When he finished eating, he resumed to go hunting.
他吃完后，又继续出去打猎了。
After this he resumed to Syria so as to prepare himself and take the offensive against the Parthians.
之后，他又回到叙利亚作准备，再次对帕提亚发动了攻势。
After chemistry cleaning, the fouling layer of Microfiltration can be removed, the membrane flux can be resumed to the initial filter competence.
经过化学清洗后，可将微滤膜污染层清除掉，使水通量恢复到初始过滤水平。
AIM to observe axoplasm flow of regenerative nerve resumed to confirm the possibility of nerve fibre regeneration after end to side neurorrhaphy.
目的观察神经轴浆流恢复情况，进一步证实端侧神经吻合后纤维再生的可能性。
The cover degree above 30%, the degraded community was resumed to the better degree and the cover degree below 30%, the degraded community was not resumed;
植被盖度大于30 %以上的退化群落可以得到不同程度的恢复，低于30 %的仅通过封禁难以恢复；
Results:Color Doppler showed that the venous lumen decreased and the blood resumed to flow smoothly after one-week anticoagulant therapy and thrombolytic therapy.
结果：116例病人经抗凝、溶栓治疗一周的复查、超声示血栓段静脉管腔缩小血流通畅，血栓再通。
If the registration for company alteration has been revoked according to law, the company registration shall be resumed to the state prior to the alteration of registration.
公司变更登记被依法撤销，公司登记状态应恢复至变更登记之前的状态。
She had resumed the travel necessary to add depth and colour to her novels.
她重新开始旅行以给她的小说增加深度和趣味。
Then, the bus seemed to have resumed course.
之后，那辆巴士似乎恢复了路线。
Google spokespeople in the US and China said the company's Chinese operations had resumed functioning, days after the Internet searching giant threatened to leave China.
此外，谷歌美国总部及在华公司的发言人已表示在中国的业务已恢复正常运转。
Production lines have resumed normal operation and the company expects financial and business impact to be limited, TSMC said.
台积电并称公司的生产线已经恢复正常工作，而这次地震对台积电所造成的财政和业务影响将“非常有限”。
France has begun to tap its industrial stocks, and fuel supplies to the main Paris airports have been resumed after a stoppage, although pilots were advised to refuel abroad where possible.
法国发行工业股票，巴黎的主要机场也恢复了供油，尽管飞行员们还是被要求要在国外尽量加油。
"What do you wish me to do?" he resumed.
“您说我得干些什么呢？”他接着又说。
Upon return to the docking station, the Ethernet connection would be detected and communication resumed over this interface.
在返回固定位置时，以太网连接会被重新检测到，通信就可以在这个接口上恢复。
Negotiators from more than 180 countries resumed the talks, hoping to make progress on key areas such as forests, finance and emission cuts.
来自180多个国家的谈判代表此次恢复会谈，希望在关键领域，诸如森林、财政和减排等方面取得进展。
This command stops the domain from being scheduled, but the domain continues to reside in memory and can be quickly resumed.
该命令可停止处于调度中的域，不过该域仍存在于内存中，可快速恢复运行。
In Uige, mobile surveillance teams resumed operations on Saturday following intensive campaigns to improve public understanding of the disease.
在威热，流动监测小组在提高公众对该病了解的强化运动之后于星期六继续开展工作。
Flights have resumed. Europe is getting back to normal.
航班已经恢复运行了，欧洲回归了正常状态。
The first month has been taken up by recovering from Ironman. Then I resumed the training program with my coach to get as fit as possible and also as careful as possible to prevent injury.
第一个月用于从铁人赛中恢复过来，然后在教练的指导下重新开始训练以提高我的水平，同时尽量小心避免受伤。
The 25-year-old hurdler is said to be recovering quickly and recently resumed his training in Shanghai.
这位25岁的跨栏运动员据称恢复很快，最近已在上海重新开始训练。
Sectors such as tourism, hospitality and transport were obvious candidates to take a beating when trade resumed, market watchers said.
市场观察人士称，股市重开后，旅游、医院和运输等行业显然会首当其冲遭受重创。
Last year, the Romario partnership was resumed when he was asked to coach America.
去年，这位罗马里奥的搭档在被邀请执教美洲队后又重新复出了。
She can now move her wrist, and the reattached hand is reportedly showing a healthy pink color, suggesting that circulation to the extremity has resumed.
现在的她可以转动手腕，而且再植的手据报道呈现健康的粉红色，也就是说，曾经被摧毁的循环系统已经被修复了。
The affair was not exactly resumed; their contacts were confined to her dental appointments, since risking anything more might imperil her legal status as a wronged wife.
可他们的恋情并未重燃，两人的接触只限于她去看牙医的时间，更多的接触可能会破坏她的名声，使人们认为她不是一个被抛弃的妻子。
The affair was not exactly resumed; their contacts were confined to her dental appointments, since risking anything more might imperil her legal status as a wronged wife.
可他们的恋情并未重燃，两人的接触只限于她去看牙医的时间，更多的接触可能会破坏她的名声，使人们认为她不是一个被抛弃的妻子。
应用推荐