After urgent repairs, two railways have resumed operation.
紧急抢修后,两条铁路已重新恢复运行。
Qihoo 360 said the companies' software had resumed operation and the two sides would stop mutual accusations.
奇虎360公司称360软件已经可以跟QQ兼容了,并且双方也将会终止这场口水战。
Thousands of passengers have been stranded at the Wanzhou railway station. After urgent repairs, two railways have resumed operation.
成千上万名旅客被困在万州火车站。紧急抢修后,两条铁路已重新恢复运行。
When you clicked Back twice and + once, Seaside loaded the state of the application given the continuation tag and simply resumed operation from that point.
当单击Back两次并点击+一次的时候,Seaside根据continuation标记载入应用程序状态,并简单地继续从那一点开始操作。
Soon, my soul move, I again wake up from somewhere, known soul arises from the bottom of the spirit sea slowly, all senses have resumed operation, the desire as spring buds, quietly reappear.
不久,心中一动,我从冥冥中再次醒来,识神从精神之海的最底层慢慢浮现出来,一切感官都恢复了运作,久违的触感如春天的新芽一样,悄然重现。
A vote is taken, and normal operation is resumed with no further action needed.
获取投票,不需要执行其他操作即可恢复正常运作。
Production lines have resumed normal operation and the company expects financial and business impact to be limited, TSMC said.
台积电并称公司的生产线已经恢复正常工作,而这次地震对台积电所造成的财政和业务影响将“非常有限”。
The Lanzhou-Chendu-Yulin oil pipeline resumed its operation on the 13th after a short suspension after the quake.
兰成渝成品油管道地震后曾一度停输,已于13日恢复运行。
Based on the above results, the authors sggest to adjust the structure of screening surface, in order that the bad vibration is finally eliminated, the normal operation is resumed.
现场根据分析结果,调整了筛面结构形式,最终消除了不良振动,恢复了正常工作状态。
Based on the above results, the authors sggest to adjust the structure of screening surface, in order that the bad vibration is finally eliminated, the normal operation is resumed.
现场根据分析结果,调整了筛面结构形式,最终消除了不良振动,恢复了正常工作状态。
应用推荐