When the destination formulates its response, it includes an additional SOAP header (the ACK) in the message.
当目的地阐明其响应时，它在消息中包含一个附加的SOAP消息头 (ACK)。
However, each request and response carries with it lots of unnecessary HTTP header overhead and latency.
然而，每个请求和响应载体会有许多不必要的HTTP头信息开销和延迟。
Identify the servers properly in the response header.
在响应头中正确地标识服务器。
The same holds true for the case where part (or all) of the response message is defined as a header element, respectively.
该操作同样分别适用于部分（或者全部）的响应消息被定义为头元素的情况。
In response to a request, it sends a standard HTTP response header, collects readings from the relevant pins, and sends the data package in text format.
为了响应此请求，它发送一个标准的http响应头、从相关管脚收集读数并以文本格式发送数据包。
This response header includes the rules from the cache spec that RRD supports.
此响应标头包含RRD支持的缓存规范的相应规则。
Going back to Listing 14, after we create the XML document as a string, we set the response header for the content type and send the XML string back to requester.
返回到清单14，在将XML文档创建为字符串后，设置内容类型的响应头部并将XML字符串发送回给请求者。
Listing 2 is an example of an HTTP header in a response with compressed content.
清单2是包含压缩内容的响应中的http头示例。
You can prevent any caching in IE by simply setting this response header.
你可以简单地设置如下的响应头预防IE缓存任何东西。
Otherwise, we set the ETag response header in preparation for the next client request.
否则，我们设置ETag响应头以便为下一次客户端请求做好准备。
Request messages indicate the response destination using the JMSReplyTo header field when required.
请求消息在需要时使用JMSReplyTo 标头字段来指示响应目的地。
The Akamai software can check for the type of server by looking at the server property in the response header.
Akamai软件可以通过查看响应头中的Server属性检查服务器的类型。
When a Web server sends a document to a browser, it prefixes the document with a response header like the one shown in Listing 1.
当Web服务器向浏览器发送文档时，它会给文档加上一个响应报头作为前缀，如清单1所示。
My hope is that this article has provided you with food for thought for your current and future web based projects, and an appreciation for the under utilized ETag response header.
我希望本文已为你当下或将来基于Web的项目提供了精神食粮，并正确评价在底层利用ETag响应头的做法。
To understand the remote cache rules, dynacache is notified by RRD to send a response header that is a representation of the remote application’s cachespec.xml file, the caching configuration file.
为了解远程缓存规则，RRD将通知动态缓存发送响应标头，它是远程应用程序的cachespec.xml文件（即缓存配置文件）的表示形式。
It posts the result to the JMS response destination specified by the JMSReplyTo header.
它会将结果发布到jmsreplyto头文件指定的JMS响应目的地。
The origin server specifies the component's ETag using the ETag response header.
原服务器指定组件的ETag使用，ETag响应标头。
In response, the server can send the SOAP 1.1 response (sans HTTP header) message for the foregoing request as shown in Listing 2.
作为响应，服务器可为上述请求发送SOAP 1.1响应(sanshttp头)消息，如清单2所示。
Once the HTTP POST request is complete, you will read the chart URL from the Location response header and (re) set the source of the chart image.
HTTPPOST请求完成后，您将从Location响应报头读取图表url，并设置(重置)图表图像的源。
The server has to respond to the request and figure out a response to populate the content-length response header, so you don't save any processing time.
服务器必须对请求进行响应，并构造一个响应来填充内容长度的响应头，因此并不能节省任何处理时间。
It then validates that it has proper type of JSON, and that the content-type response header is JSON.
然后验证是否有适当类型的JSON，并验证内容类型响应标头是否为JSON。
The right-hand pane shows the resultant SOAP response consisting of 6 lines of standard HTTP header followed by an XML document that is the server response.
右手边的面板显示了SOAP响应的结果，它包含6行标准HTTP头，接着是XML文档表示的服务器响应。
When an HTTP response header is important, it will be noted in the text.
当HTTP响应头部比较重要时，它将出现在文本中。
You also return the location of the new resource in the HTTP response header.
还会在HTTP资源头中返回新资源的位置。
Please note that the content type of the returned data is set to XML in the response HTTP header.
注意，在HTTP报头中，返回数据的内容类型设置为xml。
We see its response, including the tell-tale application data header.
我们看到它的响应消息，包括泄露秘密的应用数据头。
The following response header in Firefox prevents persistent caching, by forcing the page into the in-memory cache.
下面响应头在Firefox中可以防止持久化的缓存强制页面被缓存到内存中。
Making sure that the page returns a proper Last-Modified response header allows for more efficient processing if the user invokes the browser's Refresh action, or traverses to the same page again.
确保页面返回正确的Last - Modified响应头，如果用户调用浏览器的Refresh动作，或者再次浏览同一页面，这将能更有效地进行处理。
When OAuth-protected resources are requested, typically the client will get an HTTP 401 response including a WWW-Authentication header.
当保护的OAuth资源被请求后，通常，客户端将得到一个HTTP 401的响应，包含一个WWW - Authentication头部。
If it does, I will set the response header Content-Encoding to gzip and wrapper the response output stream with a gzip output stream.
如果支持，我将把响应头Content -Encoding设置为gzip并用gzip输出流把响应输出流包装起来。
应用推荐