Renders an opening hyperlink tag to the response stream.
将一个超链接开始标记呈现到响应流。
Renders an opening hyperlink tag that includes the target URL to the response stream.
呈现开头的超连结标记到回应资料流，其中包含的目标URL。
Renders a postback event into the response stream as a link, including all required arguments.
将回传事件以连结的形式呈现到回应资料流中，其中包含所有必要的引数。
Renders an opening hyperlink tag that includes the target URL and an access key to the response stream.
将一个包含目标URL和一个访问键的超链接开始标记呈现到响应流。
Streaming channel is almost the same as long poll; the difference being that the server does not close the response stream.
流通道（streamingchannel）与长轮询大致相同，差别在于服务器不会关闭响应流。
In these cases, the timeout values that are used on the response stream must be set in correlation with when the request was sent.
在这种情况下，响应流中使用的超时值必须在与请求发送的时间关联的前提下设置。
A copy of a resource is only added to the cache if the response stream for the resource is retrieved and read to the end of the stream.
只有在检索到资源的响应流，并且读取到该流末尾的情况下，资源的副本才会添加到缓存。
Renders a postback event into the response stream as a hyperlink, including the encoded and possibly encrypted view state, and event target and argument.
将回传事件以超连结的形式呈现到回应资料流中，其中包含已编码及可能已加密的检视状态，以及事件目标和引数。
Renders a postback event into the response stream as a hyperlink, including the encoded view state, an event target and argument, a previous-page parameter, and an access key.
将回传事件以超连结的形式呈现到回应资料流中，其中包含已编码的检视状态、事件目标和引数、之前页面的参数以及便捷键。
You can fool around with setting the correct headers, and reading/writing the file efficiently to the response stream yourself, but it's usually much better to use this function instead.
你可以通过设置正确的header和有效率地读/写文件来反馈数据流，但是通常最好的做法是用这个函数来代替它。
At this point, all controls have been rendered to the output stream and cannot be changed. During this event any attempt to access the response stream will result in an exception being thrown.
最后一个事件将会发生于每一个控件之上,然后,一直到结束.这时,所有的控件将会输出流并且不能够再被改变.在这个事件中,任何试图访问应答流的方法将都会出现错误.这个事件主要被用来清除善后工作,比如说数据库连接,打开的文件流,事件日志,或者其他的任务等等.
Renders a postback event into the response stream as a hyperlink, including the encoded and possibly encrypted view state, an event target and argument, a previous-page parameter, and an access key.
将回传事件以超连结的形式呈现到回应资料流中，其中包含已编码及可能已加密的检视状态、事件目标和引数、之前页面的参数以及便捷键。
The response returned is a ZIP stream containing both the asset manifest and asset content.
返回的响应是一个ZIP流，含有资产清单和资产内容。
Along similar lines as Listing 7 (which shows a client sending its body through an output stream), the client would read the server response using an input stream.
用类似于清单7中的那些代码(在那里客户机通过一个输出流发送其正文)，客户机使用一个输入流读取服务器响应。
By overriding the writeTo() method, the code converts the DojoTree object into a tree format and writes it in an HTTP Response output stream.
通过重写 writeTo()方法，代码将DojoTree对象转换成一个树格式然后写入一个HTTPResponse输出流。
The sprayd daemon and the associated spray tool send a large stream of packets to a specified host and determine how many of those packets get a response.
sprayd守护进程和相关联的spray工具向指定的主机发送一个大的数据包流，判断这些数据包中有多少得到了响应。
JSR 286 adds a write method that allows you to stream URL objects directly to the response writer instead, avoiding the creation of temporary string objects.
JSR 286添加了write方法，允许您将URL对象直接流向响应写出程序，从而避免创建临时字符串对象。
The receiving client on the right receives this XML stream and responds with an XML stream response (in this case, using the from attribute).
右边的接收客户端接收xml流并使用xml流响应(在这个例子中，使用from属性)进行回应。
The buffer size of the response is also set, and the output stream is retrieved from the response in the out variable.
响应的缓冲区尺寸也进行了设置，输出流也从out变量的响应中得到。
If it does, I will set the response header Content-Encoding to gzip and wrapper the response output stream with a gzip output stream.
如果支持，我将把响应头Content -Encoding设置为gzip并用gzip输出流把响应输出流包装起来。
High-frequency traders attempt to uncover how much an investor is willing to pay (or sell for) by sending out a stream of probing quotes that are swiftly cancelled until they elicit a response.
高频交易者试图利用一连串的试探性报价(会立即撤销的定单)来获知投资者希望在什么价位买进(或卖出)股票。
The heavier cloud cover to the north and west of this circular pattern was likely a response to a low-pressure system and to jet stream dynamics.
圆形的云型中，北部和西部云量更多，这可能是由于低压系统和急流的作用。
Sends binary content to the response by using a Stream instance.
二进制内容发送到响应通过使用流实例。
When this stream gets closed, the HTTP connection gets released: we don't want to keep it open, waiting for the subsequent service to pick-up the response message in the OrderCreationResultQueue.
当流关闭时，HTTP连接得到了释放；我们不想一直开着它，等待后面的服务从OrderCreationResultQueue中拿出响应消息。
The transport used may terminate the HTTP response after delivery of M1 or use techniques to leave the response open and stream additional messages to the client.
所使用的传输方式在M1发送后可能中断HTTP响应，或者使用技术保持响应打开并传递到客户端的其他消息。
Contains the output stream for writing a response back to the client. Proper adherence to the HTTP protocol must be used when writing to this stream.
包含一个用类写入响应的输出流。请遵守HTTP协议在适当的时候使用这个流。
The server does this by synthesizing a request, which it sends as a PUSH_PROMISE frame. The server is then able to send a response to the synthetic request on a separate stream.
服务器通过复用一个以PUSH_PROMISE帧发送的请求来实现推送，然后服务端可以在一个单独的流里面发送响应给这个合成的请求。
The server does this by synthesizing a request, which it sends as a PUSH_PROMISE frame. The server is then able to send a response to the synthetic request on a separate stream.
服务器通过复用一个以PUSH_PROMISE帧发送的请求来实现推送，然后服务端可以在一个单独的流里面发送响应给这个合成的请求。
应用推荐