For never-resting time leads summer on.
时光不停息，夏季终过去。
The efficiency of desorption increases with the rise of ambient temperature and the extension of resting time.
随着环境温度升高和放置时间延长，解吸效率也逐渐增加。
Learn to shower in wind and rain, let the knots in heart combed by the nature, and give exhaustion resting time.
学会享受风吹雨拂，学会把拘束交付风雨去梳理，让疲倦懂得怎样安眠。
Learn to be showered in wind and rain, let the knots in heart combed by nature, and give exhaustion resting time.
学会享受风吹雨拂，学会把羁绊交给风雨去梳理，让疲倦懂得如何安眠。
Private tennis teaching: Mainly for those who don't have fixed resting time and want to prompt tennis level rapidly.
私人网球教学：主要针对休息时间不固定，想快速提高网球水平的学员。
We can realize rain attempering and make good use of fresh water resources by expanding the reserving space of water and increasing the resting time of rain water in distributaries.
通过扩大雨水储蓄面积、增加雨水在支流上的停留时间等方式，可以实现雨水调度，增加可利用的淡水资源量。
A bird, by singing, may forfeit time that could otherwise be spent on other important behaviors such as foraging or resting.
一只鸟，通过唱歌，可能会失去原本可以花在其他重要行为上的时间，比如觅食或休息。
After resting for a short time, the boy started once more, but failed again.
休息了一段时间后，男孩又开始了，但是又失败了。
At the same time, I usually have my laptop resting on my knee, or I will be using my mobile phone.
同时，我通常把我的笔记本电脑放在我的膝盖上，或者会使用我的手机。
Nobody can afford to waste time resting in today's results-oriented culture.
在当今结果导向的文化中，没有人愿意“浪费”时间去休息。
When dolphins sleep, they sleep in a semi-alert state by resting one side of their brain at a time.
当海豚睡觉时，它们处于半惊醒状态，每次只休息大脑的一半。
The round-the-clock hyperspeed "Internet time" won't give us quiet time for resting and thinking.
二十四小时的超高速的“因特网时问”使我们无法静心休息和思考。
One preventive step Pivarnik suggests is checking your resting heart rate before getting out of bed every morning and making a chart so you can see a consistent, but gradual, decrease over time.
Pivarnik建议的一个预防措施是，每天早上起床之前测试你的心率，制作一张图表，这样你可以看到一个连续的但是随着时间变化心率逐渐变慢的过程。
Mylyn has taken some time to find its home, having come through an incubation phase, through the Technology and then Tools projects, until it's final resting place at the top-level.
为了找到项目所处的位置，Mylyn花费了不少时间，它已经度过了孵化器，经过了技术项目阶段，然后是工具项目阶段，直到最终成为顶级项目。
But even more important is taking the time to just BE, at least once a day…taking it all in, enjoying the quiet, watching the clouds, or enjoying a cup of your favorite tea while resting your body.
但更重要的是，花更多的时间，去感知你的存在 ，每天至少去感受一次，享受片刻宁静，看看天上的浮云，或者喝杯你最爱的茶，同时放松一下紧绷的身体。
She came to this conclusion after conducting a brain-imaging study of people in a resting state that showed that the association cortices of their brains were especially active at this time.
她得到这个结论是因为在此之前进行的一项人类休息状态下大脑成像的研究，她发现大脑联合皮层活动在那时尤其活跃。
REE is often considered a measure of the amount of calories required to function during a specific time period during resting conditions.
REE通常被认为是休息状态下，机体功能在特定一段时间内所需要能量的测量单位。
The scientists observed that the tetras that normally spend time in the light do sleep soundly at night, resting on the bottom of their tanks.
科学家观察发现，接触阳光时长正常的鱼类在晚上会在鱼缸底部睡得很安稳。
The plants grow particularly well at the most frequent resting spots for the umbrella. As time passes, these plants, although growing slowly, will become an indication of the user's habits.
在频繁地放置雨伞的位置植物生长得尤其快，所以随着时间推移，这些植物虽然长的很慢，但最终会显示出使用者的使用习惯。
If you are familiar with performance resting, response time here does not equate to a Rational performance Tester definition of the term. These definitions apply here, instead.
如果您很熟悉性能测试的话，这里的响应时间并不等于RationalPerformance Tester定义的术语。
41returning the third time, he said to them, "Are you still sleeping and resting?"
第三次来，对他们说：“现在你们仍然睡觉安歇吧！”
You can monitor your resting heart rate over time, writing down the heart rate each morning for a few weeks.
您可以在一段时间内监测您的静态心律，记录一二周每天清晨的静态心率。
What's more surprising is that I can kneel down for one whole hour without resting during our chanting this time!
更令我吃惊的是，不知为何，这次后面几天我竟然能完整的跪完一个小时，一分钟都不用坐下来！
Harry placed the elf into the grave, arranged his tiny limbs so that he might have been resting, then climbed out and gazed for the last time upon the little body.
哈利把小精灵放进坟墓，放好他那小小的四肢使他可以安息，然后爬了出来，最后一次看了看那具小小的身躯。
In winter, the most time of infants were occupied by resting and feeding.
冬季取食时间和休息时间明显增多，玩耍时间则大幅减少。
However, now is not the time to start beating on his chest and resting on his laurels.
然而现在还不是他开始捶胸来开始在的成就上休息的时候。
Just like life itself, there is time for adventures and excitement while there is time for resting and reflection.
就像生活本身，起起伏伏，有喧闹激动的时候，也有平静思考的时候。
Just like life itself, there is time for adventures and excitement while there is time for resting and reflection.
就像生活本身，起起伏伏，有喧闹激动的时候，也有平静思考的时候。
应用推荐