And the rest of the apple in Lizette's hand was solid and bright and heavy as real gold (though still warm and good-smelling).
莉莎特手里剩下的苹果也变得真实明亮，像真金一样重，但还是暖的，味道还是一样的好闻。
Expandos, on the other hand, are global in nature: Once the expando code has executed, those changes appear for the rest of the application.
另一方面，Expandos本质上是全局的：一旦expando代码执行，这些改变将会出现在应用程序的其余部分中。
And the rest of the people he delivered unto the hand of Abishai his brother, and they set themselves in array against the children of Ammon.
其馀的兵交与他兄弟亚比筛，对着亚扪人摆阵。
This is on page 847 about halfway down the left-hand column: segment of language can never in the final analysis be based on anything except its noncoincidence with the rest.
翻到847页的左下角：，对于语言片段的理解，只能基于它和其他语言的不相似处。
On the other hand, during a period of apparent rest and unconscious work, certain of them are detached from the wall and put in motion.
而另一方面，在表面上休息却是潜意识工作的阶段，某些原子从墙上脱离开来并进入运动。
Seeing how the rest of the world lives first-hand in comparison to you makes you realize that you are beyond lucky to live the life you lead.
直接接触世界上其他人的生活，再对比自己，你就会意识到能过这样的生活真是超级幸运。
In Russia, it is considered polite to rest your wrists on the edge of the table — not on your lap. Also, keep your fork in your left hand and knife in your right.
在俄罗斯，把手放在桌子边搭着是礼貌的行为——但千万别放在膝盖上。另外叉子要在左边，刀要在右边。
On one hand, TV is a powerful educational tool that through it people know what is happening in the rest of the world.
一方面，电视是一个强有力的教育工具。通过电视，人们得以知道到世界的其他地方发生了什么。
Under rest state and different motor load state, the results of the stability of hand action were both the same in shooting average and nine-hole instrument test.
对安静状态和承受不同运动负荷状态下，投篮命中率的实验与使用九洞仪进行的手动稳定性测试结果相同。
They also spent much of the rest of the game on the bench with the outcome well in hand.
胜利已是手中之物，剩下的时间里他们多数时候都坐在板凳上休息。
He drew over the picture the sheet of thin paper on which I was accustomed to rest my hand in painting, to prevent the cardboard from being sullied.
他拉过一张薄薄的纸盖在画上，这张纸是我平常作画时怕弄脏纸板常作为垫手用的。
As in Ireland, prices in Spain fell faster in the year to October than in the rest of the euro area, a sign of improving competitiveness (see right-hand chart).
和爱尔兰一样，西班牙物价到今年十月份下降的比其他欧元国家快，这是一个竞争力提升的信号(见右边的表)。
Give me a hand, and help me live the rest of my days, with your love and patience. In return, I will repay you with my smile and everlasting love for you.
扶我一把，用爱和耐心帮我走完人生，我将用微笑和我始终不变的爱来回报你。
In the 'nails a rest day ", first eliminate the use of nail polish except oil, then add cream or nail oil content of more paint on hand cream, glycerine, etc. , gently massage the finger."
在‘指甲休息日”，要先用除油液消掉指甲油，然后抹上指甲膏或含油量较多的搽手膏、甘油等，轻柔地按摩指头。
The hand of the LORD will rest on this mountain; but Moab will be trampled under him as straw is trampled down in the manure.
耶和华的手、必按在这山上。摩押人在所居之地必被践踏、好像干草被践踏在粪池的水中。
Although the work is not complete the task at hand, but I still have time, to be my body heal, I will work harder in the rest of the time, please the leadership for approval.
虽然手头上的工作还没完成，但我还有时间，等我身体恢复，我将在接下来的时间里加倍努力工作，请领导批准。
Even though Arsenal have a game in hand on the Stamford Bridge side, a defeat would leave the Frenchman with a steep uphill assault for the rest of the campaign.
即使阿森纳相比斯坦福桥球队少赛一场，一场失利会让这位法国人在余下赛季面对一座难以攀越的高山。
For in this mountain shall the hand of the LORD rest, and Moab shall be trodden down under him, even as straw is trodden down for the dunghill.
耶和华的手必放在这山上；但摩押人在自己的地方必受践踏，好像干草在粪坑中被践踏一样。
Whether happy or sad, happiness or pain, we are convinced that exist in each other's life, hand in hand walk the rest of the way.
不管高兴还是难过，幸福还是痛苦，我们都确信存在于彼此的生命中，牵手走完剩下的路。
Whether happy or sad, happiness or pain, we are convinced that exist in each other's life, hand in hand walk the rest of the way.
不管高兴还是难过，幸福还是痛苦，我们都确信存在于彼此的生命中，牵手走完剩下的路。
应用推荐