Scientists asked volunteers to gorge on fast food and be less active for four weeks, expecting them to put on weight but then return to their normal size.
科学家们要求志愿者们在四周的时间里拚命食用快餐，并降低活动量，希望他们增加体重，然后再重新回到正常的体型。
When you feel your mind start to wander, don't fret, but just simply acknowledge the other thoughts, and then return to your breathing.
当你发现自己开始走神的时候，不要烦躁，只要承认其他思绪的存在，然后将注意力转移回呼吸上。
If you find any runtime issues, you'll need to update the code, and then return to the beginning of the workflow.
如果你发现了任何运行时问题，你需要更新你的代码，并回到整个流程的最初步骤重新进行一遍。
Much of the rebound since then reflects a return to more normal risk appetites.
之后的复苏很大程度上反映了投资者向更理性风险倾向的回归。
You can take your entire home on day-long deep-sea jaunts, then return to the jetty at night and power down.
你可以用它带上全家进行为期一天的深海旅游，晚上再回到码头关闭电源。
I first visited China in 1995, and I have been privileged to return since then.
我于1995年初次访问中国，此后又很荣幸地多次前来访问。
应用推荐