Matthew Hill, senior manager at the two-year-old SoHo restaurant Yorkshire Pudding, also uses better ingredients as a means of improving dishes.
马修·希尔是约克郡布丁餐厅的高级经理，这家餐厅是已有两年历史的SoHo餐厅，他也使用了更好的食材来改善菜肴。
“Life was different then,” says Arkady Novikov, who with his partners re-opened a restaurant on the spot at the beginning of this year; “people were different.”
阿卡迪•诺维科夫说道。今年初他和几个合伙人在原来的阿塞拜疆餐厅开了家新餐厅。
Authorities also for the first time tied those cases to Gonzalez, who was arrested last year on suspicion of hacking into a restaurant chain's payment system.
官方也是首次将这一系列盗窃案锁定到因涉嫌侵入一间连锁餐饮企业支付系统而于去年遭到逮捕的冈萨雷斯身上。
Tang Xuyu, a 25-year-old Shanghai native who works as an assistant to the CEO of a local restaurant group, purchased a notebook, some chocolates and a card.
25岁的上海本地人唐絮语(音译)为当地一家餐饮集团的总裁做助理，她购买了一个笔记本，一些巧克力和一张卡片。
Then out of the restaurant came this 83-year-old man with white hair, though he still had dimples.
可从酒店里走出来的却是一个满头白发，83岁高龄的老头，尽管酒窝仍在。
In the case of Maehara, the contributions came from a 72-year-old South Korean woman who runs a Korean barbecue restaurant in Kyoto city.
而前原诚司接受的捐助来自一位72岁的在京都开了一家韩式烧烤店的韩国女士。
Those working in the banking sector on average took the fewest number of days off sick in the last year, followed by staff in the hotel and restaurant industry.
去年，英国银行业职员的平均休病假天数最少，其次是酒店和餐饮业。
Restaurant employee Gregory Ramsden, a 46-year-old renter in the Norwood neighborhood of the north Bronx, has been looking for full-time work since June 2008.
46岁的餐厅员工拉姆斯登(Gregory Ramsden)租住在布朗克斯北部诺伍德社区，2008年6月以来他一直在寻找全职工作。
Mr. Chang secured a reservation at the famed el Bulli restaurant in Spain in 2006 for his birthday — more than 500, 000 people are rumored to try every year for a limited number of seats.
2006年，小张搞定了西班牙那家著名的餐厅elBulli，为自己的生日订到了座位。
The restaurant reminds me of the one we had dinner in last year.
这饭店使我想起了去年我们在那里吃饭的那家饭店。
We'll also have a fully-licensed restaurant by the end of the year.
年底时我们会有一家完全得到许可经营的餐厅。 。
Come Celebrate with us at The Cabernet French restaurant and experience a New Year Eve of total sophistication.
欢迎来到法式餐厅和我们一起庆祝并体验新年夜的美妙。
The restaurant picked up a Michelin star within its first year of business, and Mr.
开张第一年，餐厅就得到了米其林的一星评分。
America's health-reform bill, which Congress passed this year, requires restaurant chains with 20 or more outlets to put the calorie-content of items they serve on the menu.
今年美国国会通过的健康法案要求拥有20家甚至更多的连锁店的餐馆要把每样他们提供的菜肴的热量目录印制在菜单上。
Members would pay a small amount of money each year to belong to the club and for this they could buy tickets for performances, use the bar and eat in the restaurant if there was one.
加入俱乐部的成员每年必须交一小笔钱，他们用这笔钱可以买演出的票，使用酒吧设施，如果有饭馆的话，还可以在那儿吃饭。
Although the service and food in that restaurant were OK, it seemed to me that the wall message was more of a goal embedded in the Five-Year Plan than a statement of current reality.
虽然餐厅的服务和食品还算尚可，但在我看来，墙上这几个字与其说是对现状的表态，倒不如说是为“五年计划”制定的目标。
Watch me: The 11-year old danced in his seat with no seatbelt on as the car pulled out of the restaurant car park.
手舞足蹈：压根不系安全带，11岁的布鲁克林在车内手舞足蹈。
Near the restaurant, "remembrance of what year the familiar taste found in the head, and a seemingly old bicycle is reflected in the heart."
走近餐厅，“追忆哪些年熟悉的味道”了然于目，而一个看似破旧的自行车却映然于心。
Taotaoju Restaurant is located in Dishipu Road, Guangzhou City and it started for business operation in 1880 (in the sixth year of Guangxu 's Reign).
陶陶居酒楼位广州市第十甫路，于1880年（清光绪六年）开业。
This year I was invited for a group of Chinese party. When I walked into the restaurant, I became very emotional when I see a lot of Chinese people in the room.
今年是我来美国多年第一次应邀参加了一个中国人团体的新年聚会，喜欢聚会的气氛。
The 2006 UM Chinese New Year staff Gathering was held in the China Plaza Restaurant on 9 February, with the presence of more than 400 staff and guests.
2006年2月9日大学又于万豪轩酒家内举行“2006年度澳大员工新春联欢聚餐”，澳大教职员、嘉宾等400多人出席。
My mother said she was proud of me, and when she suggested that I work at the snack bar again next year, I did not even shrug. I was too busy imagining the restaurant I would open one day.
妈妈对我的表现也感到非常自豪，当她建议我明年再来快餐店工作时，我连肩膀都没耸一下，因为那时我正设想有一天我自己也会开一家快餐店呢！
My mother said she was proud of me, and when she suggested that I work at the snack bar again next year, I did not even shrug. I was too busy imagining the restaurant I would open one day.
妈妈对我的表现也感到非常自豪，当她建议我明年再来快餐店工作时，我连肩膀都没耸一下，因为那时我正设想有一天我自己也会开一家快餐店呢！
应用推荐