We plan to drop go-live restriction from EULA - still use it at your own risk.
我们计划从EULA(最终用户许可协议)中删掉Go- Live限制——不过，使用它还是需要你自担风险。
But repair value must meet the requirement or restriction from assembly requirements of close-chain.
为了满足封闭环的装配要求，修配量应当有一个极限值。
Continue cueing as long as you want him to move back, taking care to note the restriction from the lead rope.
持续提醒他，只要你还想让他往后走，但要注意牵引索的限制。
When a complex type is derived by restriction from another one, both content models have to satisfy certain conditions.
如果一个复杂类型是由对另一个类型的限制产生的，那么两种内容模型都必须满足特定的条件。
Because of the double-restriction from production process and the terrain, the factory building can only be a strip form.
因为生产过程和地形的双重限制，该工厂建筑只能是一个条状。
The former two elements decide the basic car-body framework, and that is to say the restriction from the inside of car-body;
前两个要素起着决定汽车基本骨架的作用，也可以说是来自汽车内部的对车身设计的制约。
Because of the restriction from objective and subjective factors, the judge can not discover the objective fact only fact to extreme.
因为受到主客观因素的制约，事实裁判者只能最大限度地发现案件的客观事实，而不能实现完全的客观真实。
Mainstream theories often verify the justification and necessity of power restriction from human nature, which have some insuperable limitations.
主流理论多从人性角度证成权力制约的正当性和必要性。
It is difficult to enhance the capacity of the traditional heat exchanger in high power oscillating flow systems due to the restriction from length, area et al.
交变流动系统中的传统换热器由于受到长度、换热面积和其它因素的限制，往往难以进一步强化换热，在大功率系统中应用受到限制。
Finally the author has further consummated the duty crime investigation movement mechanism surveillance restriction from the interior and exterior two stratification planes.
最后笔者又从内部和外部两个层面进一步完善了职务犯罪侦查运行机制的监督制约。
To allow durations to be comparable, XML Schema 1.1 introduced two new totally ordered datatypes, namely: yearMonthDuration and dayTimeDuration, derived by restriction from duration.
为了使持续时间可比较，XMLSchema 1.1引入了两个新的全序类型，分别是：yearMonthDuration和dayTimeDuration，这两种类型由对 duration 的限制派生而来。
Just came out of all male college. Got the freedom of my life. No restriction from home, I can come home whenever I like or do whatever I want to do. Just like a bird, no limit.
学校里都是男生，生活有了自由，没有了在家的限制，我可以想什么时候回家就回家，想做什么事就做什么事，就像一只小鸟，没有限制。
The philosophical study of meaning in translation may help us get rid of the restriction from traditional concepts in order to have a better understanding of the essence, method and standard.
从语言哲学视角审视翻译学中的意义问题，可以让我们摆脱传统观念的桎梏，对翻译的实质、方法以及标准得以全新认识。
In order to reach the information intensity over the threshold for the enterprise, it must change its operation pattern to overcome the inherent restriction from the current operation pattern.
企业要想获得超过信息强度阈的信息强度，就必须变革运营模式，克服现有模式的局限性。
There's no doubt that the restriction to only capturing immutable state from the lexical context is quite irritating to programmers.
毫无疑问，仅从词法上下文捕获不变的状态这一限制，令程序员非常不满意。
There is no indication at this point of the need for any restriction of travel to or from Zambia or South Africa and no special measures are required for passengers arriving from these countries.
目前没有迹象显示需要对往返赞比亚或南非实行任何限制，也不必对来自这两个国家的旅客采取任何特殊措施。
For deployment, the ordering restriction ensures that it is possible to extract the OVF descriptor from an OVF TAR file without scanning the entire archive.
对部署来说，顺序限制将确保能从ovfTAR文件中提取OVF描述符，而不需要扫描整个归档。
Dietary restriction seems to set off an ancient strategy written into all animal genomes, that when food is scarce resources should be switched to tissue maintenance from breeding.
饮食限制看来会引起一项早已被植入所有生物基因的古老本能：在食物缺乏的时候，养分会被优先供给于组织维护，而非细胞增殖。
The SOP is a security restriction that basically forbids a page loaded from a certain origin (meaning the protocol/host/port trio of the URL) to access data from a different origin.
SOP是一种安全性约束，它实际上禁止从某个源（即URL的协议/主机/端口三元组）装载的页面访问来自不同源的数据。
No - transient data structures have one important restriction: they can only be used from one thread.
当然不能-transient版本有一个非常重要的限制：它只能被一个线程使用。
By its subclassing from this restriction, the RelevantResource class is a sort of virtual class that includes a set of all resources that meet the restriction.
通过从这一约束条件划分子类，RelevantResource类成为一种包含一个所有满足该约束条件资源集合的虚拟类。
This restriction is lifted in Groovy; you can change the values of variables in a containing scope from within an anonymous inner class.
Groovy则消除了这种限制，在Groovy中，匿名内部类可以修改外部的变量值。
Another restriction arises from the fact that the domain objects can be accessed both in the tier where they are managed by the entity manager and in all the other tiers where they are detached.
另一种限制源自于这样一个事实：域对象可以通过由实体管理器所管理的域对象所在的层访问，也可以通过分离它的所有其他层访问。
WHO advises no international travel restriction to or from South Africa.
世卫组织不建议限制与南非之间的国际旅行。
When Congress returns they should remove this restriction so we can get these vast oil resources from the ocean floor to your gas tank.
当国会复会时，他们应该取消这个条款。这样我们就可以把大洋底下的丰富石油资源转化成你油箱里的汽油了。
For those reluctant to explore surgical techniques, research from the Washington University School of Medicine in st Louis shows calorie restriction can also extend lifespan.
对于那些不愿意尝试外科技术的人们，圣路易斯的华盛顿医科大学的研究表明控制卡路里同样能够延长寿命。
This restriction is different from the conflicting receive restriction, since a request-response operation is said to be active until the corresponding reply activity has been executed.
此限制与接收冲突限制不同，因为请求-响应操作在对应的应答活动执行完成之前都处于活动状态。
"A majorreason the lifespan of rats and mice is extended by caloric restriction is theystarted from an unhealthy baseline, " argues Mattson.
马特森提出理由证明：“通过限制热量摄入可以延长大白鼠、小白鼠寿命的主要原因是它们生来就过着不健康的生活方式。”
“Caloric restriction”, as it is known in the trade, works for everything from threadworms to mammals (people included, as far as can be ascertained without the luxury of controlled experiments).
“控制热量”从线虫类动物到哺乳动物（包括人类）的一切生物都起作用，这在整个行业中已经众所皆知。
Quarantine restriction have been lifted on import animal from that country.
对来自那个国家的进口动物的检疫限制已被解除。
应用推荐