Today, the world's largest bookseller, Amazon, is a software company—its core capability is its amazing software engine for selling virtually everything online, no retail stores necessary.
今日世界最大的书上亚马逊是一家软件公司，它的核心能力就是自己为在线销售一切所作的超强的软件引擎。零售店没有必要了。
Envy is what I believe to be the core of retail therapy.
羡慕他人是产品零售的核心动力所在。
Core business areas, including five-star hotels, high-quality office buildings and large retail centers.
核心商务区，包括五星级酒店，优质办公楼，大型零售中心等；
When cars, petrol, building materials and food services are stripped out "core retail sales" rose by 0.9% in April. Analysts had forecast a 0.3% gain.
剔除汽车、汽油、建材、食品和服务等项目的影响后，美国“核心零售额”增长了0.9%。分析人士预测收益率将达到0.3%。
Addressed issue with license conversion of Server Core from evaluation version to a retail version.
解决了服务器核心从评估版到零售版的许可证转换问题。
With increasingly fierce competition in the retail industry, enterprises of retail are facing the common problems: how to find new profit growth and develop core competitiveness.
随着零售业竞争的日益激烈，寻求新的利润增长点及培育核心竞争力都是现在各个零售企业所面临的共同问题。
To address the packaging of products in an easy phenomenon which has set up its retail products, such as core issue, a new image to explore.
对于解决企业产品在包装上容易出现的“撞衫”的现象，树立起其零售产品的新形象等核心问题进行探讨。
Treasury management is one of the core capabilities of chain retail operation, especially in the treasury plan management and treasury control management.
连锁零售行业是高财务杠杆运作的行业，资金管理是其核心管理内容之一，尤其在资金计划与资金控制方面。
SVS's core management team brings together e-commerce experts, senior members of the retail and fashion creative arts professionals, and has extensive operational management experience.
SVS的核心管理团队汇集了电子商务专家，零售业的资深人士和时尚艺术创意专才，且具有丰富的运营管理经验。
Tung Chung town centre is the retail, commercial and cultural core of the new development.
东涌市中心将会成为新市镇零售、商业及文化活动的核心地带。
What's more, it also put forward the primary assumption to establish the core management abilities of retail enterprises.
并提出了建立零售企业核心经营能力评价体系的初步设想。
Especially how to distinguish and how to build and cultivate the core competence of retail business are emphasis and difficult problems to study and practice the core competence of retail business.
特别是如何识别零售企业的核心能力，如何构建和培育零售企业的核心能力等问题，已经成为目前零售企业核心能力研究和实践的重点和难点问题。
The core question of the management of shorter life cycle product supply chain lies in how the retail merchant places reasonable orders according to the conditions that the supplier offers.
短生命周期产品供应链的管理的核心问题，是零售商如何根据制造商提供的订货条件进行合理订货。
Risk taking is their core business, the thing that they get paid for-unlike retail Banks, whose core business is distribution.
风险投资是它们的核心业务，也是它们利润的主要来源。与投资银行不同，零售银行的核心业务是推销。
Brand is the core value of a retail company.
品牌是零售公司的核心。
So it is an urgent task to build and cultivate the core competence of retail business.
因此，构建和培育起零售企业核心能力已成为一个极其迫切的课题。
It has become increasingly urgent to build the core competence of our domestic retail enterprise when foreign-owned retail enterprise comes swarming.
面对国外零售企业的“大兵压境”，我国零售企业构建核心竞争力已成为当务之急。
Similarly, owning advanced loan pricing technology or not is an important manifestation of the core competition abilities of retail Banks.
同样，是否拥有先进的定价技术，也是零售银行核心竞争的重要体现。
And what would that mean for the core cash-withdrawal function of the standard retail ATM?
这对核心功能是取钱的标准的零售atm机又意味着什么？
IKEA Centres and IKEA Retail are both core business areas of IKEA Group. Together with IKEA stores, our strategic cooperative partner, we are creating meeting places for the many people in China.
宜家购物中心集团与宜家零售同为宜家集团的核心业务，我们与宜家家居战略合作，在中国为大众打造未来聚会体验中心。
Core businesses: wholesale and retail clothing, fabrics, handicrafts, mineral products;
主要经营项目为：批发零售服装、布料、工艺美术品、矿产品；
Looking ahead, the end of the week in the US has a few top tier data events in retail sales, core retail sales and Preliminary UofM consumer sentiment data.
展望后市，美国本周最后一天将公布一些重量级经济数据，包括零售销售、核心零售销售、密歇根大学消费者信心指数初值。
It is found by study that the core content and its attributes of certain advantage of retail enterprises' ownership decide that its horizontal integration may be boundless in theory.
研究发现，由于零售企业所有权特定优势的核心内容及其属性，决定其横向一体化在理论上可能无边界。
This paper evaluates A company's core competitiveness and provides an advice for the local retail enterprises.
对A公司核心竞争力进行合理评价，为本土零售企业核心竞争力建设提供了建议。
Excluding autos, higher-priced gasoline and building materials, however, the so-called 'core' retail sales likely rose just 0.1% from October, estimates Barclays Capital economists.
但巴克莱(Barclays Capital)经济学家估计，在扣除了汽车、汽油价格的上涨和建筑材料之后，所谓的“核心”零售额可能只比10月份微涨了0.1%。
This paper's purpose and core is discuss how to protect the weak parties, the consumers during the retail electronic payment.
本文的根本和核心是讨论如何保护小额电子支付中处于弱势地位的消费者的合法权益。
Managers of retail companies recognized that performance appraisal plays a crucial role in improving operating performance, bringing up excellent team, shaping core competitive power and the rest.
百货零售企业管理者开始认识到绩效考核在提高企业经营业绩、培养优秀员工队伍、塑造商厦核心竞争优势等方面的重要意义。
Managers of retail companies recognized that performance appraisal plays a crucial role in improving operating performance, bringing up excellent team, shaping core competitive power and the rest.
百货零售企业管理者开始认识到绩效考核在提高企业经营业绩、培养优秀员工队伍、塑造商厦核心竞争优势等方面的重要意义。
应用推荐