Consumers can be further encouraged to return cans or bottles by including a deposit in their price.
通过在价格上包含押金的方式，还可以进一步鼓励消费者归还瓶子和罐子。
With Banks' deposit rates so low-at 2.5% for one year, the rate is below the level of inflation-banks had no trouble finding investors seeking a higher return.
因为银行存款利率很低，每年2.5%，低于通货膨胀率，银行可以豪不困难的找到寻找高额回报的投资者。
We cannot refund your deposit unless you return the goods within a week.
除非你们在一星期内退货，否则我们不退还定金。
We could not refund your deposit unless your return the goods within a week.
除非你们在一星期内退货，否则我们无法退还定金。
Don't worry. You can withdraw your money at any time. But you won't receive the time deposit return of interest. What we can offer is a current one.
别担心，您可以随时将钱取出，不过您就不能获得定期存款利息，银行只能给您付活期存款利息。
Second, wearing a double the return of a total of one hundred thousand yuan Chen deposit.
第二、戴某双倍返还陈某定金共计十万元。
You will be able to receive a full refund of deposit if you return the goods within a week.
您如果能在一星期内退货，就能得到定金退款。
Discuss whether to go with a low-risk certificate of deposit or money-market fund, which might return 5% a year, or a stock mutual fund with the potential for more dramatic ups and downs.
可以和孩子讨论一下，是选择办张低风险的银行存折，还是买每年可以回报5%利润的基金，或者选择股票和基金，它们的起伏更充满戏剧性。
The deposit is valid till 6 months after the validity of this agreement. Party A shall return the L/G to the issuing bank for cancellation upon expiry.
该保证金使用期限为本协议有效期限延长6个月，到期后，甲方将《付款保函》退还给为乙方开具《付款保函》的银行注销。
Successful applicants are required to return a signed acceptance form together with a non-refundable deposit before the stated deadline.
成功的申请者被要求于指定日期内提交由申请者签名的接受表格。
Qiu Baochang, a lawyer of Beijing Lawyers Association, said, "Developers and home sellers won't return the deposit when buyers can't fulfill contracts because of changes made in policies."
北京律师协会的律师秦宝昌说：“购房者如果因为政策的变动不能履行合约，房地产开发商和销售者不会退还押金。”
Successful candidates are required to return a signed acceptance form together with a non-refundable deposit before the stated deadline...
成功的候选人会被要求于指定日期内提交由候选人签名的接受表格以及项目费用。
If Party a can't repair the damaged facilities in two weeks so that Party B can't use the facilities normally, Party B has the right to terminate the contract and Party a must return the deposit.
如甲方未在两周内修复该损坏物，以致乙方无法正常使用房屋设施，乙方有权终止该合约，并要求退还按金。
If Party a can 't repair the damaged facilities in two weeks so that Party B can't use the facilities normally, Party B has the right to terminate the contract and Party a must return the deposit.
如甲方未在两周内修复该损坏物，以致乙方无法正常使用房屋设施，乙方有权终止该合约，并要求退还押金。
If Party B can't normally use the apartment because of Party A , Party A should return the deposit to Party B at once. And, Party B has the right to ask for the compensation from Party A.
因甲方原因导致乙方无法在租赁期内正常租用该物业，甲方应立即全额无息退还押金予乙方，且乙方有权追究甲方的违约责任。
Right now, a 5% return looks healthy compared to the much lower rates available on safer investments like certificates of deposit and money-market funds.
眼下，5%的回报率相比于定期存单及货币市场基金更为安全。
Right now, a 5% return looks healthy compared to the much lower rates available on safer investments like certificates of deposit and money-market funds.
眼下，5%的回报率相比于定期存单及货币市场基金更为安全。
应用推荐