He used to return home at least once a year, but hasn't been back for almost three years now because of the hard job in a crayon factory.
他过去每年至少回家一次，但由于在蜡笔厂工作太辛苦，他已经快三年没回家了。
Most cell phones have a "master reset" to return the phone to factory-fresh condition.
许多手机都有“一键复位”的功能，可以让手机回到刚出厂的状态。
Most cell phones have a "master reset" to return the phone to factory-fresh condition. If you don't have access to a manual, look online for instructions.
许多手机都有“一键复位”的功能，可以让手机回到刚出厂的状态。假如你手边没有使用说明，到网上找找吧。
You make a call to the Derby database, use the object factory to create topping objects, and return them.
对Derby数据库进行一次调用，使用对象工厂创建浇头对象，并返回浇头对象。
For the factory, these descriptions are out of scope; it is only the responsibility of the factory to return and maintain this list.
对于我们创建的工厂，我们不关心这些描述，工厂将负责返回和维护此列表。
Laid-off factory workers tend to return to the countryside and rely on their extended families.
被解雇的工厂员工往往选择返回农村老家，依赖大家庭维持生计。
Because we'd like our Lists to be generic in the type of element they contain, we'd like our static factory method to take an argument of type variable t and return an instance of List.
因为我们希望List成为其所包含的元素类型的泛型，所以希望静态factory方法带有类型变量t这一参数并返回List的实例。
It can take whatever arguments are necessary for your factory to figure out which implementation class is the correct one to return.
它可以为您的factory获取必要的参数以计算出应当返回哪个实现类。
When you run your tests you will usually begin by setting the Factory switch to return the simulated class.
当您运行测试时，通常首先将Factory开关设置成返回模拟类。
Repair is more time consuming effort, but also by the presence to repair tools, equipment, site restrictions, ordinary only return to factory repair.
维修起来比较消耗时间费劲，到在场维修还要受工具，设备，场地的限止，普通只能回返到原厂维修。
Such as delivery products meet the sample, while the buyer unreasonable demands to change like the factory grounds for the right to refuse to return the buyer.
如由于交货产品符合样品，而买家提出不合理的要求改样，本厂有权拒绝买家的退货理由。
You will find these files useful if you have used the Android Open-Source Project, flashed custom builds on your device, and wish to return that device to its factory state.
您将发现这些文件是有用的，如果你使用了安卓开源项目，闪过自定义建立在您的设备上，并希望将该设备返回到其出厂状态。
We are also just a small factory, the return of funds is very important to us.
我们还只是个小工厂，资金回笼对我们来说非常重要。
How much difference Levi's stand made to factory conditions in China is hard to quantify; the company itself was comfortable enough to return in 2008.
很难具体评估李维公司此举给中国工厂状况带来的改变；2008年李维公司认为状况令他们感到满意，因此重返中国。
The only reliable way to do it is to also export a class factory function, a simple function that USES the new operator to create the object and return the pointer.
唯一可靠的方法就是也出口类工厂函数，一个简单的函数，使用新的操作符来创建对象并返回的指针。
Now, no factory can withstand the plan to return to work.
如今，没有哪个工厂可以禁受得住打算外的复工。
To manage these mechanisms properly, you must return objects obtained from an object factory back to the same factory.
为了能够正确地管理这个机制，必须将从工厂中得到的对象再返回到同个工厂中。
Does the factory review, determine and record the disposition of rejected raw material, i. e. Return to raw material supplier, Deviate to Use, Rework, Scrap?
工厂是否评估，确定和记录不合格品的处理。也就是退回供应商，降级使用，返工，报废。
Would you please confirm your acceptance of this factory audit by completing the questionnaire below and return it to us with the necessary documents for audit arrangement?
请完成所附的问卷，回传问卷且附上安排审核所需的相关文件以确认贵工厂接受本次审核。
The Company factory in science and technology, quality, integrity, social return on the principle of willing customers at home and abroad to join hands for a better future.
本公司本着科技兴厂，质量为本，诚信服务，回报社会的原则，愿同海内外客户一起携手共进，共创美好未来。
As a result, many of his clients claimed to return the products. In addition to the bank loans and clients claims for compensation, his factory was in great trouble and was on the brink of bankruptcy.
结果许多客户对低质量的产品要求退货，银行追债，客户追款，塑胶厂顿时陷入困境，濒临破产。
Factory will strive to create innovative brand-name, to spare no effort to do high-quality, excellent products, excellent service to return the majority of users love.
工厂将竭力革新创名牌，不遗余力做优质、卓越的产品，卓越的服务来回报广大用户的厚爱。
This thesis presents a feasibility study and the necessity of making special steel, repeated experiment adapted to the factory the Fangzheng, made to maximize the return to smaller investment.
文章提出了方正特钢可性性研究及必要性，通过反复实验得出适应于本厂的最优方案，使得以较少的投入获得最大的回报。
This thesis presents a feasibility study and the necessity of making special steel, repeated experiment adapted to the factory the Fangzheng, made to maximize the return to smaller investment.
文章提出了方正特钢可性性研究及必要性，通过反复实验得出适应于本厂的最优方案，使得以较少的投入获得最大的回报。
应用推荐