Hemingway once recounted receiving an offer from a woman who would happily bankroll his return to Africa provided she could join him on safari.
海明威回忆中，一次，一位女士愿意出资供他重游非洲，但条件是携她同去。
Prince Harry's relationship with Chelsy Davy is said to be in tatters after she announced she wants to return to Africa and her family, local media reported.
据当地媒体报道，英国哈里王子与女友切尔茜的恋情已经破碎。切尔茜日前宣布，她有意返回非洲，同家人一起生活。
When your time with us is over, and you return to your homes, you will take with you not only souvenirs and pictures, but also your experience of the real Africa.
盛典结束，返回家园。您所带走的，不仅是照片和记念品，还有真实非洲的生动体验。
Morgan Tsvangirai announced his decision Saturday in Pretoria, South Africa, saying he would return soon to his homeland to take part in the runoff.
茨万吉拉伊星期六在南非首都比勒陀利亚宣布这一决定。他说，他将很快返回祖国，参加决选。
Mr Aristide said he was “ready” to return from South Africa.
阿里斯蒂德称他已经准备从南非启程回国。
The exodus of Zimbabweans abroad, especially to South Africa, has yet to be stemmed, though nearly 420,000 people have been helped to return this year.
虽然对于人们大批地离开津巴布韦，去往国外尤其是南非这一现象，并未受阻，但今年近42万民众已被遣送回国。
At home, we feel frustrated. But, if you go to Africa you have a ticket to opportunity when you return home.
在国内我们感到失望，不过，你到非洲一趟，回来后你就有了资本，机会就来了。
Only with the election of Jacob Zuma, who has himself been publicly tested for HIV, did South Africa return to sensible anti-AIDS policies.
直到雅各布·祖玛当选，亲身公开对HIV病毒进行测试，南非在反艾滋病政策才重返理智。
I have long dreamed that my mother was black. I have invented a story, a history to escape reality upon my return from Africa in this country where I did not know anyone.
我一直梦想母亲是黑人，当我从非洲回到这个我不认识任何人的国家，我编造故事和过去，来逃避现实。
When is Adele scheduled to return from Africa? I want to hear all about her excursions.
阿黛儿预定何时从非洲回来？我想听她谈谈她旅行的一切经历。
Haiti's former leader Jean-Bertrand Aristide has left South Africa to return to his home country after seven years in exile, officials say.
官员称，海地前领导人让-贝特朗·阿里斯蒂德在流放七年之后，已离开南非回国。
Mr Aristide said he was "ready" to return from South Africa.
阿里斯蒂德称他已经准备从南非启程回国。
On his return to India he had the chance to travel to South Africa to work on a law case.
一回到印度，他就得到一个去南非办理一桩法律案件的机会。
Patrick Vieira was linked with a return to his old club last summer and there will be a gap in the centre of Arsenal's midfield when Alex Song takes part in next month's Africa Cup of Nations.
维埃拉在去年夏天被传出重返他的老东家，在阿森纳中场将会存在一个空缺，因为宋要去参加下个月的非洲杯。
Patrick Vieira was linked with a return to his old club last summer and there will be a gap in the centre of Arsenal's midfield when Alex Song takes part in next month's Africa Cup of Nations.
维埃拉在去年夏天被传出重返他的老东家，在阿森纳中场将会存在一个空缺，因为宋要去参加下个月的非洲杯。
应用推荐