This explains why companies such as Toshiba must raise huge sums to cover restructuring costs.
这也说明了向松下这样的公司为何需要筹措大笔资金以进行重组。
The company continued to take charges due to salaried attrition programs and other restructuring costs.
该公司继续采取收费，由于薪水自然减员程序和其他重组费用。
Digital and services revenues now account for 81% of total revenues (HY 2013: 78%) First-half adjusted operating profit margin declined, as expected, due to restructuring costs;
数字化产品和服务收入目前占总收入81%（2013年上半年占78%）；重组带来的成本导致上半年调整后营业利润率下降，符合预期；
But that will only be the beginning for an airline with depleted capital, facing headwinds such as rising fuel costs and shrinking passenger Numbers, on top of hefty restructuring costs.
但对一个在庞大重组成本之外，还面临资本短缺、燃料成本上升和乘客数量减少等困境的航空公司来说，这才仅仅是个开始。
Sony Chief Executive Kazuo Hirai told reporters the company's electronics business was gradually improving, but restructuring costs would send the company into losses for the fiscal year.
索尼首席执行官平井一夫表示，公司的电子业务正在改善，但是业务的重组仍然会让公司有所亏损。
Second, the dangers from debt restructuring have diminished even as the costs of delay are rising.
其次，即使延期偿付的成本在上涨，债务重组带来的危险也已经消失。
Asia Aluminum claimed that the debt restructuring was needed because of deteriorating cash flow and earnings, combined with rising costs and debt burden.
亚洲铝业声称，由于现金流和收益状况日益恶化，加之成本和债务负担不断增加，债务重组是必需之举。
For example, it is important not to sacrifice financial stability and efficiency in order to mitigate the social costs of restructuring by shielding companies from market discipline and pressure.
例如，很重要的一点是，不能为了减少重组的社会成本而牺牲金融体系的稳定和效率，比如通过对企业提供保护以便使之规避市场的约束和压力。
Specialist firms have sprung up alongside the traditional restructuring experts from investment Banks to help Banks arbitrage their regulatory capital costs.
专业的公司和传统的重组专家们从投资银行中如雨后春笋般涌现以帮助银行套利监管资本成本。
It is one of 789 Chrysler franchises nationwide being forced to close by June 9 because of a restructuring plan aimed to cut costs.
为了削减成本，克莱斯勒的重组计划包括强制性取消全美789个加盟经销商的销售权。 菲茨杰拉德汽车商城便是其中之一。
Savings Banks (cajas) are undergoing a thorough restructuring: complex mergers to cut costs have shrunk their number from 45 to 17.
储蓄银行正在经历重组：通过复杂的合并来削减开支已经使银行数量从45家减少到了17家。
Sun is on its ninth restructuring to cut costs and continues to slice jobs.
Sun正在实施第九次重组，计划削减成本并继续裁减员工。
But a debt restructuring could bring the vicious circle of falling confidence and rising interest costs to an end, potentially making internal devaluation a workable if brutal strategy.
但是债务重组会终止信心下降利率上涨的恶性循环，有可能使让内部贬值成为一种可行的但却非常残酷的战略。
The Bank of America is to cut about 30,000 jobs as part of a broad restructuring plan to reduce costs.
美国银行宣布裁减30,000个工作岗位，作为为了降低成本而进行的重组计划的一部分。
On this foundation, this paper supplies theory base for the managers' using debt restructuring rules to carry out earnings management by analyzing the effect of accounting data on bargaining costs.
在此基础上，通过分析会计数据对各契约成本的牵制作用，为管理层利用债务重组准则进行盈余管理的动机提供了理论依据。
To address the massive costs of repairing the nuclear plants and paying compensation claims, he said, the company plans a restructuring that includes cutting executive salaries.
他说道，为了应对修理核电厂而产生的巨大的花销以及支付索赔金这些问题，公司计划着进行包括削减领导层的薪水在内的重组。
"The downgrade reflects the additional fiscal costs of restructuring and supporting the banking system," Fitch said in the statement.
“降级反映的是重组和支持银行业务系统的附加的财政的成本，”惠誉评级公司在声明中说。
Shell yesterday declined to comment on the memo, which was circulated to staff to explain plans to cut costs through a restructuring of its three main Nigerian exploration and production businesses.
壳牌昨日拒绝对这份备忘录置评。这份备忘录是要向员工解释，公司打算重组在尼日利亚的三家主要的开采与生产分公司，以削减成本。
Hence, to solve these problems, what need to do is to speed up the restructuring of prison medical costs, and gradually improve state medicine system if criminals.
这些不足的解决，急需通过对监狱医疗费用进行革新，逐步完善监狱医疗国家公费制度，从而逐步解决存在的不足。
While the rising of labor costs brings pressures to domestic enterprises, it also contributes to the restructuring of the industry and the seeking for new competitive advantages.
劳动力成本优势不是企业竞争力的必然，劳动力成本上升是总的趋势，不可避免。
While the rising of labor costs brings pressures to domestic enterprises, it also contributes to the restructuring of the industry and the seeking for new competitive advantages.
劳动力成本优势不是企业竞争力的必然，劳动力成本上升是总的趋势，不可避免。
应用推荐