Finally, the Render response phase creates a response component tree and forwards the response.
最后，响应合成阶段生成一个响应组件树并发送响应。
At each step it also measures how each component of a transaction contributes to the overall response time.
在每个步骤中，它还会度量事务的各个组件在总响应时间中所占的比例。
The data displayed about each component includes the file type and path, when the page expires, and the HTTP response headers.
显示的与每个组件有关的数据包括文件类型和路径、页面过期时间以及HTTP响应报头。
The filter will then inspect the request object and decide to forward the request to the next component in the chain, or stop the request and send a response directly back to the client.
然后过滤器会检查请求对象，并决定将该请求转发给链中的下一个组件，或者中止该请求并直接向客户机发回一个响应。
The appropriate view component processes the model object and returns it as a formatted response to the client.
适当的视图组件将处理模型对象，并返回它作为对客户机的格式化响应。
For example, if the mediation flow component is invoked synchronously, then the thread executing this request must be the thread that returns the response.
例如，如果以同步方式调用中介流组件，则执行此请求的线程必须是返回响应的线程。
A wide variety of tasks can be performed prior to performing a forward, but no response headers can be set by the forwarding component and no content can be sent to the output buffer.
在转发之前可以执行很多类型的任务，但是要转发的组件不能设置响应头部信息，也不能有内容发送到输出缓冲区。
The runtime component has the workflows to be executed in response to defined events to make sure application service levels are met during runtime automatically without human intervention.
运行时组件包含在响应已定义事件时执行的工作流，用来确保在运行时自动地满足应用程序服务水平要求，不需要人工干预。
Latency: the expected response time of component interactions is important, because it may constrain the choice of component granularity.
延迟：组件交互的预期响应时间非常重要，因为这可能会限制组件粒度的选择。
Similarly, if the mediation component is invoked by a client using the asynchronous with deferred response style, the thread used for the request must be the thread that returns the response.
类似地，如果客户端使用带有延迟响应的异步调用样式调用中介组件，则用于请求的线程必须是返回响应的线程。
Even though the message formats for request and response are different when they appear at the respective export, they will be identical as soon as they hit the mediation flow component.
尽管请求和响应在各自的导出中表现的消息格式不同，但是在找到中介流组件时它们是一致的。
Figure 3 shows a mediation flow component implementation that USES a number of mediation primitives to implement a response flow.
图3显示了一个使用若干中介原语实现响应流的中介流组件实现。
As opposed to URL rewriting, the routing component knows about handlers and selects the handler that should generate a response for the requested URL.
与URL重写相反，路由组件知道处理器，并能够选择可以为请求的URL生成反应的处理器。
The short-term component will work in parallel with the social protection component of the Food Price Crisis Response under the Global Food Response Program.
短期组成部分将与“全球食品应对方案”下的“食品价格危机对策”中的社会保障部分平行运行。
In very lightly loaded systems, pause times are an important component of response times, but the pause times become less and less important as the system becomes heavily loaded.
在负载非常轻的系统中，停顿时间是响应时间的重要部分，但是随着系统负载越来越重，停顿时间也就变得越来越不重要。
It is inside the mediation component that we will use custom mediations in the request and response flows to transform the messages.
在中介组件中，我们将在请求和响应流中使用中介组件来转换消息。
Before this last phase, the component tree does not exist, and after rendering the response, it is too late to update the component styles because the HTML output has already been generated.
在最后阶段之前，组件树并不存在，在呈现了响应之后再更新组件样式就太晚了，因为HTML输出已经生成。
It focuses on scalability and response time improvements, looking to enhance interfaces across vertical component and system stacks (e.g. runtime, kernel, OS, hyperviser).
它关注可伸缩性和响应时间的改进，旨在增强垂直组件和系统堆栈（比如运行时、内核、OS及管理程序）的接口。
The "scatter gather" pattern: the EIP Component routes a request message to a number of service providers. It then aggregates all the responses into a single response message.
“分散收集器”模式：EIP组件将一条消息路由到一组服务提供者，然后将所有响应聚集成一条响应消息。
In this case, the JSF implementation cannot restore the component tree, which must be created in the Render Response phase.
在这种情况下，JSF实现不能恢复组件树，此树必须在RenderResponse阶段创建。
For that reason, I usually activate the DataHub component only at runtime, for example in response to a Button Click event.
由于这个原因，我通常都只在运行时激活DataHub组件，例如在响应Button的Click事件时实现。
Either way, you had to mount the entire installation image, which would include the DB2 CCA even if the response file you provided the accompanying installation wasn't going to install this component.
不管使用哪种方法，您都需要载入完整的安装映像，其中将包括DB 2CCA，即使您提供给附带安装(accompanyinginstallation)的响应文件并不希望安装这个组件。
A mediation flow component can have a request mediation flow, and a response mediation flow for request-reply interactions.
中介流组件可以包含请求中介流和响应中介流，以实现请求-应答交互。
A REST Web service application (or client) includes within the HTTP headers and body of a request all of the parameters, context, and data needed by the server-side component to generate a response.
RESTWeb服务应用程序(或客户端)在HTTPHeader和请求正文中包括服务器端组件生成响应所需要的所有参数、上下文和数据。
The Web service's EJB component inserts the user name contained in the current security context into this response string.
Web服务的EJB组件将当前安全上下文中包含的用户名传入此响应字符串。
A web server USES the Expires header in the HTTP response to tell the client how long a component can be cached.
一个web服务器使用HTTP响应中的Expires标题告诉的客户多长时间的一个组件可以被缓存。
An incoming web request is dispatched to the component responsible for generating the response.
服务器接收一个Web请求，分发给负责产生响应的组件。
If the ETags don't match, the user doesn't receive the small, fast 304 response that ETags were designed for; instead, they'll get a normal 200 response along with all the data for the component.
如果不匹配，ETags，该用户不会收到ETags设计为在小型的、快速304响应；而是，他们将获得一个正常的200反应，沿与所有的数据组件的。
The Web services component has its own set of requirements and will validate the response message.
Web服务组件有自己的一套请求，而且会验证响应信息。
Figures 7 and 8 show the component test of the mediation module, and the request message inputs and response message outputs. To test the module, we completed the following steps.
图7和图8显示了该中介模块的组件测试，以及请求消息输入和响应消息输出。
应用推荐