那就好好休息吧。
Finally, the rest of the files from the original BAR file are copied to the resulting BAR file.
最后，将来自于原始bar文件的剩余部分拷贝到结果BAR文件中。
As the evening wore on, the rest of us adopted alogical, if immature, course ofaction: We all pretended to go home and thenreconvened at another bar withouther.
那个晚上对我们简直太煎熬了，于是我们做了一个合理但有些幼稚的决定：各自假装回家，甩掉她以后再去另一个酒吧继续侃。
Dennis glanced toward the bar and saw a young woman freeze as she stepped out of the rest room, a horrified look on her face.
丹尼斯扫视了一下酒吧，看到一个年轻女子从厕所走出时僵立在那儿，满脸惊骇。
The movement of the bar is usually part of some multithreaded task, which helps to avoid blocking progress from the rest of the application, like regular screen updates.
长条的移动通常是某个多线程任务的一部分，这有助于避免阻塞应用程序其余部分的进度，如常规的屏幕更新。
You can use a mouse or the keyboard left and right arrow keys to scroll with the bar, and you can display the rest of the header information for calendar entries.
可以使用鼠标或键盘的左右键控制滚动条进行滚动，以显示日程表条目的标题信息的其余部分。
Just when we feel we have met the expectations and are on par with the rest of society, someone goes and raises the bar.
正当我们觉得刚达到我们的期望值和其他人平起平坐时，又有人超越了我们并提高了标准。
Several players at the Sudirman Cup from lower-ranked nations said the Chinese players could not be blamed for raising the bar and that it was up to the rest to try to catch up.
在苏迪曼杯比赛上几个来自低级别国家的选手说,中国运动员不应该因为提高了该项目的门槛就受到批评,而应该是其他人要努力追赶。
You can also stand by the bar, or, if you're female, near the rest room, where there's often a line.
你也可以站在吧台旁边，或者如果是女士的话，可以站在洗手间旁边，这些地方通常有很多人。
By convening the G20 rather than the closed, rich club of the G7, the old order has in effect acknowledged that the rest of the world has become too important to bar from the room.
召开二十国峰会而不是七国峰会，这就意味着旧的秩序实际上已经承认其它世界其它国家已经变得非常重要而不能拒之门外了。
A snug is a little room blocked off from the rest of the bar by a wooden screen.
雅座单间是一个小房间，一扇木制屏风把它与酒吧其它区域分隔开来。
It can be a big comfort when packages like foo and bar show astonishingly high coverage, and it's tempting to rest easy when you believe that at least a portion of your code is certifiably "bug free."
当foo和bar这样的程序包令人惊奇地显示高覆盖率时，您可以得到不小的安慰。如果您相信至少您的部分代码可以保证是“没有BUG”的，您会觉得很安心。
A good rest, meet the military training! To be more fierce storm some bar!
好好休息，迎接军训！让暴风雨来得更猛烈一些吧！
By default, the action bar appears at the top of your activity window, slightly reducing the amount of space available for the rest of your activity's layout.
默认情况下，操作栏会出现在你的活动窗口的顶部，略有减少了可用空间为您的活动布局的其余部分的金额。
Hotel lobby has a coffee bar, to provide fashionable drinks, rest, friends and the ideal place for business talks.
酒店大堂设有咖啡吧，提供时尚饮品，是休息，会友和商务洽谈的理想场所。
Our hotel has set up a music Bar in an elegant style and Beautiful surroundings. It is a good place for rest and recreation.
本宾馆附设音乐酒吧，环境优美，格调高雅，是您休息和娱乐的好地方。
Leather bar stools are lined up along the edge of the bar, while a row of metal flaps to their rear fold down from the cork-covered wall to offer a cup-rest for patrons only having a quick coffee.
皮革的吧台椅沿着吧台的一侧排列，同时一排金属板从吧台椅后方的软木墙面上折叠下来，为只有一杯速溶咖啡的客人提供一个放杯子的地方。
Bar area: modern style, comfortable space for the mind to have a short rest of the land.
现代简约风，惬意的空间让心灵有个短暂的休憩之地。
IDD phones in bars and restaurants; closed-circuit television and mini bar. 24-hour room service provides you with comfortable and neat environment for rest.
酒吧和餐厅内国际直播电话；闭路电视及迷你冰箱一应俱全。24小时的客房服务为您提供整洁舒适的休息环境。
Child Health in the bathroom at the bar after the girl first to a nearby park bench on the rest of the day, and then... she again returned to the bar to the Dance Mission.
就在孩子生在网吧的卫生间之后，女孩儿先是到附近的公园里的长椅上休息了一天，然后……她又去了网吧，继续着劲舞团。
Tell us your needs, rest assured that the work to us on the bar.
告诉我们您的需求，剩下的工作就放心地交给我们吧。
Along with perusing some visually stimulating art, drop by some of the pop-up bars and galleries tied to the festival before kicking back for the rest of the evening at Island bar.
在岛屿酒吧的夜晚就寝时间到来之前，一边细细品味一些具有视觉刺激的艺术，一边顺便逛逛“拴在”街上的弹出式酒吧和画廊。
Food is prepared and served at this bar during large gatherings, dampening the kitchen noise and commotion from the rest of the party.
大型聚会需要的食物在这个吧台准备、供应，同时隔断了聚会空间的喧嚣和骚动。
The hotel's 574 rooms and suites, most with expansive Century Park views, are designed for optimum ease in work rest and leisure, with complimentary mini bar, broadband and wireless Internet access.
酒店坐拥574间客房和套房，其中大部分可俯瞰世纪公园美景，并提供免费迷你吧，宽带高速上网和无线上网，可谓商务休闲两相宜。
He may have lived the rest of his life as a no-name piano player in a no-name bar, but because he had to sing, he went on to become one of the best-known entertainers in America.
他原本可能一辈子在毫无名气的酒吧里默默无闻地弹奏钢琴。然而因为这次无法推辞的演唱，他后来成为美国最著名的艺人之一。
He may have lived the rest of his life as a no-name piano player in a no-name bar, but because he had to sing, he went on to become one of the best-known entertainers in America.
他原本可能一辈子在毫无名气的酒吧里默默无闻地弹奏钢琴。然而因为这次无法推辞的演唱，他后来成为美国最著名的艺人之一。
应用推荐