Finally you open your eyes, return to the present.
最后，你睁开了眼睛，回到了现在。
Saverio: Look! A train! I told you we would return to the present!
萨瓦·里欧：看！一辆火车！我告诉过你我们还会回到现在！
When we return to the present moment, a small miracle happens - stress drops away.
回过神来时，压力便奇迹般地减少了。
This idea is explored in Flashpoint, the event series in the comics that sees Barry return to the present day, after saving his mom, with no powers and no memory of the old timeline.
这个想法将在闪电行动中出现，漫画系列中的巴里在救了母亲之后回到了现代，失去了往日的记忆和能力。
Each time we notice that we've left the breath, and we return to it, we're strengthening the muscle of living in the present and noticing, which helps us return to the present when we're biking.
每一次我们注意到呼吸紊乱然后将之调整时，我们便是在强化关注生活、关注现在的力量。
Return it to the store. Buy a baby present for a baby.
把这个退了，给婴儿买个婴儿礼物。
If you want to get the maximum return on your Web team, present it with problems, not solutions.
如果你想在网络团队那里获得最大的回报率，那么请呈递问题而不是解决办法。
The ability to return to concentration and work; the ability to rediscover interest in life, and take pleasure in it, while recognizing that present pleasure is far from past joy.
能够再次集中精神并恢复工作。能够重新发现生活的乐趣——尽管认为其远不如过去快乐，但仍并乐于享受。
This desired rate of return is the rate at which the cash flows are discounted to present dollars.
这个期望回报率是现金流贴现为美元的比率。
In the case of the internal rate of return calculation, a net present value of zero is assumed, and the internal rate of return needed to produce this is computed.
在对内部收益率的计算中，净现值被设为零，要计算的是使净现值为零的内部收益率。
Note that I have to check that the attribute is actually present, since when it's absent the contains test would return true (the empty string is contained in all strings).
我必须检查这个属性实际上是否出现，因为当没有这个属性时，contains测试将返回true(所有字符串都包含空字符串)。
You will find that it's a relief to return home to the present moment.
你会发现回到当前是种释怀。
Since all the cases are already present in the model, we can return to this view after we finish with the Search Items case and continue to model the next use case.
由于所有的用例都已经显示在模型中，在结束SearchItems用例后我们可以返回到这个视图，并接着为下一个用例建模。
In addition, the return clause in this query contains conditional logic to determine if an E-mail element is present in a given customer's record.
此外，这个查询中的return子句包含一个条件逻辑，用于判断给定客户的记录中是否存在e- mail元素。
It suggests that coagulation disturbance (DIC) was present in the patients with AOSC complicated by shock and could return to normal during recovery.
上述结果提示AOSC伴有休克的病人多有凝血障碍(DIC)，随着病情好转，上述结果可恢复正常。
This would return the total Numbers of cancer to the baseline rate that was present before screening began, but with cancers being found at a smaller size.
这将使肿瘤患者的总数回到基线水平，但所检出的肿块越来越小。
Obviously, the present problem on search engine is how to return more intelligent searching result for users.
无疑，如何更加智能化的返回用户的检索结果是目前搜索引擎研究的主要问题。
In this article, we present a model by contract theory to give a solution to the optimal return policy , which the service providers in advance selling use to realize the maximum of the profit.
本文基于合同理论中的机制设计，分析了提前销售的卖方如何针对具有不同保留价值的的买方，通过设计最优菜单式的返还合同，实现自身收益的最大化。
Permanent residents who travel outside Canada must present the card before they can board a plane, train, boat or bus to return to Canada.
出国旅行的永久居民在返回加拿大时，必须在登上飞机、火车、轮船或旅行车前出示永久居民卡。
At present, there is no return visit to the literature.
目前还没有对文学作品的回访。
Production photos prove that Bossk was present in Jabba's palace and sail barge during Return of the Jedi, though he is very difficult to spot in the film.
《绝地归来》的制作剧照显示，博斯克也在贾巴的宫殿和风帆游艇里，但在电影里很难发现他。
Concerning the nature of the rights to claim of interest return, there are four versions in academic circles at present.
有关利益返还请求权的性质，目前学术界有四种说法。
Herd behavior has an impact on present stock return, buy-herding behavior lead to the positive abnormal return, and sell-herding behavior results negative abnormal return.
基金羊群行为对股票当期收益存在显著影响，买入羊群行为使股票出现正超额收益，卖出羊群行为使股票出现负超额收益。
Shows how to return all the files that are present in two specified folders, and also all the files that are present in one folder but not the other.
演示如何返回位于两个指定文件夹中的所有文件，以及仅位于其中一个文件夹中的所有文件。
And find there are no-cost debt and return on equity to present the positive correlation relation in commercial credit and capital liability, etc.
商业信用与固定负债等无成本负债与净资产收益率呈正相关关系，其他成分还是负相关。
The present invention provides a method to return P mud to the furnace for yellow phosphorus collection. The method pumps the water-contained P mud into a high-level P mud storage tank.
将磷泥输送回炉以回收黄磷的方法及其装置，该方法是将含水的磷泥泵入高位磷泥贮槽；
These aesthetic effects, the present article argues, are all attributable to the artistic exploitation of the heroine′s return from Europe to America. The article, taking Prynn…
上述美学效果 ，皆由小说的女主人公海斯特·白兰最终从欧洲回到美国的行为创造的。
Library science research should establish its own discourse system, return to the humanities and culture, and it should present the situation that a number of schools coexist and contend. 6 refs.
图书馆学研究应该建立自己的话语体系，应该回归人文、走向文化，应该形成多个流派共存、争鸣的局面。参考文献6。
Library science research should establish its own discourse system, return to the humanities and culture, and it should present the situation that a number of schools coexist and contend. 6 refs.
图书馆学研究应该建立自己的话语体系，应该回归人文、走向文化，应该形成多个流派共存、争鸣的局面。参考文献6。
应用推荐