The boss is going to expand retail operations.
老板正打算扩大零售业务。
Most successful retail operations are employing new tactics.
大多数成功的零售商正采用新战术。
Gas stations, and other retail operations, are also downstream.
加油站以及其他零售资产也属于下游。
Mr Diamond said he would stick with the strategy of running a diversified bank with retail operations.
戴蒙德宣称自己将继续坚持采用零售经营的多元化银行策略。
In Brazil, the world's most mature market for ethanol, the two firms will pool their retail operations.
在巴西，这个世界上最为成熟的乙醇市场，两家公司将分享他们的零售业务。
Mr Diamond said he would stick with the strategy of running a diversified bank with retail operations. See article.
Diamond表示，他将坚持兼顾零售业务的多元化银行的经营策略。
Credit Agricole, BNP Paribas and Barclays all have Italian retail operations which are subscale and which they hope to expand.
法国农业信贷银行，法国巴黎银行和巴克莱银行在意大利都有零售业务，这些业务规模不大，它们希望能将其扩大。
Due to rapid shop expansion, we are now actively recruiting an experienced candidate to lead the retail operations department.
由于店铺迅速扩展，我们现正积极招聘有经验的候选人领导部门零售业务。
The Vickers commission recommended that systemically important Banks should set aside 10% of capital as a buffer against hard times and ring-fence their retail operations.
维氏委员会建议具有系统重要性的银行应留出10%的资本以应对低潮并限制其零售运营体系。
Like Spain's Santander and Italy's UniCredit it runs retail operations across the continent (a position boosted by the purchase of bits of Fortis, a failed Belgian bank, in 2009).
巴黎银行的零售银行业务已横跨整个欧洲大陆，比如其在西班牙的桑坦德银行(Santander)以及意大利的联合信贷(UniCredit)的相关业务(这样的地位是在2009年收购了一家破产的比利时银行- - - - - - -富通银行的部分资产后获得的)。
The "gone native" ones, such as Santander, have big retail operations with large market shares in just a few countries where they act like, and by and large are treated as, local firms.
第二是“本土化”银行，比如桑德坦银行，这些银行只在少数国家占据大量市场份额，且在这些国家它们以地方银行模式运行，大体上也被视为地方银行。
The idea of retail operations where you drive to a store, pick a movie, stand in line and then drive home with the movie will become a quaint relic of the new fin de siècle (look it up!
开车去一家影碟租赁店，挑选影片，排队，然后驾车回家，这种零售店的经营理念将成为新世纪古怪的遗物。
Before 1990 small retailers played an important role in the growth of the economies for the developed countries but after that large retail operations ranked among the largest business economies.
在1990年以前，小零售商在发达国家经济增长这方面发挥重要作用；但此后，大型零售业务在商业经济中排行最大。
The majority of investment Banks also maintain brokerage and trading operations for institutional and retail clients.
大多数投资银行也会为一些机构和散户投资者做经纪和委托买卖业务。
Dell's rivals figured out how to emulate its low-cost manufacturing operations and benefited from growing retail sales of PCs to consumers.
戴尔的对手们找到了如何模仿其低成本生产运作的方法，并受益于销量不断增长的个人电脑销售。
With a few exceptions, Coca-Cola owns no bottling plants or retail stores, leaves the profit from these operations to be made by others.
除去少数例外情况，可口可乐公司并没有装瓶厂或零售商店，让其他人通过这些赚取剩下的利润。
The bank has already raised more than $9bn selling off various divisions such as the $7bn sale of its German retail banking operations.
该行已经通过削价出售不同部门筹集90亿美元，例如以70亿美元代价出售其在德国的零售银行业务。
Banking operations, which comprise both retail and commercial banking, showed 1.6 billion euros in underlying pretax profit, with 944 million euros of that coming from retail.
银行业务包含零售跟商业贷款两个部分，基本税前收入达到16亿欧元，其中9.94亿欧元来自零售业。
The bank is Sweden's Svenska Handelsbanken, a retail bank with operations in Scandinavia, Britain and elsewhere.
这家银行就是瑞典的ScenskaHandelsbanken，这家零售银行的足迹遍及斯堪地那维亚地区，英国和其它一些地方。
Uniqlo's retail experts have been called in to revamp marketing and store operations.
迅销曾召集优衣库的零售专家帮助其改进行销和商店模式。
BreadTalk started out operating retail outlets selling baked goods, but it quickly expanded into managing food courts and franchise operations of restaurants.
“面包新语”最初经营门店销售烘焙食品，但很快就将业务范围扩大到经营美食广场，和特许饭店。
The brightest spots are the retail businesses and ports operations, both of which appear set to benefit from any improvement in the global economy and China's continued resilience.
公 司最大的亮点是零售和港口业务，两者都能从全球经济复苏和中国持续增长中获益。
Since 1828, ASW has evolved into an international retail and manufacturing business with operations in 36 markets worldwide.
自1828年，屈臣氏集团已演变成一个国际零售及制造业务与行动在36个全球市场。
Softbank, in return will handle all of the back-end operations, including billing, customer service and sales of the phone through its retail outlets in Japan.
而软库则将处理所有后台操作，包括帐单、客户服务以及通过其在日本的零售店铺销售手机。
Meanwhile, the retail banking business among clients and low occupancy non-capital operations, less capital occupy small business, and even more in its infancy.
同时，零售银行业务和中间业务占比低，非资本占用业务、资本占用较少的业务规模小，甚至多处于起步阶段。
Meanwhile, the retail banking business among clients and low occupancy non-capital operations, less capital occupy small business, and even more in its infancy.
同时，零售银行业务和中间业务占比低，非资本占用业务、资本占用较少的业务规模小，甚至多处于起步阶段。
应用推荐