In this case, it lets you populate a subcategory list without validating the rest of the form.
在这种情况中，您可以填充一个子类清单，而不用验证表单的其他内容。
In the case of REST Web services, a binding specifies that clients can communicate using HTTP.
在RESTWeb服务的情况下，一个绑定指定客户端可以使用HTTP进行通信。
"A lot of this case will rest on the testimony of that first victim," Conley tells me.
“这个案件的许多情况，将依赖于第一个受害者的证词，”康利告诉我。
In this case, either do not use stored procedure, or execute part of the logic in the client side and execute the rest in a stored procedure.
在这种情况下，要么不使用存储过程，要么在客户机端执行一部分逻辑，而在存储过程中执行其余的逻辑。
A huge workout session can leave you exhausted - in which case you should rest - but shorter workouts leave you physically just a bit tired, but mentally you feel amazing.
大量的锻炼训练会让你精疲力尽——在这种情况下你应该要休息——但是时间较短的锻炼可能让你身体上有一点点疲劳，但是心理上你会觉得惊叹。
The usual REST convention is that a POST request creates a new resource, with the request body containing all the necessary inputs (in this case, the author and title) for the resource.
通常的REST协定是，POST请求创建一个新资源，请求主体包含针对该资源的所有必要的输入(本例中是作者和书名)。
But there is another key ingredient to a sound business case that can trump all the rest: trust.
但是，对于一个健全的案例来说，最关键的一点就是：信任。
The rest of the URI should be left as is unless the message adapter was deployed using a name different from WBCSCUSD; in that case, replace WBCSCUSD with the name you used.
URI的其余部分应该保留除非消息适配器外与WBCSCUSD不同的名字来部署；在本范例中，用使用的名字替换 WBCSCUSD。
IBM USES a REST style approach for the implementation of the server-side applications; in this case, the REST implementation is a JAX-RS implementation.
IBM使用REST样式方法实现服务器端应用程序；在本例中，REST实现是一个JAX - RS实现。
If the NotEnoughShipped case is true, then we want to wait a while, and then try shipping the rest of the items again.
如果NotEnoughShipped情况为True，则需要等待一会儿，然后再次尝试发送其余商品。
For example, in the case where the REST customer has met its cap, DataPower could send a notification to a business process that notifies the customer.
例如，对于REST客户达到其上限的情况，DataPower可以向负责通知客户的业务流程发送通知。
In "business conversations", Duncan makes a businesses case for adoption of REST-style architecture.
在《业务对话》一文中，Duncan从业务角度对REST风格架构的采用进行了论证。
In the latter case, Greeks break the Feta into chunks with a fork and mix it in with the rest of the salad at the table.
如果是第二种做法的话，希腊人就餐时通常会用叉子将这一整块奶酪分成大块，同盘中的沙拉混合在一起。
Because in that case, even a little movement on the down will not affect the family's rest, away from the bedroom.
因为这样的话上下楼即便有一点动静也不会影响家人的休息，远离卧室。
Mechanics is that branch of physical science which considers the motion of bodies, with rest as a special case of motion.
力学是自然科学的一个分支，它研究物体的运动，而把静止看成是运动的一种特殊情况。
General debility may be felt as a result of the excess toxins, and in such a case plenty of sleep, rest and good food will help.
可感觉全身衰弱，是作为有过剩毒素的结果，和在这病例有充足睡眠，休息和好的食物是有帮助的。
If we the previous case, performance and professional spirit, still enough to make you rest assured that it will only be entrusted with a question: we need a real cooperation!
如果我们以往的案例、业绩与专业精神，仍不足以令您放心托付的话，那只能说明一个问题：我们需要一次真正的合作！
The rest are twisted though so that helps to prevent them from coming undone in the case and creating a mess.
其他的都是扭曲的，固然这样有助于避免今后在案件撤销他们发明一个烂摊子。
I remember the last player we bought from an Italian club who was allegedly a defender... I rest my case.
我记得我们上一个从意大利俱乐部买进的球员据称是后卫，我的话就到此为止了。
It is a real success story and China should feel very proud of this brilliant achievement and it makes a good case study for the rest of the world.
中国在这方面成绩斐然，值得骄傲，是世界其他国家学习的榜样。
What I've done is imagine a case in which the personality functioning stops before the rest of the body functioning stops.
现在我要做的只是想象一个，人格功能在生理功能停止前停止的例子。
It is true that a few persons can profit at the expense of the rest of us from this minute arbitrary subdivision of labor - provided it happens in their case alone.
的确从这种微细随意的劳动分工可以令我们大家做出牺牲，而让一些人获益——前提是这种事只发生在他们身上。
You have finished, haven't you? In that case, you may have a rest.
你已经完工了，是不是？既然那样，你可以休息一下。
We report a case presented with congenital cartilaginous rest of left cheek and clinically bilateral multiple accessory tragic.
本文报告一临床上出现双侧多发性的副耳珠合并发生于左侧脸颊的先天性软骨残余的病例。
The little girl laid her heavy case on the ground and took a rest once again.
小女孩再一次把大箱子放在地上，休息一下。
I found another hotel with vacancy for the rest of my planned stay, and made a reservation, just in case.
我找到了另外一家宾馆，正好在余下的几天里有空房，为防万一，我做了预订。
She took out her jewels and chose a diamond necklace. She put it on, replacing the gold one she was wearing. She then put all the rest back into the case.
她拿出首饰，挑了一条钻石项链，把它戴上，换下了戴在脖子上的金项链，然后把其余的都放回了首饰盒。
She took out her jewels and chose a diamond necklace. She put it on, replacing the gold one she was wearing. She then put all the rest back into the case.
她拿出首饰，挑了一条钻石项链，把它戴上，换下了戴在脖子上的金项链，然后把其余的都放回了首饰盒。
应用推荐