"I budget for bribes," admits a Lebanese restaurateur.
“我预算贿赂，”一位黎巴嫩餐馆老板承认。
Unsurprisingly, no restaurateur in his right mind would crack open a pricey vintage and agree to be paid for a single glass of it.
毫不奇怪，任何头脑清醒的餐馆老板都不愿意为了出售一杯酒，而去打开一瓶昂贵的葡萄酒。
As much as their obsession with novelty, Russians' powerful nostalgia has been part of Mr. Novikov's rise to become his country's best-known restaurateur.
诺维科夫能成为俄罗斯最著名的餐馆老板，部分归功于俄罗斯人对新鲜事物的迷恋和他们强烈的怀旧情怀。
A few years ago I told a restaurateur just starting out that he should cut corners on things his customers wouldn't notice.
很多年前，我告诉一个生意刚刚起步的餐馆老板，他应该在客人不发现的前提下，偷工减料。
A former restaurateur, he claims to be pro-business, so long as that business is environmentally sound.
曾经是一名餐厅经营者，他宣称支持商业，只要这些商业对环境无害。
As much as their obsession with novelty, Russians' powerful nostalgia has been part of Mr Novikov's rise to become his country's bt-known restaurateur.
如他们对新奇事物的痴迷般，诺维科夫先生想成为他故乡的最著名餐馆老板也部分由于俄罗斯人强烈的思乡情怀。
One eatery is the ideal number for a single restaurateur, he says; five may be the limit of the feasible.
他说，只开一家餐厅是最理想的，开到五家应该是极限了。
A Hollywood restaurateur named Dan Tana is also on board with the project.
一位叫DanTana的好莱坞餐馆老板也参加了这个项目。
Mr. Zazula, the restaurateur, made his decision in 2009, inspired by a flight on American Airlines, which had just introduced a no-cash policy.
受到美国航空公司的飞机服务的启发，科莫斯餐馆的老板TonyZazula在2009年做出决定，餐馆往后采用无现金策略。
Food costs vary for a number of reasons beyond the control of the restaurateur, such as agricultural yields or changes in supply and demand.
食物成本由于许多原因变化很大，超出店主的控制，例如农业产量或供应方面的变化。
RANDY RAYBURN, Nashville, Tenn. restaurateur, complaining about Tennessee's newly enacted law that allows gun owners to bring their weapons into establishments that serve alcohol.
田纳西州首府纳什维尔的一位餐馆老板抱怨该州最近通过的法案，该法案允许枪支拥有者携带枪支进入出售酒精饮料的场所。
1: Pilot: Series premiere of a sitcom about a womanizing bachelor restaurateur who is shocked to discover he fathered a son who in turn has a young daughter of his own.
第1集：飞行员：一个关于一个风流学士餐馆老板是谁发现他有一个儿子谁又有他自己的小女儿震惊的系列情景喜剧首映。
Discipline is the key to success, whether you're an engineer, a restaurateur or a poet.
纪律性是成功的关键，无论你是工程师，还是餐馆老板，还是诗人。
No restaurateur would refuse to replace a corked bottle or would make a mistake about the condition.
没有哪家餐厅会拒绝更换有霉味的酒，或对这种情况做出错误判断。
Thom was born and raised in Brooklyn, New York, by an entrepreneur father, and a restaurateur mother.
托姆是出生和长大，在纽约布鲁克林，由一位企业家的父亲，和一个餐馆的母亲。
In his new career as a restaurateur he has blossomed and harvested many awards.
转行经营餐饮之后，他在事业上大获成功并获得了许多奖项。
The first restaurateur he called on turned him down.
但他拜访的第一家店主就拒绝了他。
Joe, a restaurateur, goes to the local branch of Chase, looking for a loan to expand into the storefront next door.
乔是一位餐馆的老板，他去摩根大通银行的当地支行寻求贷款以买下隔壁的店面扩大规模。
The China Gate Restaurant was originally built in 1924 as a Chinese opera house by restaurateur Charlie Louie.
龙门酒家最初是酒家东主雷氏于1924 年建筑的， 当时是一个戏院。
I also think going through the tiring life of a professional model also works the same way of a great restaurateur.
我也认为专业模特的生活和要成为成功的餐厅经营者是一样的。
The restaurateur keeps a journal every night.
餐馆老板每天晚上都要认真地做日记帐。
To unmask the shopping strip's midnight-to-dawn caller, a North Ryde restaurateur who had borne the brunt of the deposits took the matter into his own hands.
多年来，他们一直想知道，躲在这个“独特的电话卡”的幕后人。为了揭开这个在购物地带从午夜一直到黎明的来访者，一位北方莱德餐馆主人首当其冲，把这“电话卡”放入自己手中，原来这是粪便！
An Australian restaurateur fed up with the waste left by diners has ordered her customers to eat everything on their plates for the sake of the earth or pay a penalty fee.
在澳大利亚，一个餐馆老板决定不再对食客的浪费现象视而不见，开始发布一道命令：为了我们的地球，所有食客必须吃干净盘中的食物，否则将面临惩罚。
An Australian restaurateur fed up with the waste left by diners has ordered her customers to eat everything on their plates for the sake of the earth or pay a penalty fee.
在澳大利亚，一个餐馆老板决定不再对食客的浪费现象视而不见，开始发布一道命令：为了我们的地球，所有食客必须吃干净盘中的食物，否则将面临惩罚。
应用推荐