This will include some basic improvements to the way that data and requests are exchanged, and how this works in connection with the rest of the page and the application.
这包含对数据和请求的交换方式以及如何与页面的其余部分和应用程序共同运作的一些基本改进。
It draws the user's attention away from the rest of the page and allows deeper focus on the selection.
它可以把用户的注意力从页面的其他区域到转移选择的图片。
Although it's possible to combine GWT widgets with normal HTML form inputs, the state of a GWT widget is fenced off from the rest of the page.
虽然可以把GWT 小部件与普通的HTML表单输入组合，但 GWT 小部件的状态与页面的其他部分是分开的。
Then, as you go back in time on the second page, you can go into less detail, giving just the highlights and how they connect to the rest of your career.
然后，第二页回顾之前的工作经历时，可以减少细节，突出亮点及其与你未来职业生涯的联系。
Format the rest of the page so you have two columns.
将余下的页面做两分栏格式处理。
After you have loaded the sample page into your browser, simply enter the base REST URI into the Service URL text field, and click Go!
在您将范例页面载入到浏览器之后，您可以简单地在服务url文本区域内输入基底RESTURI，并点击Go ！
An alternative is to upload the page yourself using XmlHTTPRequest and connect to a REST service.
另一种办法是使用XmlHTTPRequest并连接到REST服务而自己上传网页。
The page invokes the REST service.
该页面调用REST服务。
A page that is search-friendly but has no links into the rest of your Web site doesn't make it easy for people to enter farther into your site.
如果一个页面对搜索友好，但是它没有到Web站点其他部分的链接，那么进入这个页面的用户就不容易在站点中走得更远。
Async scripts - to enable asynchronous downloading of scripts without blocking the rest of the page.
AsyncScripts——可以异步下载脚本而不会阻塞页面的其他部分。
JPG files from your friends' Flickr page, versus photo downloads off the rest of the net?
从朋友Flickr页面上下载的JPG图片和在网上其他地方拖下来的图片也要分开放置？
This is on page 847 about halfway down the left-hand column: segment of language can never in the final analysis be based on anything except its noncoincidence with the rest.
翻到847页的左下角：，对于语言片段的理解，只能基于它和其他语言的不相似处。
The rest of the code is similar to what I had in the Ajax test page in Listing 2.
代码的其他部分和清单2中的Ajax测试页类似。
Like the rest of the ComVu Web site, the page is clunky, but Mr. Lohmann promises an upgrade soon.
和ComVu网站的其他部分一样，这个网页也很粗糙，但娄曼保证将很快进行更新。
The HTML can be retrieved by Ajax calls from a Web page to a REST service that exposes this component.
可以从网页通过对公开此组件的REST服务进行Ajax调用来检索此HTML。
You can use services such as MailChimp or Campaign Monitor to manage your list. Both services make it easy to embed and style a simple form on your page; and then you leave the rest to them.
你可以使用类似MailChimp或者 Aweber这样的服务来管理你的邮件列表，你可以很容易的嵌入注册表单到你的Teaser页中去。
Normally, it would display the page with a layout and view consistent with the rest of your browser-friendly Web site.
通常，这将通过含有布局和视图(与浏览器友好的网站的其余内容保持一致)的页面显示。
You may have noticed that the body text - the portion of text about the photo - is not consistent with the rest of the page.
您可能已经注意到了主体文本—有关图片的文本部分—与页面的其余部分不一致。
The browser doesn't request these images from your server until the rest of the page has been rendered.
直到显示页面的其余部分之后，浏览器才会向服务器请求这些图像。
The rest of the page is not shown here.
这里不显示该页面的其他部分。
It's important to make sure that every single page on your website has links to the rest of your site as well.
有一点非常重要，确保网站上的每一个网页都和剩下的网页相链接是很重要的。
Finally, you convert the REST response into the generic form, displaying it on the HTML page as before.
最后再把REST响应转化成一般的形式，和以前一样用 HTML显示。
Include large dependencies such as massive scripts at the end of the document, as this means that the rest of the page gets shown before the browser loads them.
在页面的末端加载大的脚本，这样页面的可以在大的脚本加载完成前展示出来。
Armed with some answers to these questions you can use the information on the rest of this page to produce a shortlist of cameras that match your needs perfectly.
带着这些疑问，你能够更好的从接下来的内容中更好的去寻找答案，得到满意的结果。
Facebook is just a social utility, an entry into the social graph, but not the starting page for discovering the rest of the web.
Facebook就是一种社交工具，一种参与社交网络的入口，但并非是发现其余网络的初始页。
The JSP login page and the login error page should be included in your WAR file with the rest of the files that constitute your Web module.
JSP登录页面和登录错误页面应该和Web模块里的其余文件一起包括在WAR文件中。
Consult the udev man page after reading the rest of this document.
在读完本文剩下内容后可以查询udev的man文档。
They aren't distracting and blend in with the rest of the content on the page, making them less visually irritating to the reader and ultimately more successful.
他们并没有分散注意力，而是与网页的其它部分内容融为一体，这让他们减少了对读者的视觉刺激，也使这一广告形式获得成功的阅读率。
They aren't distracting and blend in with the rest of the content on the page, making them less visually irritating to the reader and ultimately more successful.
他们并没有分散注意力，而是与网页的其它部分内容融为一体，这让他们减少了对读者的视觉刺激，也使这一广告形式获得成功的阅读率。
应用推荐