For in a nutshell, I hear Hobbes saying this; genius and inspiration slip into the Spaces between moments of activity and leisure, rest and relaxation grow these Spaces exponentially.
总而言之，霍布斯这样说过：天才和灵感溜进了活动和休闲的之间的空隙，而休息和放松能让这些空隙成倍的扩大。
In this Hobbes is not talking about the sort of activity which people view as rest - zoning out whilst sitting in front of the television, or scrolling through social media on their phone or computer.
霍布斯所说的，并不是那些被人们认为是休息的活动——坐在电视机前开小差，或者浏览手机和电脑上的社会媒体。
Now that you know how to access Google Buzz activity feeds through the public REST API, look at doing the same thing from within a PHP application.
既然您已经知道如何通过公共RESTAPI访问GoogleBuzz活动提要，现在就来看从一个PHP应用程序中做这同一件事。
You supply the REST URL as an attribute of your GET activity.
将RESTURL提供为GET活动的一个属性。
Calais, the geologist, noted that frequent seismic activity is as common to Chile as it is to the rest of the Andean ridge.
地质学家Calais表示，由于倚靠着安第斯山脉，频繁的地震活动对智利来说已经是家常便饭了。
The rest of that day is a blur of activity and shock.
那天的其余时间只剩下一个个模糊的活动与冲击。
You’ll tend to do the same activity for the rest of the day.
你将会在一天中剩下的时间里不自觉的做同样的事情。
If a new activity comes up, talk about what they will have to drop to make that activity work and still have time for rest, friends, and family.
如果出现新活动，告诉他们要放弃一些别的活动才能参加新活动，还要保证有休息，和朋友及家人在一起的时间。
Wednesdays: Do a cross-training (ct) activity (biking, swimming, elliptical trainer) at easy to moderate effort for 30 to 40 minutes. If you're feeling very sluggish or sore, take a rest day.
星期三：舒适的做一个交叉训练活动(骑车，游泳，空中漫步机)30到40分钟。如果你感觉到非常迟缓或者疼痛，休息一日。
Cleaning activity gradually dies down throughout the rest of the day.
清洁活动在一天中的其余时间渐渐减少。
In the rest of Asia, there was fresh evidence of weakening economic activity.
在亚洲其它地区也出现了经济活动走软的新证据。
Take at least one rest day a week, by not exercising at all or doing a cross-training activity instead.
每周至少休息一天，并且不要进行任何的锻炼，或者以交叉训练来代替。
Acute coronary syndrome can describe chest pain you feel during a heart attack, or chest pain you feel while you're at rest or doing light physical activity (unstable angina).
急性冠脉综合征可以被描述为心脏病期间感受到的胸痛，或者在静息状态或者在做轻体力活动时感受到的胸痛(不稳定性心绞痛)。
Many people find solitude to be a pleasant experience that allows one to think, be creative, rest, or simply pass time in solitary activity.
许多人享受孤独，独自一人的时候他们可以尽情思考，尽情发挥创造，小憩一下甚或这样简简单单地度过时光。
To ship the rest of the items, we just need to let the loop iterate again, since the activity that calls to the shipping component is at the start of the loop.
要发送其余的商品，我们只需再重复一次循环即可，因为调用发送组件的活动在循环的开始处。
This heavy mental activity has a way of draining your physical energy, so be sure to get the rest & relaxation you need.
繁杂的脑力工作消耗着你的体力，一定要记得休息休息，放松一下。
Their sleep/wake cycle lengthened suggesting the brain mechanism that controls the timing of activity and rest had been affected.
它们的作息周期变长，表明控制作息时间的大脑机能受到影响。
When you cultivate an inner awareness of what's going on inside you, both emotionally and physically, you discover your optimum balance of activity and rest.
当你培养你内在的意识里面就什么回事，无论在感情和身体上，你发现你和休息的最佳平衡的活动。
'we really weren't meant to sit at a desk 12 hours a day,' says Dr. Edlund, who recommends that vacationers alternate periods of 'food, activity and rest.'
“我们的确不应该一天12个小时坐在办公桌前，”埃德伦德说。他建议度假的人们应该保持“吃饭、做运动和休息”的生活规律。
The third (right-most) rectangle, named BookRoom, has both a human and a plug symbol, which means a user performs part of this activity and the rest is done by some automatic process at the back end.
第三个(最右边的)矩形，名为BookRoom，既有人也有插头符号，这就意味着用户执行该活动的一部分，剩余部分由某些自动处理在后端完成。
Make a choice. Most of us can cope with periods of frenzied activity if they're followed by inactivity and rest.
做出选择。如果将静止和休息放在疯狂的活动之后，多数人都能应付疯狂的活动时期。
Three-quarters of the reduction has been the result of less industrial activity, with the rest coming from countries turning to.
四分之三的减排源于工业活动减少，剩余部分来自于部分国家转向可再生能源和核能。
Figure 4 shows an example of such integration for REST services using the HTTP Methods activity.
图4显示了使用HTTP Methods动作为REST服务进行的这类集成的一个例子。
Other symptoms of bone spurs include stiffness and lack of movement in the back, and pain that worsens with activity and improves with rest.
骨刺引起的其它症状包括腰部僵硬、活动受限，活动后疼痛加重，休息后疼痛缓解。
At a fundamental level, the difference between REST-style and SOAP-style Web services hinges on whether or not an application is resource-oriented or activity-oriented.
从基本原理层次上说，REST样式和soap样式Web服务的区别取决于应用程序是面向资源的还是面向活动的。
I am inclined to rush from one activity to the next without pausing for rest.
我倾向于急速从一个活动到下一活动，而没有停下来休息。
When you drag and drop the HTTP Methods activity from the palette, its property sheet will display the list of REST services and feeds that are registered in the IBM Mashup Center.
在从面板拖放此HTTPMethods动作后，其property表将会显示在IBMMashup Center 内注册的REST服务和提要的列表。
When you drag and drop the HTTP Methods activity from the palette, its property sheet will display the list of REST services and feeds that are registered in the IBM Mashup Center.
在从面板拖放此HTTPMethods动作后，其property表将会显示在IBMMashup Center 内注册的REST服务和提要的列表。
应用推荐