I am in your debt for answering my letter so quickly; indeed, by return post.
您能这么快回我的信，我真是感激不尽；回信之快还真让我惊讶。
The pilot wisely decided to return to Fresno post-haste.
该飞行员明智地决定尽快返回弗雷斯诺。
Axani wrote in his post that he is not looking for anything in return and that the woman who uses the extra ticket can choose to either travel with him or take the ticket and travel on her own.
阿克萨尼在他的帖子中写道，他并不想要任何回报，并且使用这张多余机票的女士可以选择和他一起旅行，也可以选择拿着这张票独自旅行。
When you make a HEAD request like this, the server doesn't return an actual response as it would for a GET or POST request.
当您这样生成一个HEAD请求时，服务器并不会像对GET或POST请求一样返回一个真正的响应。
Then, you can either ignore the post or return a positive result, but not saving the post to the database.
然后你可以忽略或者是返回一个有意义的结果，但是不把其保存到数据库里。
Few doubt that securing Shalit's return has boosted prime minister Binyamin Netanyahu's popularity but Jerusalem Post columnist Jonathan Spyer warns he has taken a gamble for public affection.
没人怀疑沙利特回家会推高卞亚民·内塔尼亚胡的公众支持率，但是《耶路撒冷邮报》的专栏作家乔纳森·斯拜尔警告说首相在赌博以获得公众好感。
MURGHAB, Tajikistan — On the outskirts of this wind-scoured town, founded in 1893 as a Russian military post, the construction of a new customs compound heralds the return of another major power.
穆尔加布(Murghab)，塔吉克斯坦---1893年，当时的俄罗斯建起了这座小镇，作为军事哨卡。在这座常年刮风的小镇郊外，新建成的海关综合设施预示着另一个大国的回归。
America, in return, was responsible for the statue's base and pedestal, to be constructed within the existing walls of Fort Wood, an Army post on what was then known as Bedloe's Island.
美国作为回报要在伍德堡--当时是贝德罗岛的一个哨所--存有的墙里面负责修建雕塑的地基和基座。
You will do that by creating a RESTful resource type called charts and using the HTTP POST method to accept chart specifications (in JSON) and return chart URLs.
为此，您将创建一个名为charts的RESTful资源类型，并使用HTTPPOST方法接受图表规范(使用JSON)并返回图表url。
The dojox.data.JsonRestStore can also be used to return user-modified data back to the server through the POST and PUT operations.
JsonRestStore 还可以用于将用户修改后的数据通过POST和PUT操作返回给服务器。
The cluepacket is sent as a parameter to the POST, and a return value of either HTML or XML is expected.
cluepacket将作为POST的一个参数发送，返回值可以是HTML，或者是XML。
Why you should quit: Although the average post-quitting weight gain is 4 to 10 pounds, ex-smokers usually return to their normal weight, and there are steps you can take to keep the pounds off.
尽管戒烟后体重会增加4至10磅，但也有办法让体重恢复到原有的重量。
Next, check if the request made includes raw HTTP post data; if it does, return a JSON-encoded response.
接下来，检查请求是否包含原始httppost数据；如果有，返回一个JSON编码的响应。
If both address fields have a common AddressType the expression for //element(*, tns:AddressType)/postalCode would return the post code for both addresses.
如果两个地址域都有一个公共的AddressType，表达式//element(*,tns:AddressType)/postalCode将会返回两个地址的邮编。
He believed he would never return to Russia after his exile, but in 1994 was welcomed back to the post-Soviet state.
他相信他在流亡之后再也无法返回俄罗斯，但是在1994年他却被欢迎返回那个后苏联国家。
The aggregate effect contributed about as much to post-tax return on equity last year as was lost to writedowns, and dwarfed the boost to returns from cost control and bonus cuts.
这对去年税后股本回报率的总体贡献，与减记亏损造成的拖累相当，超出了成本控制与削减奖金对回报率的贡献度。
Coming from a country where there is not much awareness and resources for dealing with post-spinal cord injured victims, my return home was indeed an enormous challenge.
国内对后脊髓损伤受害者的治疗问题认识不足，且资源有限，回家对我而言同样是一种巨大的挑战。
After Lampard had sent a free-kick into the wall Joachim low's side raced away, with muller finding Schweinsteiger on the left and converting the eventual return ball at the far post.
兰帕德将任意球踢在人墙上，勒夫的球队迅速展开，穆勒用传球找到左路的施魏因斯泰格，随后接应后者的回传在远点将球打进。
You can click the Back button in the browser to return to the input form and enter different data, which is displayed when you click post a message again.
可以单击浏览器中的Back按钮返回输入表单，输入不同的数据，再次单击postamessage时会显示新的数据。
We are going to return from exile in the 530s, o.k.? So when we talk about the post-exilic period, we are talking about the period after the return.
我们将会回到530年左右的流放时期，好吧，当我们说到流放后时期，我们就的是回归后的时期。
Beth rolled comments about that story into a post about the potential return on investment for contests. To summarize, contest participants need to think about.
Beth把关于竞赛投资回报的故事评论整理到一个帖子上，简言之，参赛者需要考虑如下几点。
A post on Fiat's Facebook page declared "I've had my Fiat for about 5 months now, and after seeing the J.Lo commercial I'd like to return it."
菲亚特的Facebook页面上有段留言称“我现在这台菲亚特已经开了快5个月，但在看了洛佩兹的广告后，我希望退货。”
Take a moment to read through the article and post your first entry and then return to this article and we'll take you onto the next step.
花一点时间通读一下文章，并且发表你的第一个条目，然后返回到这篇文章，我们会引领你到下一步。
In a blog post on Friday, Wolfram founder Stephen Wolfram admitted that linguistic problems are to blame for half of the occasions when Wolfram Alpha does not return a result.
在一篇星期五贴出的博客中，Wolfram创始人斯蒂芬·沃尔夫拉姆(Stephen Wolfram)承认，致使WolframAlpha不能返回结果的原因，一半是因为语言学的问题(linguistic problems)。
Before doing that, we should set an ID to hold the post ID, so we know where to return. In the posts module's actions.class.php it might look like this.
在此之前，应当先设置一个ID来保存post ID，这样我们才能知道返回位置。
Wee request you to inform us of your decision by return of post.
我们请求你告诉我们你的决定回邮。
Wee request you to inform us of your decision by return of post.
我们请求你告诉我们你的决定回邮。
应用推荐