She longed to return to her native land.
她渴望回到她的祖国。
The fish told the man to return to his wife and said she would be the queen of her land.
鱼叫渔夫回到他的妻子身边，并说她将成为她国家的女王。
For this reason, many travelers choose to return again and again to the unforgettable "Land of Smiles".
正因为如此，许多游客会一次又一次地回到那令人难忘的“微笑之国”。
Afterwards, disinclined either to take them back or return the extra land it had gained in battle, Israel was relieved that the Arab states, traumatised by the rout, made no serious offer of peace.
此后，以色列既不愿意将这些难民接回也不愿意归还在战争中得到的额外土地。让以色列感到放心的是，阿拉伯国家因为战争受到重创也无暇顾及和平协议商谈。
One goal of the internationally sponsored peace process is the eventual return of locals to their land.
国际社会支持的和平进程的目标之一就是最终使得当地居民回到他们的土地。
The migrants themselves hesitate to say they'll never return to the farm; without job security, their small plots of land are their only insurance.
流动人口们自己也不是很确定是否会回到农田中；没有了工作的保证，他们的土地就是他们唯一的保险。
But it is also because the return of land to the Mapuches has not always made them more prosperous.
但是还有一个原因就是，对马普利人的土地的归还总没能是他们富裕起来。
They shall not dwell in the LORD's land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean things in Assyria.
他们必不得住耶和华的地，以法莲却要归回埃及，必在亚述吃不洁净的食物。
Then shall he return into his land with great riches; and his heart shall be against the holy covenant; and he shall do exploits, and return to his own land.
北方王（原文作他）必带许多财宝回往本国，他的心反对圣约，任意而行，回到本地。
And I will shew mercies unto you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.
我也要使他发怜悯，好怜悯你们，叫你们归回本地。
C as to relinquish his 2 dollar bad debt to B but in return he acquired the land which is worth 1 dollar now.
丙只好放弃乙欠他的烂债，作为回报他得到了现在仅价值1元的土地。
And I will bring again the captivity of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their habitation; and they shall be there a base kingdom.
我必叫埃及被掳的人回来，使他们归回本地巴忒罗。
In return, US Sugar will hand over the land, with the right to lease most of it back for seven years.
作为交换，美国糖业公司将会交出土地，但拥有对其中的大部分进行七年回租的权利。
They view the intervention as a return to the official paternalism that prevailed before the aborigines won their long battle for land rights 35 years ago.
他们认为这种干预制度是家长式制度的回归，35年前土著人获得土地权利，而之前家长式制度十分风行。
Land for peace was one thing, they said; land with no peace agreement in return was going to be a mistake.
他们认为，土地换和平只说明了一件事：没有和平协议保障的土地只能导致一错再错。
Until now, people who have worked in cities illegally have been able to return to their plot of land, which acted as a safety net.
迄今，在城市非法务工的农民，仍能回到自己那一小块土地，换句话说，这些土地起到了安全网的作用。
Hamas, by contrast, stuck to denying that it would ever recognise the Jewish state, give up the Palestinians' title to all their ancestral land or relinquish their right to return from exile.
相反的是，哈马斯坚持否认犹太国家的合法性，放弃巴勒斯坦的主导权以及将应得的权力奉还给那个曾经被放逐多年的民族。
West Bengal is a crowded state, which went further than most to return land to the tiller.
西孟加拉邦人口众多，在将土地分给农民经营这方面它比其它州更进一步。
He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king, because they refused to return.
他们必不归回埃及地，亚述人却要作他们的王，因他们不肯归向我。
For others, no doubt, brought up in the Star Wars age, it is yet another nostalgic return to England-land.
对其他人——当然，他们在《星球大战》时代长大——来说，这倒意味着另一种对“英格兰”土地的怀旧复归。
Compared with Iraq, the return of refugees to another war-torn land where the West is deeply involved-afghanistan-has been a relative success story.
与伊拉克相比，另一个饱受战乱、西方欲罢不能的国家阿富汗，其难民的归返则相对成功。
The barons, who had become William's tenants-in-chief, parceled out land to the lesser nobles, knights and freemen, also in return for goods and services.
⑤已成为国王土地承租人的贵族又把土地分配给小贵族、骑士和自由民，同样换取货物和服役。
Many farmers are keen to help the bumblebees and return some of their land back to flower-rich areas via Natural England's agri-environment schemes.
许多农民也热心帮助熊蜂，通过自然英国的农耕环境规划把部分耕地退还作花地。
The land illegally approved and used shall be recovered. Whereas parties concerned refuse to return, the case shall be regarded as illegal occupation of land.
非法批准、使用的土地应当收回，有关当事人拒不归还的，以非法占用土地论处。
People believe that Arthur will return when Britain again needs him to defeat the nation’s enemies and to bring peace and security to the land.
人们相信，在不列颠需要的时候，亚瑟王会回来打败敌人，给人民带来和平与安全。
Dedication love, harmony, the essence of true three, set up Thanksgiving, joy, praise, prayer, complete five ladder, return to their homes directly to sacred land.
奉献仁爱、和谐、真诚三真谛，搭建感恩、欢喜、赞叹、祈祷、圆满五天梯，回归家园，直达圣境。
And wherefore hath the LORD brought us unto this land, to fall by the sword, that our wives and our children should be a prey? Were it not better for us to return into Egypt?
耶和华为什么把我们领到那地，使我们倒在刀下呢，我们的妻子和孩子必被掳掠。
And wherefore hath the LORD brought us unto this land, to fall by the sword, that our wives and our children should be a prey? Were it not better for us to return into Egypt?
耶和华为什么把我们领到那地，使我们倒在刀下呢，我们的妻子和孩子必被掳掠。
应用推荐