When the pressure transients occur in low pressure pipelines such as the suction lines of pumps or the return lines of a hydraulic system, gas bubbles and cavitation will occur inside the fluid.
当压力脉动发生在液压泵的吸油管路或液压系统的回油管路等低压管路中时，会引起气泡和气穴的产生及破灭。
Lines of code in DSLs frequently start with a quantity, call some intermediate methods to get work done, and eventually return an instance of the interesting final type.
DSL中很多代码行经常以数量开始，调用一些中间方法来完成工作并最终返回有趣的最后一个类型的实例。
For example, if a company has several different lines of business, each with their own services, a business services search might return dozens of potential services to use.
例如，如果某公司具有多个不同的业务部门，每个业务部门具有自己的服务，则业务服务搜索可能返回许多服务以供使用。
The following week the same contestants return with new accents, new jaw lines, new walks and new attitudes just to please their critics.
下一周，同样的选手再次回到舞台，展示新的腔调、新的外形、新的台步和新的态度，为的只是取悦他们的批评者。
Along the bottom of Figure 1 are the three types of submission methods, with the vertical dashed lines indicating the point in the lifecycle at which that particular method will return.
沿着图1的底部，有三种提交方法，从上到下的点线表示具体的方法返回的生命周期中的时间点。
Those who did try to return calls found the lines busy (just in case people think I mean deliberately jammed), leading to critical communication lags amid a constantly shifting situation.
有些人想打电话回去的，但线路总是忙音(这让人认为是故意把线给卡了)，形势瞬息万变的时刻，通信偏偏拖慢了后腿。
Unfortunately, the way doctest parses apparent sessions treats blank lines as ending sessions — so output like the return value of pyobj_printer needs to be munged slightly to be tested.
不幸的是，doctest在解析显式会话时，将空行作为会话结束来处理——所以，像pyobj_printer的返回值这样的输出需要加一些保护(bemunged slightly)以进行测试。
If you don't have preprinted letterhead, type your name, title and return address four to six lines down from the top of the page.
如果你没有打印好的信笺纸，在纸顶端4 ~6行输入你的名字，头衔和回复地址。
Type the date two to six lines down from the letterhead or return address. Three lines below is the standard.
在信头或者回复地址下面2 ~6行输入日期，3行为标准。
The four lines of code at the bottom of Listing 1 prove that no matter how many times you ask for an instance of the ConnPool pool class, it will always return the same object.
清单1底部的四行代码则证明无论请求ConnPool池类的一个实例多少次，它都会返回相同的对象。
Pressing the Return key (shown between lines 130 and 131) simply continues listing from where the last list left off.
按下return键(如第130行和第131行之间所示)以接着上次的列表继续进行列举。
It is not hard, of course, to simply write a compute function that builds in the different return types; the decorator only takes a few lines, after all.
当然，简单地编写一个具有不同返回类型的compute函数并不困难；毕竟decorator只需占据几行。
The changes begin in the third code block, which USES the two-argument form of the built-in getline function to return a list of all the lines in the range to be realigned.
从第三个代码块开始发生变化，它使用内置的getline函数的双参数形式来返回需要重新对齐的行的列表。
The server status line includes the protocol version number running on the server, the status code, and a text message representing the return code. Below are several examples of valid status lines.
服务器状态行包括在服务器上运行的协议版本号、状态码和表示返回代码的文字消息。
Mac OS ends lines with the carriage return character, and many text processing tools treat such files as a single line. To fix that, we can use the following tricks.
MacOS的行尾以回车字符结束，许多文本处理工具将这样的文件作为一行来处理。
SIR I write these few lines to say that my Daughter is away from me at present, and I am not sure when she will return, but I will let you know as Soon as she do.
先生——我写这几句话是为了告诉你，我的女儿现在已经不在我这儿了，我也不知道她什么时候回来，只要她回来了，我就写信告诉你。
Adding a few comments to the lines in Listing 8 and adding a section on which return codes are used and their descriptions cuts down on confusion immensely.
向清单8的代码行中添加一些注释和一个专门描述返回码的注释块，这样就可以显著降低理解难度。
Israel will not return to the indefensible lines of 1967.
以色列不会回到1967年的那个不能进行自我防御的边界。
Amazingly enough, it only takes nine lines of code to invoke the Web service and return the data back to the agent.
令人惊奇的是，仅仅需要9行代码就可以调用Web服务，并且返回数据给Agent。
Typing 'list' again (or pressing return which repeats the last command) will list the next 10 lines of the program.
再次输入'list '(或者按回车重复上一条命令)将列出程序的下10行。
For example, all these three lines return the same result.
例如，下面三行将返回相同的结果。
In fact, negative thoughts sent to you by others will rebound from your aura with the same force with which they were sent out, and seeking the lines of least resistance, will return to the sender.
事实上，别人对你发出的负想法，将以相同的力道被你的光气场弹开，依最小阻力路径行进，而回到发出想法的人。
Even the communication lines are opening back up, thanks to Uranus' return to your communication sector and a Full Moon mid week.
甚至连交流管道都多了个备用的，这要感谢天王星回到你的交流宫，以及本周中的满月。
It's on Thursday that the Moon will return to your career sector, sharpening your professional instincts and giving you a chance to reconfirm and reinforce your bottom lines.
周四的时候，月亮将回到你的事业宫，它将强化你的专业技能，并给你一个机会再次明确和强化你的底线。
Let the spinal return to the natural lines; help stabilize the spinal column and leadership position.
让脊柱能回到自然的生理曲线，帮助稳定颈椎和脊柱位置。
Return to nature without losing the noble art of simplicity, in the hazy lines, the elegance is still clear.
回归自然的艺术简约中不失高贵，在朦胧的线条中，高贵依然清晰。
It said it was giving psychological training to 100 staff who are to return to the production lines next week to observe fellow workers and spot early signs of emotional instability.
富士康表示，它正对100名员工进行心理培训，这些员工下周将回到生产线上，去观察同事们的心理情况，及早发现情绪不稳定的迹象。
Along the narrative lines there were knots, tangles of horror that we could not look at first time, but could only touch before retreating, and then return.
沿着叙事的主线布满了死结和恐惧的纠结，我们一开始无法正视它们，只能在退下之前触碰一下，然后重新回来。
Along the narrative lines there were knots, tangles of horror that we could not look at first time, but could only touch before retreating, and then return.
沿着叙事的主线布满了死结和恐惧的纠结，我们一开始无法正视它们，只能在退下之前触碰一下，然后重新回来。
应用推荐