Header Spy lets you view both response and request headers on up to five statusbar panels.
HeaderSpy使您能够在多达5个状态栏面板上查看响应和请求报头。
You can prevent any caching in IE by simply setting this response header.
你可以简单地设置如下的响应头预防IE缓存任何东西。
Otherwise, we set the ETag response header in preparation for the next client request.
否则，我们设置ETag响应头以便为下一次客户端请求做好准备。
The Akamai software can check for the type of server by looking at the server property in the response header.
Akamai软件可以通过查看响应头中的Server属性检查服务器的类型。
Listing 2 is an example of an HTTP header in a response with compressed content.
清单2是包含压缩内容的响应中的http头示例。
Request messages indicate the response destination using the JMSReplyTo header field when required.
请求消息在需要时使用JMSReplyTo 标头字段来指示响应目的地。
The Accept request header is used to specify which media types are appropriate for the response.
接受请求头用于指定什么媒体类型对响应是合适的。
If this header is absent, the Web server does not return compressed content in the response.
如果没有这个头，Web服务器就不会在响应中返回压缩的内容。
Adds a response header with the given name and value.
该方法添加一个响应头使用指定的名称和值。
Identify the servers properly in the response header.
在响应头中正确地标识服务器。
This response header includes the rules from the cache spec that RRD supports.
此响应标头包含RRD支持的缓存规范的相应规则。
Going back to Listing 14, after we create the XML document as a string, we set the response header for the content type and send the XML string back to requester.
返回到清单14，在将XML文档创建为字符串后，设置内容类型的响应头部并将XML字符串发送回给请求者。
When a Web server sends a document to a browser, it prefixes the document with a response header like the one shown in Listing 1.
当Web服务器向浏览器发送文档时，它会给文档加上一个响应报头作为前缀，如清单1所示。
Once the HTTP POST request is complete, you will read the chart URL from the Location response header and (re) set the source of the chart image.
HTTPPOST请求完成后，您将从Location响应报头读取图表url，并设置(重置)图表图像的源。
To understand the remote cache rules, dynacache is notified by RRD to send a response header that is a representation of the remote application’s cachespec.xml file, the caching configuration file.
为了解远程缓存规则，RRD将通知动态缓存发送响应标头，它是远程应用程序的cachespec.xml文件（即缓存配置文件）的表示形式。
When the destination formulates its response, it includes an additional SOAP header (the ACK) in the message.
当目的地阐明其响应时，它在消息中包含一个附加的SOAP消息头 (ACK)。
However, each request and response carries with it lots of unnecessary HTTP header overhead and latency.
然而，每个请求和响应载体会有许多不必要的HTTP头信息开销和延迟。
The header instructs the browser to render the response content as HTML, instead of say downloading it as a file.
报头让浏览器将该响应内容以HTML形式呈现，而不是以文件形式下载它。
The flip side is that, in contrast to normal page requests, the portal does not provide any default header information for the response; all information must be explicitly set during resource serving.
另一面在于，与普通页面请求相反，门户不为响应提供任何缺省标头信息；所有信息都必须在资源服务过程中显式地进行设置。
The browser will use the header to decide how to interpret the response, but will consider other factors as well, such as the extension of the URL.
浏览器会根据报头信息决定如何解释该响应，不过同时也会考虑像URL扩展内容等其他因素。
The Expires entity header field gives the date and time after which the response is considered stale.
Expires头部字段提供一个日期和时间，响应在该日期和时间后被认为失效。
Add a response header to responses.
对响应添加响应报头。
Tests whether the specified HTTP header can be set for the request or the response.
测试是否可以设定要求或回应之指定的HTTP标头。
Gets the value of a specific response header based on the header's name.
根据特定响应头的名称获取该标头的值。
In response to a request, it sends a standard HTTP response header, collects readings from the relevant pins, and sends the data package in text format.
为了响应此请求，它发送一个标准的http响应头、从相关管脚收集读数并以文本格式发送数据包。
In response, the server can send the SOAP 1.1 response (sans HTTP header) message for the foregoing request as shown in Listing 2.
作为响应，服务器可为上述请求发送SOAP 1.1响应(sanshttp头)消息，如清单2所示。
showRecord looks up a Photo and sets a content-type header before writing the photoData byte array directly to the HTTP response.
showRecord 会查询一个Photo，并在将photoData直接写入HTTP响应之前设置 content-type头信息。
The browser knows how long to cache a particular file because the response that returned the file contained an Expires header.
服务器的响应中包含了静态文件保存的期限 信息，所以浏览器知道要把它们缓存多长时间。
The facade component queries the HTTP request's Accept header field to determine the desired response format for the client and then serve the resource in the desired format.
Facade组件查询HTTP请求的AcceptHeader字段来确定客户机所需的响应格式，并随后以所需的格式提供资源。
Table 1 shows what each of the three methods in Listing 8 would return if the response in a server header contained the content "content-type=text/plain".
表1显示了当服务器响应头中包含内容“content-type=text/plain”时，清单8中的每一种方法会返回什么内容。
应用推荐