As a result of the above problems, therefore, we feel that the most suitable course of action is to return to you unpaid any of the goods considered unsatisfactory.
由于上述问题，因此，我们认为最合适的做法是退回你方认为不满意的任何货物，并不予支付。
The team plans to return to around a dozen of the buildings to assess progress and consider further action.
该小组计划重新围绕约12座建筑，评估进展并考虑采取进一步行动。
Every element has a method to return the label of its category and a method to bind the clicking action.
每个元素都有一个方法来返回其类别的标签，用另一个方法来绑定单击动作。
A parent view is a view that contains calls to action methods that return child views.
父视图是包含了调用返回子视图的动作方法的视图。
Action ICONS are available to navigate to the next and previous days, return to the current day, refresh the view to see any new entries, and return to the home page.
一些操作图标可以导航到过去几天和未来几天、返回到当前日期、重新刷新视图以查看新条目，以及返回到主页。
So the corresponding action handlers must process those and ultimately return a common type — for example, a string.
所以，相应的操作处理程序必须处理这些类型，并最终返回一个公共类型—例如一个字符串。
If we don't have exactly one item selected, we disable the action, adjust the tool tip to say why it is disabled, and return.
如果选中的不是恰好一项，则禁用该操作，调整工具提示以说明为什么禁用，然后返回。
All user actions are handled by servlets that call the appropriate methods on the corresponding session beans and then call the appropriate JSP pages to return the results of the action to the user.
用户的所有行为都是由servlet处理的，servlet先调用相应会话bean上的适当方法，然后再调用适当的JS p页面向用户返回行为的结果。
Modify the getMsg controller action to take a string parameter and return a string value.
修改getMsg控制器动作以获取字符串参数并返回字符串值。
All user actions are handled by servlets that call the appropriate methods on the corresponding session beans, then call the appropriate JSP pages to return the results of the action to the user.
所有的用户行为都由servlet处理，它先调用相应的会话bean的适当方法，然后调用适当的JS p页面向用户返回行为结果。
As its action, the form would have a PHP script that runs your rsync script via passthru with a return option variable so you know if a problem occurs, as shown below.
在这个过程中，该表单应该有一个php脚本，它使用返回选项变量通过passthru运行rsync脚本，这样您就知道是否发生问题，如下所示。
They branded Mr Howard’s action a return to the white paternalism that had prevailed in this territory 34 years ago, before aborigines won their battle for land rights.
他们在Howard先生的行动打上了曾在这个地方34年前（土著赢得了他们土地权利的斗争前）流行的白色家长主义的烙印。
Instead, Seam checks whether the return value of the action is a valid view template (technically a view id) and performs a dynamic navigation if it is.
取而代之，Seam检查操作的返回值是不是有效的视图模板(技术上称之为视图id)，并对其执行动态导航。
This action may be used by WebSphere MQ monitoring tools that detect the queue or media full condition prior to the application receiving the return code.
WebSphereMQ监视工具可能采取此操作，此类工具会在应用程序检索到相应的返回代码前检测到队列或介质已满的情况。
A back action is available to return in the List window.
其中有一个后退操作可返回List窗口。
In return for this and the rest of the oil, he was to put Yongbyon out of action and provide a verifiable list of all his nuclear activities.
作为对这些事情和剩下的石油的回报，他应该将宁边核设施去功能化并提供一份可以验证的其所有核活动的清单。
All the actions below end with '1;' because the last code in the action determines whether the action succeeded (0) or failed (1) as a return code.
下面所有的操作都以‘1；’结尾，因为操作中的最后代码确定了该操作是成功(返回码为0)还是失败(返回码为1)。
Funnily enough I had always pencilled in the Bolton game for a return to action, so from that point of view I am bang on track.
我总是比划着能在对博尔顿的比赛能够重新回到球场，所以从这个角度看来我正在回归正轨道。
An action connector may also return a result, which is placed on the inbound message queue and can be evaluated as a result event.
操作连接器也可以返回结果，该结果放在入站消息队列中，并且可以将其作为结果事件进行评估。
If they repeat the action a few more times and you return the favor, a shallow relationship forms.
如果他(她)们这样再来几次，而你也给以相应的回报，那么一段浅层的感情就建立起来了。
The return of Torres to action against Arsenal on Sunday has further bolstered Hodgson's attacking options as he prepares to lead his contingent into a busy period of domestic and European fixtures.
托雷斯在周日对阵阿森纳时复出，这使得霍奇森在攻击阵容上的选择余地更大，因为他即将要带领利物浦往返于国内联赛和欧洲联赛。
The demo showcased the return of somany of the things that make MGS great -- stealth action, a widevariety of weaponry and gadgets, and riveting storytelling -- but addeda whole array of new features.
演示版具有许多前作的优秀元素：潜行、丰富的武器和工具、以及引人入胜的剧情——让合金装备称得上伟大的因素；以及一系列崭新的元素。
If Europe wishes to avoid military action, Mr Ottolenghi argues, it must forgo short-term economic gains in return for longer-term regional stability.
如果欧洲不想使用武力，那就必须牺牲短期经济利益换取长期地区稳定。
IsUsableAction (slot) - Return 1 if an action can be used at present, nil otherwise.
如果该动作可以马上被使用，返回1，否则返回空。
IsAutoRepeatAction (slot) - Return 1 if an action is auto-repeating, nil otherwise.
如果指定动作可以自动重复，返回1，否则返回空。
For example, if you only wanted to show action movies in the LiveGrid, you can set requestParameters to genre=action and the service handling the Ajax calls would return movies matching that genre.
例如，如果只想在 LiveGrid中显示动作片，那么可以将requestParameters设置为genre=action，处理Ajax调用的服务将返回那种类型的影片。
The last line of each format block must be a render, return, or redirect — no different from a normal action.
每一个块的最后一行一定会是一个render、return或者redirect —与普通操作没什么不同。
Click on the OK button to complete the action of creating a collection and to return to the collection TAB (shown in Figure 5).
单击ok按钮完成创建collection并返回集合选项卡(如图5所示)。
Click on the OK button to complete the action of creating a collection and to return to the collection TAB (shown in Figure 5).
单击ok按钮完成创建collection并返回集合选项卡(如图5所示)。
应用推荐