His response, if you asked him point-blank about her battle, was to giggle nervously, "I'm kind of a neutral bystander on that one, " he said.
如果你直截了当地问他关于她的战斗的看法，他的反应就是紧张地咯咯笑着说：“对那个事，我算是中立的旁观者吧。”
A couple of years ago film-maker David Bond realized that his children, then aged five and three, were attached to screens to the point where he was able to say "chocolate" into his three-year-old son's ear without getting a response.
几年前，电影制作人大卫·邦德意识到他的两个孩子（当时分别是5岁和3岁）都离不开屏幕，以至于他对着3岁的儿子的耳朵说“巧克力”都没有回应。
This response is the original request to which the Entry Point now added the information deducted from it's environment in the same encrypted field.
入口点把从环境得到的信息添加到原请求中的同一加密字段中，以修改后的请求作为响应。
When I point out to Finkelstein that people all over the world are invested in the greatness of David, I am surprised by his response.
当我提醒芬克尔·斯坦说，全世界的人们可都希望伟人大卫是真实存在的人物时，他的反应反倒令我感到惊讶。
Rather, it echoes its response, and this is an important point.
相反，它回传了其响应，而这一点非常重要。
A pivot point is just another handler, but it indicates the point at which the request becomes a response.
轴心点恰恰是另一个处理程序，但是它暗示了请求成为响应的点。
The PEP creates an XACML request and sends it to the Policy Decision Point (PDP), which evaluates the request and sends back a response.
PEP创建一个XACML请求并发送到策略决策点(PDP)，后者评估请求并返回一个响应。
Upon hearing such a positive affirmation of his work, Colour Sgt Todd, tired to the point of breaking, had just one response: he cried.
听到有人对自己的努力做了这样积极的肯定，疲惫到崩溃边缘的托德上士只做出了一个反应：他哭了。
The client can request some information from the service, but instead of waiting it moves on, and the service can send response at later point of time.
客户机可以从服务请求一些信息，但它不会等待，而服务可以在稍后将响应发送回来。
A good starting point would be 512mb, then move up or down to determine optimal value, measure throughput or response times, and analyze GC logs to understand frequency and length of scavenges.
一种不错的做法是，从512MB开始，然后逐步向上或向下，以确定最优值、测定吞吐量或响应时间，并分析gc日志，以了解进行清除操作的频率及时间。
The service controller ACTS as an entry point of the request and response framework.
服务控制器作为请求和响应框架的入口点。
Normally, we would use this point to see whether or not the response from the first UAS was successful.
通常，我们利用这一点来查看来自第一个UAS的响应是否成功。
We've now processed the message and sent the response, but there may be other application-specific logic that you would want to implement at this point.
现在，我们已经处理了消息并发送了响应，但您可能想在这个阶段实现其他应用程序特有逻辑。
Eventually, the server will eke out a response, and only at that point does your GWT code do the wonderful thing you have planned.
最后，服务器将竭力维持响应，并且只有在那一刻gwt代码才执行规划的奇妙操作。
The HTTP response from the remote end point is forwarded back to the original client.
来自远程端点的HTTP响应被转发给原来的客户。
But such a response misses Mr Jack's point.
但是类似这种的回应忽略了杰克先生写作的重点。
Asynchronous deferred response - client issues a request and the response will be requested by the client at a later point in time.
异步延迟响应——客户机发出请求，客户机将在稍后请求响应。
This servlet serves as the primary entry point of all the HTTP Web service requests and delegates the request and response object instances to the request processor for further processing.
这个servlet作为所有HTTPWeb服务请求的主入口点，它把请求和响应对象实例分派给请求处理器进行进一步处理。
Remember, we are assuming that the Credit History component takes a bit longer, so we first fire off an asynchronous request to get the History, and retrieve the response at a point later in time.
请记住，我们假定CreditHistory组件的处理时间会稍微长一些，因此首先将触发异步请求以获取History，并在稍后检索响应。
Because the response is not used at this point, the connection must be closed.
因为此时不会使用响应，所以连接必须先关闭。
At some point, every Linux or UNIX systems administrator needs to unmount a partition in response to some emergency or simply to remove a device such as a mounted CD-ROM or DVD.
有时候，为了应对一些紧急情况或者删除挂载的CD - ROM或DVD等设备，Linux或UNIX系统管理员需要卸载分区。
The request was sent and is in process (you can usually get content headers from the response at this point).
请求已发送，正在处理中(通常现在可以从响应中获取内容头)。
With the declare error or declare warning syntax, you can customize the ajc compiler's response to the potential occurrence of a join point, as shown in Listing 7.
使用declareerror或declarewarning语法，您可以定制ajc编译器对潜在joinpoint的响应，如清单7所示。
Now you need to actually deal with the server's response. You really only need to know two things at this point.
现在要面对服务器的响应了。
For this test case, we have an equal verification point that looks for an exact match for the response message.
对于这个例子，我们有一个等价的验证点，它可以为应答消息找到一个精确的匹配。
The effect of this is that if an event handler implements a request-response operation, then only one instance of such an event handler may be active at any point in time.
此规定的结果是，如果某个事件处理程序实现了一个请求-响应操作，则在任何时间点，只能有一个此类事件处理程序的实例处于活动状态。
As you point out, society needs a better response to depression, and funded provision of therapy for the general population is one solution.
正如你指出，社会需要有一个更好的抑郁反应，并提供资助来使人口疗法成为其中一个方法。
The main effect of these additional observations is a 100-point increase in the frequency count for each response alternative.
这些额外调查对象的主要影响是，使得每个回答情形的频率计数增加了 100点。
But at this point, the person making the argument has a possible response.
但在这点上，提出争论的人就有可能这样回应。
There is a point in the load curve where response time degradation is directly due to the number of requests the application is processing.
负载曲线中有一点表示响应时间的增加的直接原因是应用程序处理的请求的数量。
应用推荐