A year later, Jobs replaced Gil Amelio as CEO to retake the helm. With the help of some financial backing from rival Bill Gates, the return of Jobs marked the beginning of Apple's gradual recovery.
一年以后，乔布斯取代了如吉尔·阿梅里奥，做了苹果的CEO，在竞争对手比尔盖兹的财政支持下，乔布斯的回归标志着苹果开始逐渐恢复。
In a letter to Warren Buffett and Bill Gates, who called on their billionaire peers to give away half of their wealth, Chen said it is noble and great to return one's wealth to the world before death.
他说，能够把财富归还世界，是一种高尚和伟大。
Parents agree to pick up the phone bill in return for the reassurance of knowing where their children are; children are prepared to put up with the snooping if they are allowed to have a phone.
父母很情愿支付这笔电话费以知晓孩子身在何处，以换来自己的放心。孩子们想要父母给他们买个电话，则必须愿意忍受被秘密监视。
M. Madeleine laid a bank-bill on the table, then left the room; and this time he did not return.
马德兰先生放了一张钞票在桌子上，走了，这次却没有再回头。
People really are often surprised by the size of their tax bill or their return.
人们真的经常惊叹税单如此之长以及交付之多。
The bill, which would have led to the introduction of a Carbon Pollution Reduction Scheme in July 2011, will return to the senate in three months.
该法案将在3个月内再次提交参议院审核，法案计划在2011年7月在澳大利亚引入碳污染减少计划。
Bill gave Jane a book for Christmas and in return, Jane bought a camera for him.
比尔给了简一本书作为圣诞礼物，作为回报，简给他买了部相机。
Since the bill is overdue, would you please send us your check back by return mail?
由于这张账单过期未缴，能否请你用回函寄回你的支票呢？
And when I had pointed out the rock and told him how the captain was likely to return, and how soon, and answered a few other questions, "Ah, " said he, "this'll be as good as drink to my mate Bill.
我指出了那块岩石，还告诉他船长就快要回来了，并且还回答了几个其他的问题。 “噢，”他说，“这对于我的同伴比尔来说将和喝酒一样适合。”
Now that she and Bill have left the building, the question remains:Does she have any plans to return under her own steam?
现在她和比尔已离开了白宫，但问题依然存在：她还打算以她自己的实力回来吗？
The bill could also hurt the economy, encouraging Banks to cut back on lending, so they can return their bailout money and protect employees from the surtax.
该法案还可能对经济造成损害，促使银行缩减放贷，以便归还之前获得的救助资金，让员工不用缴这笔附加税。
After getting a clean bill of health from his doctor and a week of rest, Phil Jackson has decided to return as Lakers coach, the team announced Thursday.
在一份健康，从他的医生和一周的休息，菲尔·杰克逊已经决定回来，作为湖人主教练周四公布。
Third, with the return of the bill of lading (1,3) together with a joint declaration, according to customs go.
用换来的提货单（1、3）联并附上报关单据前去报关。
Third, with the return of the bill of lading (1,3) together with a joint declaration, according to customs go.
用换来的提货单（1、3）联并附上报关单据前去报关。
应用推荐