But two years later they decided to return and restore an 85-year-old mansion, now la Brisa Loca, a hostel and bar aimed at backpackers.
两年后他们决定重回此地，修整一座已有85年历史的官邸大楼，就是现在的LaBrisaLoca大楼，这是一座招待所兼酒吧，专门招待驴友。
In addition, 18 golf courses have been ordered to return and restore illegally occupied land, and 47 have been told to stop construction or business activities.
此外，18个球场被责令归还非法占用的土地并将其恢复原状，47个球场已被要求停止建设和经营活动。
Choose the complete restore and return to the active state.
选择完整的恢复并返回到活跃状态。
Then you restore the stack frame and return.
之后再恢复堆栈框架并返回。
You load register 3 with the return value and perform the function epilogue to restore the stack frame and return.
需要用返回值加载寄存器3并执行函数尾声(epilogue)来恢复堆栈框架并返回。
A part of that effort goes into continuing to improve how task contexts work -- for example, the way that web pages populate your task context and instantly restore when you return to task.
为了实现这个目标，我们努力不断地优化任务上下文工作的方式，--比如修改web页面populate工作上下文以便在你重新打开任务的时候立即恢复到之前工作状态的方式。
All that is left to do is to restore the previous stack frame and return.
剩下要做的只是恢复先前的堆栈框架并返回。
The foundation had clearly stated its goal to restore, preserve, and publish the long-hidden text and then return the original to its country of origin.
该基金会清楚地声明了它的目的：修复、保存、出版这份长期失传的手稿并把原件送回原地。
Now shake yourself off, restore the pre-waking conditions, return to bed, reset your alarm, and repeat.
接着再调整一下自己，回到先前的那种状态，重新躺到床上去，重新设定好你的闹钟，并重复这样的训练。
He attempted to restore humanity, sought after real self and designed a way to return to self and humanity in pure spiritual field and in the world of beauty and arts.
他力图恢复人的本性，追寻自我本真，试图在纯精神领域内，在美与艺术世界中规划一条返回自我人性复归的道路。
Select Complete the restore and return the database to the active state as shown in Figure 19.
选择Completetherestore and return thedatabaseto theactivestate，如图19所示。
The primary objective is to restore the disabled to optimal health and to have him return to his home and community as an independent, productive person.
首先要达到的目标是使残疾人恢复到理想的健康水平，使他们回到家和回到社区后能生活自理并从事工作。
An inverse filter for return signal to restore target signature and a restraining image sidelobe method used matched filter are provided.
提出了对回波信号逆滤波以恢复目标特征及采用匹配滤波来抑制成像旁瓣的方法。
The noise of the city, the crowded people, so many busy people in city want to return to nature and restore peace.
城市的喧嚣，拥挤的人流，让许多平日忙于工作的都市人想要回归自然，恢复宁静。
I know a lot of HIV-infected people and AIDS patients, as long as adhere to treatment, will soon be able to restore physical strength and return to a normal life on track!
我认识很多的艾滋病感染者和艾滋病人，只要坚持正规治疗，很快就能恢复体力，重新回到正常的生活轨道上！
However, the only way to interpret the contemporary significance of Luxun's works is to return to the original and restore the true Luxun.
回归文本本身、还原鲁迅自我，是正确解读鲁迅文本的现代意义的惟一方法。
He asked the skull, "If I asked Heaven to restore your blood, flesh and skeleton to you and let you return to human's world and reunite with your family, will you accept it?"
他对这位先生说：“如果我要求上苍，将你的骨架血肉等一并归还与你，然后让你再回到人间，去与你的家人团聚。你会接受吗？”
He asked the skull, "If I asked Heaven to restore your blood, flesh and skeleton to you and let you return to human's world and reunite with your family, will you accept it?"
他对这位先生说：“如果我要求上苍，将你的骨架血肉等一并归还与你，然后让你再回到人间，去与你的家人团聚。你会接受吗？”
应用推荐