If you work for a smaller company, it might require some imagination to visualize how the SOA and REST principles are best used in practice.
如果您为小公司工作，可能需要发挥想像力，寻找到在实践中应用SOA和REST原则的最佳方式。
Larger animals tend to use less energy per gram of body mass than smaller ones do, even at rest.
体型大的动物单位体重消耗的热量比体型小的动物更少，甚至在休息时也是如此。
This might seem counterintuitive, but having one or two large scale pieces of furniture can actually trick the eye by making the rest of the furniture seem smaller.
这样貌似会跟直觉相反，可实际上有一两件大号家具，可以误导眼睛，让其他家具显得更小。
Even at age 65, Thomas remains slightly smaller than the rest of his engine friends in the roundhouse.
甚至到65岁了，火车头托马斯仍显得比在火车调车房里的其他火车头略年轻些。
In the translucent water, I could clearly see the rest of the huge mammal, and there, nestled close behind her, a smaller version of her massive body.
透过半透明的海水，我能清晰地看见它水下的那部分肥大的身体，还有紧紧地依偎在它身边的一个模样一样，体积却小得多的幼崽。
The rest are made up of smaller groups such as Arabs, Jews, Thais, Japanese, and the Eurasian community.
其余的由阿拉伯人，犹太人，泰国人日本人，和欧亚群体的较小族群组成。
Structurally, the appendix is isolated from the rest of the gut, with an opening smaller than a pencil lead, protected from the fecal stream that might be carrying pathogens.
从构造上看，阑尾位于盲肠的末端，不与其他部分连结。 它有一个比铅笔心还细的开口，防止了可能携带病原菌的废物流入其中。
The rich spend a much smaller proportion of their incomes than the rest of us.
富人于剩下的我们相比，花了他们收入更小的一部分。
Like the Kafka creature tunneling ever deeper in his story "The Burrow, " we retreat into smaller and smaller spheres of private life, hoping the rest of the world will somehow muddle through.
正如卡夫卡在他的小说“洞穴”中所创造的那东西总是向更深的地方挖掘一样，我们也逐渐退缩到越来越小范围的私人生活中去，希望外面的世界能够不管怎样还能胡乱地应付过去。
It will make the rest of you, which might be a little chubby, look smaller and, after all, it's the whole point of the pictures!
它可能有些圆润，但会让你整体看起来纤细。毕竟，它是这些照片的关键。
So to save money, manufacturers make it smaller than the rest of the can!
为了省钱，制造商把它做的比罐子其它部分小。
The Anglosphere will run smaller external and so internal deficits only if it can force the rest of the world into smaller surpluses.
只有当盎格鲁经济圈能迫使世界其他地区减少盈余，才会缩小自身的对外赤字，进而也缩小内部赤字。
"The rest are primarily going to be smaller organisms, and a large proportion of them will be dwelling in places that are hard to reach or hard to sample, like the deep oceans," said Dr Tittensor.
“剩余的应该主要是更小型的生物，它们中有相当大的比例可能生活在我们几乎无法到达和取样的地方，例如深海。”Tittensor博士说。
Larger animals tend to use less energy per gram of body mass than smaller ones do, even at rest.
体格庞大的动物与娇小的动物相比，即使在休息的过程中，也会消耗更少的能量。
An extract from the music for another part printed, usually in smaller notes, within a performer's part as a signal to enter after a long rest.
在乐谱中为另一声部作准备的选段，通常用较小的字体印刷，在演奏部分之内，作为在长时间休息后另一声部进入的信号。
But to locate the rest, and to look for smaller objects that could still wreak local devastation, they need more specialised tools.
但要对余下的小行星定位，并且观测到较小的，能造成局部破坏的目标，他们还需要更精确的仪器。
The consecutive swings were becoming smaller and smaller as the candelabrum was slowly coming to rest.
随着烛架慢慢地将要停下来，连续的摆动越来越小了。
Larger animals tend to use less energy per gram of body mass than smaller ones do, even at rest.
动物体积越大，它们的体重每克消耗的能量比体积小的要少得多，即使在休息的时候也是如此。
In truth, though, only a few players pay the full amount themselves. The rest win their entry money by playing in smaller tournaments, called "satellites."
事实上，只有少数选手自己付全额费用，其它人靠参加被称为“卫星”的小型比赛赢得入场费。
The classroom links to the playground just outside, which can be read as the playground for the smaller ones (3-6 years) as opposed to the bigger courtyard serving the rest of the school students.
教室紧邻着外面的操场，这个操场是让3-6岁的小朋友玩耍的，操场对面更大的庭院为其他稍大一点的孩子提供玩耍的空间。
It will take a couple of hours to cut it into smaller pieces for study, but the rest of the shark will become part of the ecosystem.
要花几个小时来把牠切成小块以供研究，但是鲨鱼的其余部分会成为生态系统的一部分。
The rest of days waves were smaller, but very good for beginners to learn and practice. Below are some photos from this week.
后面的几天里每天的浪都在胸高的位置，很适合新手学习练习，以下有一些我在这周冲浪的照片。
The rest of days waves were smaller, but very good for beginners to learn and practice. Below are some photos from this week.
后面的几天里每天的浪都在胸高的位置，很适合新手学习练习，以下有一些我在这周冲浪的照片。
应用推荐