If the return side of the signal source or the measuring device is connected to this same point, there will be a minimum of interference.
如果信号源或测量装置的回路侧被连接到相同点，干扰将最小。
In line with the local conditions of Sanshandao Gold Mine, a mode of multi-staged ventilation system mainly on the wind return side was investigated and used.
结合三山岛金矿的具体情况，因地制宜地研究应用了以回风侧为主的多级机站通风系统模式。
Night has now fallen on the far side of the moon; sunlight will not return until the start of February.
夜幕降临在月球背面；直到二月初阳光才会重现。
Either side can return an error, such as defined below.
任何一边都可能返回一个错误，如下面所定义。
Young orangutans normally don't leave mom's side until they're 10 or so, and even when they do strike out on their own, they often return to "visit" for the next few years.
年轻的猩猩通常不离开妈妈的身边，直到10岁左右，而且即使凭自己的力量冲了出去，它们也往往会在未来的几年内回来“探亲”。
A reliable source says the Gossip Girl brain trust is gearing up to have Billy return to the Upper East Side next season.
据可靠消息称：这部剧的高层正计划着让出演和蔼可亲的老爹威廉·鲍德温在下一季回上东区转转。
The Japanese side should let the Chinese captain return immediately so as to refrain from further damage to bilateral relations.
日方应立即放回中国渔船船长，避免进一步伤及中日关系。
The traditions called for the king to die at the end of the year and to return with Marduk to battle at his side.
按惯例国王年底牺牲后，将返回战场与马尔杜克并肩作战。
We would advise the U.S. side to change its practice, realize its errors and mend its way, and return to the right track of dialogue as soon as possible.
我们奉劝美方改弦更张，迷途知返，早日回到对话的正确道路上来。
That misconception has some ugly side effects, according to Wadhwa. It becomes the reason why some venture capitalists often don't return calls from 40-plus entrepreneurs.
Wadhwa说这种错误的观念有一些丑恶的副作用。这就是为什么一些风险资本家常常不回四十岁以上企业家的电话的原因。
This technique is sound programming practice in C. it helps prevent real bugs, because putting the literal on the right-hand side makes this always return true.
这项技巧是c语言中一项著名的编程实践。它能帮助避免出现真正的bug，因为若将文字置于右端，将始终返回true。
If humans display reactions not seen in the animal studies, scientists return to their laboratories and try to reproduce these side effects in animals.
如果人类显示在动物实验中所没有的反应，研究人员就回到实验室，尝试在动物身上重现这些副作用。
A method with a side effect can return a value but also changes the program's state.
有副作用的方法可能返回一个值，但同时也修改了应用程序的状态。
You then learned how to pass arguments to your server-side methods, and how to return more complex data in your responses from the server.
然后您学习了如何传递参数到您的服务器端方法，以及如何从服务器中返回更复杂的数据。
On the server side, code must unwrap the request to determine the call/parameters, then execute the call, receive the response, rewrap the response, and return it to the client.
在服务器端，代码必须打开请求以确定调用/参数，然后执行调用，接收响应，重新封装响应，并将其返回给客户机。
As such, the method on the stub does not have a value to return, regardless of whether the matching server-side method has one.
正因为如此，存根上的方法并没有要返回的值，而不管匹配的服务器端方法是否有要返回的值。
The server side can perform database or file access, process the data, then format the data and return it back to the browser.
服务器端可以执行数据库或文件访问，处理数据，然后格式化数据，并将其返回给浏览器。
To find out which employee performed which task and when, DB2 allows the server-side plug-in to return the real name, which is then audited.
为了了解哪个雇员执行了哪个任务以及在何时执行，DB2允许服务器端插件返回真实姓名，以便进行审计。
In this scenario, server-side actions can use a server-side navigation history of visited pages to return the user to the correct previous page.
在本场景中，服务器端动作可以使用已访问页面的服务器端导航历史帮助用户返回到正确的前页。
In imperative languages, any method that can possibly return different values, given the same input, has side effects.
在命令式语言中，输入相同而可能返回不同值的方法，都有副作用。
Neither side wants to return to a time where Russia measured its GDP in the hours it could keep America at the nuclear negotiating table.
双方都不想回到这个年代：俄罗斯用能够把美国拖在核谈判桌上的小时数来衡量自己的GDP水平。
If the method on the server-side component has a non-void return value, that value is passed into the callback function as its only argument.
如果服务器端组件上的方法具有非空返回值，该值就会作为其惟一的实参传递进此回调函数。
On the other hand, if the method on the server-side component has a void return type, then you can disregard this optional parameter.
另一方面，如果服务器端组件上的方法具有一个空返回类型，则可以忽略此可选参数。
On the plus side, you’ll find that occasionally disconnecting (fully) from work will make you more productive when you return to the office.
从好的方面说，你将会发现偶尔从工作中抽身出来之后，当你重返公司时工作效率更高。
There is some evidence that patients who experience the drugs' side effects are less likely to see their cancer return, providing even more incentive to help these patients continue taking them.
一些证据表明，抵抗住这种药物副作用（折磨）的患者极少可能出现癌症复发，甚至给予患者更强的动力继续服用这种药物。
After Lampard had sent a free-kick into the wall Joachim low's side raced away, with muller finding Schweinsteiger on the left and converting the eventual return ball at the far post.
兰帕德将任意球踢在人墙上，勒夫的球队迅速展开，穆勒用传球找到左路的施魏因斯泰格，随后接应后者的回传在远点将球打进。
The Poles, who agreed to drop their veto of a new PCA in return for a lifting of the meat ban, say they must honour their side of the deal they struck with Russia.
波兰人同意只要俄罗斯解除对其肉制品的进口禁令就支持重开谈判，如波兰人所说他们会遵守与俄罗斯达成的协议。
On the demand side,the most important asset of the global financial institutions continues to be its people who leave the office at the end of each day,and return to work the next.
而从金融机构角度来讲，它们最宝贵的资产莫过于机构内的人才——那些真正愿意在金融机构兢兢业业工作的人才。
The next thing is to return to the client side, where you can see how the XML response is used to update page state.
下一件事就是返回客户端，查看如何用XML响应更新页面状态。
The next thing is to return to the client side, where you can see how the XML response is used to update page state.
下一件事就是返回客户端，查看如何用XML响应更新页面状态。
应用推荐