If the congenitally deaf aren't diagnosed before they start school, they may face severe learning problems for the rest of their lives, even if in other respects their intelligence is normal.
如果生来失聪的人群在入学之前没有得到确诊，即使在其他方面智力是正常的，他们也可能在一生中面临严重的学习问题。
The rest now face a painful readjustment to normal live as they retire or transfer to other jobs because of their age.
未被选中的现在面临着重新调整心态的痛苦以适应普通生活：年龄的关系不得不退休或者转业。
Although it's possible to combine GWT widgets with normal HTML form inputs, the state of a GWT widget is fenced off from the rest of the page.
虽然可以把GWT 小部件与普通的HTML表单输入组合，但 GWT 小部件的状态与页面的其他部分是分开的。
In normal times, you could argue that this policy provides benefits to the rest of the world, by reducing borrowing costs (although given what we did with those capital inflows, maybe not).
正常时局，你可以说这样的政策会降低借贷成本，对其它国家有利。
Because application servers communicate with the rest of the cell using various protocols that aren't managed by the operating systems, normal operating system projections have little effect.
由于应用服务器使用各种协议与计算单元的其他部分进行通信，而这些协议却不是由操作系统进行管理的，因此正常的操作系统投影的效果甚乎其微。
They discovered that the blood sugar of the mice returned to normal within a few weeks and remained that way for the rest of the animal's natural life.
他们发现，几周内老鼠的血糖回归正常，而且在以后老鼠的自然生活中血糖水平维持不变。
So, while we're still shocked and awed by Amber Miller, you can rest assured — her story is not the new normal.
所以尽管我们仍会为amberMiller感到震惊和敬畏。可以确信无疑的是：她的行为不会成为新的标准。
Note: Throughout the rest of this article, you'll boot the server using normal boot mode.
注意：在本文的其余内容中，您将使用正常启动模式启动服务器。
The REST API will allow third-party developers to retrieve, add, delete, and update books in this database using normal REST conventions.
RESTAPI将允许第三方开发人员使用常规REST协定检索、添加、删除和更新该数据库中的书籍。
I shut the door and searched the rest of the place, which seemed normal enough.
我关上门，又检查了其他地方，看上去一切都正常。
But, when it comes to looking for the normal vector, be rest assured that the normal vector to a horizontal plane is just vertical.
但是在寻找法向量时，可以确定法向量与水平面垂直。
We can accept the rest of the ordinary drink, or when the school dinner drink a few cups, but normal school situation, I think, no one school can accept the situation.
我们可以接受平常休息的时候小酌几杯，或者学校聚餐的时候多喝几杯，但是正常上课的情况下，我想，没有任何一家学校可以接受这种情况。
Rebecca Vincent: Really? You could live a normal life, like the rest of us.
丽贝卡·文森特：真的吗？你可以过正常的生活，就像我们其他人一样。
No work shall be carried out on the Site on locally recognized days of rest, or outside the normal working hours stated in the Appendix to Tender, unless.
在当地公认的休息日，或在投标函附录中规定的正常工作时间以外，不得在现场进行任何工作，除非。
It provides methods for making Ajax calls to normal web pages as well as Representational State Transfer (REST) services.
它为一般web页面提供Ajax调用方法，以及Representational StateTransfer (REST)服务。
In normal times, you could argue that this policy provides benefits to the rest of the world, by reducing borrowing costs.
在一般情况下，你可以认为这一政策是对世界上其他国家有利的，因为它降低了借贷成本。
The rest of the normal knee pain and generally improve.
其余正常，膝关节疼痛普遍得到改善。
You can use rest skill when you're out of combat to regenerate hit points faster than normal.
你可以在脱离战斗后使用休息技能，让血回复的比平常快。
In addition, due to the consumption of large energy consumption, do not eat dinner will make the nerve has been kept excited, can not get a normal rest, second days of work and learning efficiency.
此外，加班人群由于消耗能量大，不吃晚饭会使神经一直保持兴奋，得不到正常休息，影响第二天工作和学习效率。
The scarringinterrupts the normal electrical activity of the heart, causing very fast, abnormal heart beats that prevent the heart from pumping blood to the rest ofthe body.
这种损伤干扰了正常的心电活动，导致非常快速的、不正常的心脏节律，阻止了心脏向身体其它部位的正常泵血。
Most people learn to combat fatigue by maintaining a balanced diet, setting priorities and adjusting their daily schedule to ensure they get adequate rest until their normal energy level returns.
大多数患者学着通过均衡饮食营养，调整日常作息，合理安排事务来与疲劳作斗争，保证足够的休息，直到身体恢复正常的体能水平。
Normal work and rest and health are of Tao.
作息正常、身体康健，这些也都是道的部份。
Finally, eating properly, having good rest and building normal daily routine are also important to health.
最后，饮食合理，休息良好以及建立规律的日常生活对健康也很重要。
Finally eating properly having good rest and building normal daily routine are also important to health.
最后，饮食合理，休息良好以及建立规律的日常生活对健康也很重要。
Forced March: in a day of normal walking, you walk for 8 hours. You spend the rest of daylight time making and breaking camp, resting, and eating.
强行军：正常的一天你行走8小时。剩下的时间你做些休整，札营，睡觉并且吃些东西。
Forced March: in a day of normal walking, you walk for 8 hours. You spend the rest of daylight time making and breaking camp, resting, and eating.
强行军：正常的一天你行走8小时。剩下的时间你做些休整，札营，睡觉并且吃些东西。
应用推荐