Commands have been added to back up and restore broker configuration for the purposes of disaster recovery.
为了在必要时进行灾难恢复，已经添加了备份和恢复代理配置的命令。
For instance, if you are performing a database upgrade to your reporting database, you should back it up and test the restore.
例如，如果执行报告数据库的数据库升级，那么您应该备份数据库并测试还原。
If your repository dies, then even if you haven't backed it up, you have a working copy (or several) from which to restore the current state and continue.
要是你的版本库完蛋了，就算你没有备份它，你还是有一份(或多份)工作拷贝，你还是可以恢复当前状态，并接着干活。
Most backup and restore programs require your system to be up and running in order to restore. But what if you cannot boot into Windows?
大多数备份与恢复软件需要运行操作系统才能使用，但是如果你不能进入系统呢？
We've also looked deeply into Windows 7's jumplist, library, and taskbar, and system restore features, to if you want to be a true Windows ninja, you'll want to read up on those too.
我们同样深入了解了Windows7的jumplist,library、任务栏和系统还原特性，所以如果你想成为真正的Windows行家，你应该读一读上面所列出的博文。
You can shelve, or set aside, revisions; make commits (if necessary); and then unshelve, or restore, the changes to pick up where you left off previously.
可以对修订执行shelve，即把它们搁置在一边；提交(如果需要的话)；然后执行unshelve，即把选出的更改恢复到原来离开的位置。
If Firefox crashes, it asks you if you want to restore the last session when you start it up again.
如果Firefox崩溃了，它在重启时会询问您是否恢复最近的会话。
The exclude-entry ensures that logical logs are not backed up under the dedicated nodename, as this would cause trouble during a restore operation of your daily backups.
exclude 条目确保逻辑日志不会备份在专用节点名之下，否则在恢复每日的备份时将出现麻烦。
I would boot my LPARs (including my VIOS) and use mksysb restore only if I had serious issues bringing up the systems (in a clean state). My procedure would be.
我要引导LPAR(包括VIOS)，只在建立系统(处于干净的状态)时遇到严重问题的情况下使用mksysb恢复。
Both dump and restore can be run across the network, so you can back up or restore from remote devices.
dump和restore都能在网络上运行，因此您可以通过远程设备进行备份或还原。
During a restore, dbspaces are restored in the same order in which they were backed up, reducing restore time.
在恢复期间，dbspace按照备份时的顺序进行恢复，从而减少了恢复时间。
Interruption allows a cancelable activity to clean up any work in progress, restore invariants, notify other activities of the cancellation, and then terminate.
中断允许一个可取消活动来清理正在进行的工作，恢复不变量，通知其他活动它要被取消，然后才终止。
Much of the talk is about how to restore electricity supplies or get a giant television screen up in the city so that locals can watch the World Cup.
多数言论是关于恢复电力供应或者在城市中建一个巨大的电视屏幕，这样地方居民就可以观看世界杯了。
After you enter all the required parameters, the install continues up to the step where the restore is required.
输入所有必需的参数后，安装继续，直到要求进行恢复的步骤。
It is, however, a good idea to back up the repository, so that you will be able to restore the history of the project.
不过呢，备份版本库才是好的方式，这样你就可以连同项目的历史都能恢复出来。
In this case, a redirected restore operation won't do the trick, because you can't usually back up a database on one operating system, and restore it on another operating system.
在这种情况中，重定向操作通常就无用武之地了，因为我们通常都不能在一个操作系统上备份一个数据库，然后将其恢复到另外一个操作系统上。
There is no cure for crypto, but antiretroviral therapy to restore immunity can effectively clear up the infection.
没有治疗隐孢子虫病的方法，但抗逆转录病毒疗法可以恢复免疫功能从而有效地清除感染。
Repeat steps 3 and 4 for all logical logs that are available to back up and restore.
对于可用的所有逻辑日志，重复步骤3和4，进行备份和恢复。
Restore the node configuration you backed up in Step 9.
恢复您在步骤9中备份的节点配置。
When using NIM to back up and restore images, much preparation work needs to be done, such as defining the network, NIM clients, and NIM resources.
在使用NIM备份和恢复映像时，需要做很多准备工作，比如定义网络、NIM客户机和NIM资源。
America, too, is suffering a devastating crisis of authority. The only way to restore trust is from the local community on up.
美国同样遭受着破坏性的权力危机，唯今之计，重建信任需从当地社区做起。
This is because most managers prefer to trim their ad budgets rather than their payrolls, and restore such spending only once they feel sure that things are looking up.
这是因为经济不景气时，绝大多数企业主都宁愿削减广告开支而不愿意减薪，一旦感觉到经济形势有所回升他们就立刻又重新投入这些广告费用。
The hacienda of El Huique, Chile's nearest equivalent to a British stately home, was so badly damaged that plans to restore it have yet to be drawn up.
乌伊科大庄园是智利最与英国庄园相当的建筑，它的损毁程度如此严重，以致于重建计划迟迟未能拟定。
You should restore the configuration only if the configuration files that you backed up are at the same level of the release, including fixes, as the release to which you are restoring.
只有在建立配置文件时的系统版本（包括补丁）与要恢复的系统版本相同的情况下，才可以恢复配置。
Restore the backed up V5 deployment manager configuration.
恢复备份的版本 5 的部署管理器配置。
"Propping up" an intrinsically inferior and historically-proven inferior design with a piece of metal stamping is not going to restore Toyota's tarnished reputation.
用一片锻压金属片为这样一款先天不足而后天也被证实为低劣的设计产品“撑腰”，这显然无益于修复丰田已受到玷污的声誉。
When the restore is required, you will see a Message Box pop-up as shown in the figure below.
当要求进行恢复时，会弹出一个消息框，如下图所示。
Even if Mr Mulally does manage to restore confidence to Ford's management team, it will take time to plug the gaps in the company's product line-up.
即使穆拉利的确重振福特管理团队的信心，填补公司产品线的空缺也需要一段时间。
Within three days Pharaoh will lift up your head and restore you to your position, and you will put Pharaoh's cup in his hand, just as you used to do when you were his cupbearer.
三天之内，法老必提你出监，叫你官复原职，你仍要递杯在法老的手中，和先前作他的酒政一样。
Of course, if you restore your iPhone all your media and data will be deleted, and all settings will be reset - so you need to try to restore to back up first., if you can.
当然，如果你恢复你的iPhone，所有的媒介和数据将会被删除，同时所有设置将要被重置-因此你需要尝试去恢复前首先做一个备份，如果你能做到的话。
应用推荐