Strengthening national response capacity is a major aim of this initiative.
加强国家应对能力是该项举措的一个首要目标。
The lack of disease surveillance and response capacity in one part of the world is a threat to all.
世界上一个地方缺乏疾病监测和反应能力就会造成对全球的威胁。
Robust health systems are essential to maintain surveillance and response capacity in the face of pandemic threats.
强健的卫生系统对于维持监测和应对能力，面对大流行的威胁至关重要。
Technical Barriers to reflect the response capacity of a country, industry, up to an enterprise's technological competitiveness.
技术壁垒的应对能力体现了一个国家、行业，直至一个企业的技术竞争能力。
By establishing sensitive surveillance systems and rapid response capacity, WHO and its partners can often keep a bad situation from getting worse.
通过建立敏感的监测系统和快速反应能力，世卫组织及其伙伴常常可以使糟糕的形势免于恶化。
Response capacity in Luanda is being strengthened by the Ministry of Health, and WHO is increasing the number of international staff there as a support.
卫生部正在加强罗安达的应对能力，并且世卫组织作为一项支持，正在增加那里的国际工作人员数量。
The seriousness of disaster losses is decided by the risk degree of disaster environment, vulnerability degree of disaster body and emergency response capacity of the region.
灾害损失的严重程度由致灾环境的危险性、承灾体的脆弱性，以及区域的应急能力决定的。
The method used at county level for evaluating public health emergency response capacity is scientific and feasible; it can provide references for public health emergency (management.)
结论县级公共卫生应急能力评价方法科学，可行性好，有较大的应用潜力，可为公共卫生应急管理提供参考。
Conclusion: Zhimu combined with Huangqi can slow down heart rate, enhance the reserve force of the heart, and improve the response capacity of cardiac hypertrophy mice in stimulative condition.
结论：知母、黄芪合用能减慢心率，提高心肌储备，改善实验性心肌肥厚小鼠对应激反应的能力。
A second important difference, when it comes to response capacity, is that we now have a wider armamentarium of possible interventions - antiviral medicines in addition to the potential for a vaccine.
第二个重要的不同涉及反应能力，即我们现在已有更广泛的整套可能干预措施——除潜在的疫苗外，还有抗菌药物。
In some countries, this strategy is absorbing most national laboratory and response capacity, leaving little capacity for the monitoring and investigation of severe cases and other exceptional events.
一些国家在采用这一战略时，耗用了国家级实验室和应对方面的大部分能力，使得几乎没有能力对严重病例和发生的其他例外情况进行监测和调查。
Establishment of appraisal index system of city's response capacity on emergent public health events has important significance to construct city's response capacity on risks and effective response.
构建突发公共卫生事件应对能力的评价指标体系，对城市危机应对能力建设及有效应对具有重要的意义。
At the same time, the H1N1 pandemic response confirmed the value of preparedness and capacity building.
同时，H1N 1流感大流行的应对工作证实了防范和能力建设的价值。
The additional CPUs, amount of level two cache, and memory provided better capacity and response time at specific user loads.
额外的CPU、二级缓存量和内存，在特定用户负载下可提供更好的容量和响应时间。
In this example, when the expected user load is 4.5x or higher, more than one physical server is required to provide adequate capacity to process the incoming requests with a reasonable response time.
在本例中，当期望的用户负载为4.5倍或更高时，多个物理服务器被要求提供足够的容量以合理的响应时间处理传入的请求。
According to the International Health Regulations (IHR), countries need to strengthen core capacity for disease surveillance and response systems.
根据《国际卫生条例》，各国需要加强疾病监测和响应系统的核心能力。
Profiling of technical institutions in the Global outbreak Alert and response Network concentrating on readiness and capacity to support international outbreak response.
全球疫情警报和反应网络中技术机构的概况，重点为支持国际疾病暴发反应的准备工作和能力。
The response of the Ministry of Health has been prompt and efficient, but hampered by the lack of some essential equipment and supplies and inadequate diagnostic capacity.
卫生部的反应很及时，效率也很高，但某些必要设备和物资的缺乏以及诊断能力不足使之受到妨碍。
At the end of the day, there still needs to be adequate underlying physical CPU capacity to meet response time and throughput requirements when partitioning CPUs.
这一天结束时，仍然需要充足的底层物理cpu容量，以满足分区CPU时的响应时间和吞吐量需求。
Building and testing national pandemic preparedness plans, conducting a global pandemic response exercise, strengthening the capacity of health systems, training clinicians and health managers.
建立和测试国家大流行防范计划，开展全球大流行应对演习，加强卫生系统能力，培训临床人员和卫生管理人员。
More generally, small particulate matter and other pollutants in indoor smoke inflame the airways and lungs, impairing immune response and reducing the oxygen-carrying capacity of the blood.
较为一般的情况是，室内烟雾中的微小颗粒物及其它污染物可使气道和双肺出现炎症，对免疫反应带来损害并且会降低血液携带氧气的能力。
The latter are named 'core capacity requirements for surveillance and response' and are defined in Part a of Annex 1 of the Regulations.
后者称为“监测和应对的核心能力要求”，本条例附件1第一部分对此作了界定。
This was a response to tumbling prices of solar panels, triggered largely by a big increase in polysilicon production capacity.
这在很大程度上是多晶硅生产规模大幅提升引发太阳能电池板价格下跌的反应。
Once the non-functional requirements of a system (load capacity, average response time, peak-load response time, and so on) have been met the application can be deployed and the customer is satisfied.
只要满足了非功能性需求(负载能力、平均响应时间、峰值响应时间等)，应用程序就可以部署，用户也会觉得满意。
In this capacity he was responsible for coordinating WHO's response to the health emergency from within Afghanistan and from the neighbouring countries, involving other levels of the organization.
在担任此职务期间，他负责协调世卫组织对阿富汗国内及其邻国出现的卫生紧急情况作出的应对，其中涉及到本组织其它各级。
Average response time at maximum capacity.
达到最大容量时的平均响应时间。
This approach ran a very real risk of slowing down industry response time to any future upturn in travel as capacity takes time to recover.
这种方法存在一个切实的风险，即延长了航空业对任何未来旅游业复苏的响应时间，因为运力恢复是需要时间的。
This approach ran a very real risk of slowing down industry response time to any future upturn in travel as capacity takes time to recover.
这种方法存在一个切实的风险，即延长了航空业对任何未来旅游业复苏的响应时间，因为运力恢复是需要时间的。
应用推荐