He'll be out all afternoon, he might not be able to return your call until tomorrow.
他一下午都不会在办公室，恐怕明天他才能给您回电话。
Because you've described the collection to be of a certain type, all calls to get items out of that collection return the given type.
因为您已经说明了集合为某种类型，从集合中提取项的所有调用都返回给定的类型。
Rather than wait for the report to be generated, you could return a "please check the reports page in a few minutes" message, while the report is farmed out to a separate server asynchronously.
不需要让用户一直等待生成报告，而是可以返回“pleasecheckthereportspageinafewminutes”消息，同时在另一台服务器上异步地生成报告。
This return value can be used to figure out if an account update or creation is needed.
这个返回值可以被用来推测是否需要更新或创建帐户。
He also said Palestinian refugees, who were forced out or fled from their homes during the 1948 war, would not be allowed to return to what is today Israel.
他还表示，1948年战争期间被迫离开或逃离家园的巴勒斯坦难民，将不会被允许返回今日的以色列国。
It will take far longer to sort out a backlog of cancelled flights; to move planes and crew in the wrong places to where they should be; and to return supply chains to normal.
要处理因众多航班取消而造成的积压之事需更多的时日：将被滞留飞机和机组人员转移到目的地和恢复正常供应链。
In other cases, the rate of return is high enough to justify the deal, but only if initial estimates of costs and production volumes turn out to be correct.
在另外的几个油田区块里，预计回报率比较高，不过，这是在预计成本和产量准确的前提下。
Jobs’s return to the company in 1996-the first time he set foot on the Cuoertino campus in eleven years-has turned out to be the greatest comeback in business history.
乔布斯于1996回归公司，时隔十一年他第一次回到库比提诺，这是商业史上最为伟大的卷土重来。
There can be no return to an idealised past where only a dollar deposited in a bank would be loaned out.
银行不能倒退至过去那种理想模式，既有一元存款，就借一元。
Whatever comes out of the door of my house to meet me when I return in triumph from the Ammonites will be the LORD's, and I will sacrifice it as a burnt offering.
我从亚扪人那里平平安安回来的时候，无论什么人，先从我家门出来迎接我，就必归你，我也必将他献上为燔祭。
In the event of refusal to return such property, compulsory execution shall be carried out.
拒不返还的，强制执行。
He 'll be out all afternoon, he might not be able to return your call until tomorrow.
他一下午都不会在办公室，恐怕明天他才能给您回电话。
Let's return to our scenario: you want to be able to work out the average salary across the whole employee population. The way that you can do this is to let each partition calculate.
让我们返回我们的场景：您希望能计算出全体员工的平均工资。
So a user who tries to return to the origin will be confused by a grayed out Back button.
因此，当用户想要返回原来的站点时，面对的却只是一个不可用的灰色“后退”按钮。
He'll be out all afternoon, he might not be able to return your call.
他一下午都不会在办公室，恐怕明天他才能给您回电话。
Charity given out of duty, without expectation of return, at the proper time and place, and to a worthy person is considered to be in the mode of goodness.
出于职责，在恰当的时间地点，向值得的人给予的布施，完全不求回报，这便是善良形态中的布施。
Try this out; you should be able to get the response shown in Figure 7. (this assumes you loaded data into your MySQL database or changed your PHP script to return dummy data.)
尝试之后，应该可以得到如图7所示的响应这里假您已将数据加载到MySQL数据库或已经更改了php脚本以返回虚拟数据。
Our Lord! bring us out of this: if ever we return (to Evil), then shall we be wrong-doers indeed!
我们的主啊！求你让我们从火狱出去，如果我们再次犯罪， 我们就确是不义者。
Once you choose your way of life, be brave to stick it out and never return. — Zola.
生活的道路一旦选定，就要勇敢地走到底，决不回头。左拉拉。
Frustrated Chileans mobbed the ticket counters at the Buenos Aires Airport, trying to find out when they'll be able to return to check on their loved ones and homes.
航班延误的智利人围聚在布宜诺斯艾利斯机场售票处，试图搞清他们何时能回国查找他们的亲人和家庭的下落。
However, it turned out to be a faux pas, as Mother made me return the dress.
然而，结果是母亲要我把衣服退回，真是一件很失礼的事情。
In version 2.0 this is supposed to be resolved somehow, but in 1.6.3 the software has to print out "cfengine-die" followed by a carriage return to let cfengine know it's safe to leave it be.
在版本2.0中，应该以某种方式解决这一问题，但在版本1.6.3中，软件必须打印出后跟回车的“cfengine - die”，以便让cfengine知道保留它是安全的。
Pitted not pockmarked, cheating, you will be a return, all around are two. Dog days to sell out the meat, you a smelly goods.
麻子不叫麻子，坑人，你就是一个回，四面都很二。三伏天卖不掉的肉，你个臭货。
Home's Law: the husband one out would be reluctant to return home, his wife do not want to go out on a home.
回家定律：丈夫一出门就不愿回家，妻子一回家就不愿出门。
You can then close out of this document and return to your template where we will be using our newly created pattern.
然后，您可以关闭此文件，并返回到您的布局，在这里，我们将使用我们新创建的图案。
You should be able to receive your emails this week or next. Fill out your application forms and return them.
本周或下周你应该能够收到电子邮件，填写你的申请表并返回给他们。
You should be able to receive your emails this week or next. Fill out your application forms and return them.
本周或下周你应该能够收到电子邮件，填写你的申请表并返回给他们。
应用推荐