They should be able to retire with some dignity and some respect.
他们退休时，也必须给予尊严和某种尊重。
Those who have received the blessings retire with spiritual satisfaction.
那些得到祝福的人心满意足的离开了。
Instead, they are usually allowed to resign or retire with dignity, and usually with money thrown at them.
相反，通常准许他们体面地辞职或退休，并给他们一大笔钱。
He hopes he can set a world record in the 100-meter race in the next Olympic Games and then retire with honor.
他希望在下届奥运会中能创造出100米短跑世界纪录，然后光荣地退役。
I enlisted in the Army Reserve in August 1980, not once thinking that I would retire with 22 years and seven months of continuous service.
我1980年8月开始入伍，不知一次想过我将在22年零7个月以后退役。
Yes, by the time they retire, futureless language speakers, holding constant their income, are going to retire with 25 percent more in savings.
是的，当他们退休的时候，语言中没有区分将来时态的人，在收入稳定不变的情况下，要多25%的储蓄。
The most dangerous conventional wisdom in the world today is the idea that with an older population, people must work longer and retire with less.
如今世界上最危险的传统观点是：在一个人口越来越老的社会中，人们必须加长工作的时间，缩短退休后的时间。
And I want them to get good jobs: jobs that pay well and give them benefits like health care, jobs that let them spend time with their own kids and retire with dignity.
而且我要他们能找到好的工作：薪酬高还附带健康保险的工作，让他们有时间陪孩子、并且能带着尊严退休的工作。
As the economy recovered, many companies asked workers from Japan’s huge generation of baby-boomers to stay on past retirement age. Plenty of these will now simply retire with their pensions.
随着经济复苏，公司要求那些已过了退休年龄却仍然留在公司的出生于日本庞大婴儿时期的员工离职，许多人仅会带着他们的离休金打包回家。
As lifespans lengthen, a person could still retire at, say, 66, but with a smaller annual benefit.
因为寿命延长，所以人们能在66岁退休，但获得相对少一些的年薪。
There is less money for school buildings, books and supplies. These schools are often staffed with less experienced teachers or older burnt-out teachers just waiting to retire.
学校的教学楼、书籍和一切设施都缺钱，学校的师资往往是缺少经验的老师或是上了年纪体力不支只等着退休的老师。
After working for a mere 25 years, MTA employees can retire at 55 with a handsome pension.
只要为MTA工作25年，员工就可以在55岁拿到丰厚的退休金退休。
Just about when Clara was ready to retire from fostering children in her home, her daughter Lorraine saw a drunk mother with a child and told the drunk mother to go to Clara for help.
就当克莱拉准备退休的时候，她的女儿洛林看到一个酗酒的妈妈，手里还抱着一个孩子，她就告诉这个醉酒妈妈去找克莱拉帮忙。
Her last meeting with Gorges ended in disappointment in Stuttgart last month when the 21-year-old Azarenka had to retire hurt with a shoulder injury after winning the first set.
他上一次对阵格尔·格斯以失败告终。上个月的斯图加特赛上，21岁的阿扎伦卡在赢下首盘之后就不得不因为肩伤退赛。
For example, a desire to retire all SDLC tools might not be compatible with process support requirements.
例如，丢弃所有SDLC工具的愿望，可能与进程支持需求相冲突。
Yao Ming, the first major Chinese star to break into the NBA, has decided to retire after nine star-crossed seasons with the Rockets, according to league sources.
姚明是第一个闯入NBA成为主力的中国篮球球星，据NBA联盟消息称，在休斯顿火箭队度过了九个霉运缠身的赛季后，姚明已经决定退役。
Much as I might want to retire, that doesn’t look financially feasible for a while, not with two kids ready to head off to college.
虽然我挺想提前退休的，不过短时间内经济上不可行，还有两个小孩要上大学呢。
He said, "Whether I retire to bed early or late, I rise with the sun."
他说，不管我睡觉早晚，我与太阳同升起。
Civil servants retire on 75% of their final six-month salary, compared with 50% of the best 25 years in the private sector.
文职公务员退休时能够获领骑组后六个月工资的75%，相当于私营企业经营状况最好的25年里的50%。
The company has begun a mentoring program that encourages people who are retired or are about to retire to share knowledge with newer employees.
公司开展了一个良师益友项目，此项目可以鼓励退休或即将退休的人与新员工分享经验。
The plan is to shift to efficient, low carbon bus rapid transit systems and light rail, and to retire old buses and replace them with lower carbon alternatives, such as hybrid vehicles.
城市交通规划的目标是向节能、低碳型快速公交系统转变，淘汰老旧公交车，用混合动力车等低碳车辆对其进行更换。
We came into the company with a clear contract to work 40 years and retire.
我们来到这个公司时有明确的合同，工作40年退休。
Studies show that the reason people retire early has to do with health issues more than anything else.
研究表明，人提前退休更多的因为身体状况，而不是其他原因。
I can retire right now if you promise me one thing, that you will live with us.
如果你答应我一件事，我现在就可以退休，那就是你要和我们一起生活。
The rot reached the top, with investors, directors and managers evaluating performance using cashflow models that were so long-dated that they broke even after their authors planned to retire.
因循守旧前所未有，投资人，董事和经理们用现金流模型评价表现，而这种评估方式已远远落伍。
Q. With Kim getting ready to retire at such an early age, do you have any advice for her?
对于小克这么在这么年轻的时候就准备退役，你有什么建议给她吗？
Q. With Kim getting ready to retire at such an early age, do you have any advice for her?
对于小克这么在这么年轻的时候就准备退役，你有什么建议给她吗？
应用推荐