For in a nutshell, I hear Hobbes saying this; genius and inspiration slip into the Spaces between moments of activity and leisure, rest and relaxation grow these Spaces exponentially.
总而言之，霍布斯这样说过：天才和灵感溜进了活动和休闲的之间的空隙，而休息和放松能让这些空隙成倍的扩大。
'we really weren't meant to sit at a desk 12 hours a day,' says Dr. Edlund, who recommends that vacationers alternate periods of 'food, activity and rest.'
“我们的确不应该一天12个小时坐在办公桌前，”埃德伦德说。他建议度假的人们应该保持“吃饭、做运动和休息”的生活规律。
The rest of that day is a blur of activity and shock.
那天的其余时间只剩下一个个模糊的活动与冲击。
If a new activity comes up, talk about what they will have to drop to make that activity work and still have time for rest, friends, and family.
如果出现新活动，告诉他们要放弃一些别的活动才能参加新活动，还要保证有休息，和朋友及家人在一起的时间。
Their sleep/wake cycle lengthened suggesting the brain mechanism that controls the timing of activity and rest had been affected.
它们的作息周期变长，表明控制作息时间的大脑机能受到影响。
When you cultivate an inner awareness of what's going on inside you, both emotionally and physically, you discover your optimum balance of activity and rest.
当你培养你内在的意识里面就什么回事，无论在感情和身体上，你发现你和休息的最佳平衡的活动。
Make a choice. Most of us can cope with periods of frenzied activity if they're followed by inactivity and rest.
做出选择。如果将静止和休息放在疯狂的活动之后，多数人都能应付疯狂的活动时期。
The third (right-most) rectangle, named BookRoom, has both a human and a plug symbol, which means a user performs part of this activity and the rest is done by some automatic process at the back end.
第三个(最右边的)矩形，名为BookRoom，既有人也有插头符号，这就意味着用户执行该活动的一部分，剩余部分由某些自动处理在后端完成。
At a fundamental level, the difference between REST-style and SOAP-style Web services hinges on whether or not an application is resource-oriented or activity-oriented.
从基本原理层次上说，REST样式和soap样式Web服务的区别取决于应用程序是面向资源的还是面向活动的。
Other symptoms of bone spurs include stiffness and lack of movement in the back, and pain that worsens with activity and improves with rest.
骨刺引起的其它症状包括腰部僵硬、活动受限，活动后疼痛加重，休息后疼痛缓解。
When our work or play is prolonged, we become tired and want to stop and rest or change to some other activity.
如果我们工作或娱乐的时间过长，就会感到疲劳，而且希望停下来休息或改做其它的事情。
It is not difficult to create a belly fat diet, but a good fitness level is only achieved if you support it with regular physical activity, correct hydration and good night rest.
它不是难以形成腹部脂肪的饮食，但良好的健身水平只有实现，如果你有规律的身体活动支持，正确水化和良好的夜间休息了。
Provide frequent rest periods. Organize nursing care to increase activity tolerance and prevent fatigue.
经常休息。组织好护理活动，增加其活动耐力，防止疲劳。
But when it comes to parents, their kids, and the rest of family members, it is very important that they share at least one fun activity together.
不过，父母，孩子，和其他家庭成员，这一点非常重要，他们的份额至少有一个有趣的活动在一起。
Well, the activity came to an end, and the children and parents needed go home to rest.
好啦，活动进行到这里要告一段落了，小朋友和家长们也要回家休息啦。
When you drag and drop the HTTP Methods activity from the palette, its property sheet will display the list of REST services and feeds that are registered in the IBM Mashup Center.
在从面板拖放此HTTPMethods动作后，其property表将会显示在IBMMashup Center 内注册的REST服务和提要的列表。
Secondary outcomes were numerical scores from pain-rating scales of patients at rest and during activity, and the quality-of-life EuroQol-5 Dimensions (EQ-5D) instrument.
次级结果为休息和活动期间病人疼痛等级量表及生活质量情商5D（EQ-5D）仪器分析结果。
Bernanke says the recent financial turmoil means economic activity will be subdued through the rest of this year and into next year.
伯南克说最近金融市场的混乱意味着经济活动在今年剩余时间和明年将陷入低潮。
However, a comparison of the EKG measured during rest and the EKG measured after mild exercise may indicate the changes, if any, that take place in the cycle of heart contractions due to activity.
然而，如果由于活动引起心脏收缩循环中发生任何变化，休息时测量的EKG与轻微锻炼后测量的EKG的对照却可以将它表示出来。
Arthritic pain usually is worse with activity and improes to some degree with rest and limited weight-bearing.
关节炎性疼痛常在活动时加重，而在休息和限制负重时可得到一定程度的缓解。
Looking forward the company expects global industrial activity and demand will continue to moderately improve through the rest of the fiscal year.
肯纳公司预期，在本财年的后两个季度，全球工业活动和需求将持续适度好转。
Usually restless legs syndrome behaved serious in the rest and disappeared after activity. It much occur during the nocturnal sleep at middle age people.
症状与体征分离，安静状态下表现严重，活动后反而消失，多发生在夜间睡眠时。
Try to find the balance between activity and rest.
那就试着在运动和休整之间找到适合你自己的平衡点吧。
The 6 gerbils of each group were taken blood for testing ATP content and ATPase activity and the rest 4 were only examined the pathological changes of neurocytes of hippocampus CA1 region.
每组抽取6只行三磷酸腺苷含量及三磷酸腺苷酶活性测定，其余4只进行海马CA1区神经细胞病理学检查。
The 6 gerbils of each group were taken blood for testing ATP content and ATPase activity and the rest 4 were only examined the pathological changes of neurocytes of hippocampus CA1 region.
每组抽取6只行三磷酸腺苷含量及三磷酸腺苷酶活性测定，其余4只进行海马CA1区神经细胞病理学检查。
应用推荐