In the woods, we return to reason and faith.
在树林里，我们回归理性和信仰。
One must not push too far in descent under pretext of a return to reason.
不要借口恢复理智，而在下坡路上滑过了头。
In the woods, we return to reason and faith. There I feel that nothing can befall me in life, — no disgrace, no calamity, which nature cannot repair.
置身森林，我们会再次对理性和信念充满向往。在这里，我不会感到任何痛苦的压迫——没有耻辱，没有不幸，而且这些缺憾是自然所无法修复的。
Therefore, in today' new wave of Chinese Classics craze, a call for return to reason is important and necessary in the interpretation of The Book of Songs.
在国学热的今天，理性回归经学也是《诗经》解读中的应有之义。
Kenny explained the reason for his sudden return to Dallas.
肯尼解释了他突然返回达拉斯的理由。
The reason is the books I bought don't have a due date! I don't need to return those books.
原因是我买的书没有到期日！我不需要还那些书。
Real return is the primary reason that emphasizing capital preservation to the exclusion of growth can leave you short financially over the long term.
提及真实回报率的主要原因是为了强调抛开增长因素外的资本储备可以致使你在长期内出现现金短缺。
The reason internal rate of return calculations remain popular, despite their overwhelming disadvantages, is that they do not require you to specify the cost of capital or alternative rate of return.
尽管存在无法弥补的缺陷，但内部回报率仍然盛行的原因在于，它们不要求你明确说明资金成本或另类回报率。
If for some reason you wish to return a node to the V5 version, the entire cell must be rolled-back to the V5 state.
如果由于某种原因希望将节点返回到V5版本，则整个单元必须回滚到V5状态。
That misconception has some ugly side effects, according to Wadhwa. It becomes the reason why some venture capitalists often don't return calls from 40-plus entrepreneurs.
Wadhwa说这种错误的观念有一些丑恶的副作用。这就是为什么一些风险资本家常常不回四十岁以上企业家的电话的原因。
'Trip' is a countable noun which indicates travel to and from a place. It is often used together with the reason for the return journey.
trip是一个可数名词，指的是旅行到某地和从某地出发，通常会和往返旅行的原因一起说。
Reason it rates: This apartment management firm believes in its people and they return the favor (going so far as to pitch in when pay had to be trimmed).
排名理由：这家公寓管理公司给予员工充分的信任并因此而获得了来自员工的回报(使得该企业在不得不削减开支的时期挺过了难关)。
For this reason, many travelers choose to return again and again to the unforgettable "Land of Smiles".
正因为如此，许多游客会一次又一次地回到那令人难忘的“微笑之国”。
Another reason that you aren't asked to confirm starting your car or buying groceries is that these operations are easy to undo. You just turn off the key or return the unwanted item.
我们不需要确认的另一个理由是开车和买东西都是可以恢复的操作：你可以将钥匙旋回来或者将不要的东西退回。
By extending ontologies to describe services in a SOA, a machine can reason about the functionality they provide, the mechanism to invoke them, and the data they expect as input and return as output.
通过拓展本体以描述SOA当中的服务，机器可以推断它们提供的功能，调用它们的机制，以及它们所期望的输入和输出数据。
So the thought of eternal return serves Zarathustra as, quote: one more reason for himself to be the eternal yes to all things: the incredible boundless yes sayer.
永恒回归想法对查拉作用为：，促成他对所有事情说是的，另一个原因：无限“是之人。”
After an application is purchased, the customer never has any reason to return to the developer for more because he or she already has the product.
当一个应用被购买后，顾客不会再向开发者要求更多，因为顾客已经拿到了产品。
Mr Goolsbee cited a desire to return to his Chicago home and to avoid losing his tenured professorship at the University of Chicago as the main reason for his departure.
古斯比声明辞职的原因是因为想回到芝加哥老家去，而且想保住他芝加哥大学终身教授的位置。
One reason is Mr Sarkozy's decision to return France fully to the NATO fold.
原因之一是萨科奇想使法国全面回归北约。
He said in an interview with the BBC on Tuesday that he saw no reason to return to Sweden to answer the allegations.
本周二，在接受BBC采访时他表示，自己无意重返瑞典应诉那起案件。
Sharapova performs well in Melbourne and there’s no reason she can’t return to the form that won the title there in 2008.
纵观墨尔本上的莎拉波娃，我们没有理由否认她不会再展2008英姿。
Perhaps you don't care if some of your classes return objects that could be modified maliciously — or maybe, like JEdit, you have a real honest-to-goodness, legitimate reason to invoke System.gc .
也许您不关心一些类是否返回可能被恶意修改的对象——也许，像JEdit，有一个真正需要的(honest - to - goodness)、合法的理由调用System . gc 。
Our company has these benefits to offer and your company has those advantages to offer in return, any reason why we shouldn't team up?
我们公司有这些好处可提供与您，贵公司又有那些优势可提供给我们，还有什么原因我们不应该多加合作的吗？
You will know the environment variable is not set if you attempt to use the Register API with the reg_flag_C2Wprop field set to 1 and the call fails with a return code 8 and reason code 21.
如果您试图使用reg_flag_C2Wprop字段设置为1的RegisterAPI时，您将知道未设置环境变量，调用将失败，并返回代码8和原因代码21。
This absurd reason until he follows behind us to return to this city to still keep insisting.
这个荒谬的理由直到他跟随我们回到本城依然坚持。
This absurd reason until he follows behind us to return to this city to still keep insisting.
这个荒谬的理由直到他跟随我们回到本城依然坚持。
应用推荐