Classes are cancelled the rest of the week at Virginia Tech.
弗吉尼亚理工大学本周余下的课程被取消了。
"Someone has to die in order that the rest of us should value life more." - Virginia Woolf (Nicole Kidman), the Hours (2002).
“某些人必须死去，这样其他人才会更加珍视生命。”——弗吉尼亚·伍尔夫(妮可·基德曼)《时时刻刻》(2002)。
Police in Virginia say drivers can rest easy now that they have arrested a suspect in a series of sniper shootings. 19-year-old Slade Allen Woodson was apprehended this morning.
他们今天早晨已逮捕了连环枪击案的嫌疑人，19岁的斯雷德艾伦伍德森。
Out of total output of Flue Cured Virginia (FCV), a premier grade used for cigarette-making, India usually exports around 55 percent, while the domestic market consumes the rest.
在印度出产的用于制造卷烟的首要级别的弗吉尼亚烤烟当中，印度通常出口大约55%，而国内市场则消费其余的弗吉尼亚烤烟。
The 22-week-old Biscuit, who was more interested in the Rose Garden shrubbery than the ceremony, will spend the rest of his days at a Virginia petting farm called "Frying Pan Park."
对22个星期大的“饼干”来说，白宫玫瑰花园里的灌木从比“赦免仪式”有意思多了。它将在维吉尼亚州一个名叫“煎锅公园”的宠物农场里安度余生。
The 22-week-old Biscuit, who was more interested in the Rose Garden shrubbery than the ceremony, will spend the rest of his days at a Virginia petting farm called "Frying Pan Park."
对22个星期大的“饼干”来说，白宫玫瑰花园里的灌木从比“赦免仪式”有意思多了。它将在维吉尼亚州一个名叫“煎锅公园”的宠物农场里安度余生。
应用推荐