Being responsible for one's own health is one thing, but being responsible for another person's health is quite a different matter.
对自己的健康负责是一码事，但对别人的健康负责完全是另一码事。
Recognizing the potential benefits of being identified as environmentally responsible, fisheries approach the Council requesting to undergo the certification process.
认识到被认证为对环境负责的渔场的潜在利益后，渔场就开始想办法满足委员会的要求，从而办理认证程序。
The biggest benefit of being a captain is that it teaches me to be responsible and set an example for lower grade students.
作为一个队长最大的好处是它教会我要负责任，并为低年级学生树立榜样。
There are also rules dealing with interpersonal relationships: Be a responsible human being and do not do evil things to others.
处理人际关系方面也有一些规则：做一个负责任的人，不要对别人做坏事。
This plan ensures that the lodge is well on its way towards being truly responsible destination.
该计划保证旅馆能很好的以自己的方式作到真正负责的目的。
Articulate how the responsible person can resolve your concern, being as specific as possible.
尽可能清楚地表达相关负责人员可以如何解决你的问题。
The other problem involves the view that Washington isn't being fiscally responsible long term by focusing so much on the near term.
另一个问题涉及认为，华盛顿关注于这么多的短期项目，没有对长期财政状况负责。
It's all about just being responsible citizens.
这一切皆与成为负责任的公民有关。
The knowledge I could really hurt this person by being less than careful made me feel responsible, protective.
在这种事情上伤害他比对他缺少关心让我觉得更有责任去承担和保护他。
Others may have good practical reasons for not remarrying: They may want to avoid being legally responsible for the financial problems like credit card debt that a partner may have.
对于不选择再婚，另外一些人可能有充足的实际理由：他们可能不想对伴侣的信用卡债务负责任。
"Now men can have it all - a successful career and being a responsible daddy," she added.
现在男性也有拥有一切了——既能在职场上获得成功，又能做一个负责人的爸爸。
The cloud is responsible for being highly available and responsive to the needs of your application.
云负责提供高可用性并响应您的应用程序的需要。
What are the most important decisions currently facing the organisation? How are they being resolved, and who is responsible?
它们是如何被解决，并由谁负责的？
It's all about being socially responsible as a company.
企业要对社会负责。
At ITS obligatory roasting by the Treasury Select Committee this week, Britain's financial regulator was accused of "being responsible for supervising ten big Banks and allowing five to collapse".
本周，在无法推辞的财政特别委员会发难上，英国财政监管机构因“负责监察10家大型银行，却让其中五家崩溃”，而饱受指责。
"Now men can have it all - a successful career and being a responsible daddy," she added. "it's a new kind of manly. It's more wholesome."
“现在男性也有拥有一切了——既能在职场上获得成功，又能做一个负责人的爸爸。”她补充道，“这是一种全新的男子气概，而且更为健康。”
Robinson: And your general sense of it is that they are being responsible.
Robinson ：那么你对此大致感觉是他们正变得负责任。
We face the anguish of having to choose and being responsible for these choices.
我们面临着做出选择并要为这些选择负责的痛苦。
One lesson is that bundling home loans and reselling them without anyone being held responsible for the risk of those loans creates financial black holes.
其中一个教训就是，捆绑住房贷款并打包出售它们，那些贷款风险造成财务黑洞，而没有任何人可以对此负责。
If the developers were not responsible then they could send back code which had no guarantee of being fixed.
如果开发人员不必负责任，他们可能会提交代码而不用保证缺陷都得到修复。
This [practice] is a big shift for management, as it implies giving up control yet still being responsible for the team working effectively.
这种[方法]是管理上的重大转变，因为它暗示要放弃控制，同时仍然要负责让整个小组高效率地运转。
This handler is responsible for moving the translucent rectangle that represents the element being dragged.
此处理程序负责移动代表被拖动元素的透明矩形。
I've done that. But standing back, years on from being responsible for producing a paper, it's possible to see how skewed our news agenda has become.
我能理解编辑们的思考方式，我曾经坐过那个位子，也曾那样做过，但是多年不再参与报纸的生产后倒能看到我们的新闻议程已是如何扭曲。
It may also be responsible for rising levels of obesity and thus the heart disease which often accompanies being overweight.
这种饮食结构的转变也许还与肥胖率上升有关，从而使患心脏病的人增多。身体超重往往伴随着心脏疾病。
It may also be responsible for rising levels of obesity and thus the heart disease which often accompanies being overweight.
这种饮食结构的转变也许还与肥胖率上升有关，从而使患心脏病的人增多。身体超重往往伴随着心脏疾病。
应用推荐