From now on, when someone asks you how your life is, try responding with words like "exciting and fun" instead of the cultural norm that says "busy".
从现在开始,当有人问起你的生活如何时,试着用“令人兴奋和有趣”这样的词来回答,而不是用“忙碌”这种文化中的规范形式来回答。
And by responding with a positive attitude.
以积极态度回应。
And Africans are responding with enthusiasm.
而非洲人民对此也报以了极高的热情。
So far, Iran isn't responding with open arms to Obama's offers.
到目前为止,伊朗方面对奥巴马的出价反应冷淡。
When someone is unkind to you, try responding with gentleness.
当有人对你并不友善,试着回以亲切。
Environmental groups worldwide are responding with new methods to new threats to wildlife.
世界各地的环保组织正在采取新措施应对野生生物所面临的新威胁。
The service may refuse to honor the request altogether, by responding with a SecurityException.
服务可能完全拒绝请求,这要用SecurityException来响应请求。
WHO is also responding with measures that lessen the risk factors that are associated with NCDs.
世卫组织还采取了应对措施,减轻与非传染性疾病相关的危险因素。
More people are building in dangerous areas, and insurers are responding with stricter coverage.
很多人在危险地区建造房屋,保险公司因此采取更严格的保险措施。
Kitchen manufacturers are responding with a cool, harder-edged look, designed to appeal to masculine taste.
厨具制造商也相应推出冷静、硬朗的式样,以男性的品味来进行设计。
Consumers are increasingly looking to save on free shipping and retailers are responding with promotional offers.
消费者逐渐期望在免运费上省钱,而零售商以促销的方式回应顾客。
The soil DOC could be as a sensitive index of soil quality responding with the various agricultural practices.
土壤水溶性碳可以作为农业生产管理对土壤质量影响响应的敏感指示。
Intel and AMD are responding with new chips designed to make people think twice before picking a tablet over a new PC.
Intel和AMD公司都在设计新一代芯片来应对这种威胁,使顾客在选购平板电脑还是新式PC之间反复考虑。
Nothing is more important than responding with love to the cry for love from those who are near and precious to us.
对于那些在我们身边,对我们弥足珍贵的人,用爱去回应他们爱的渴望,这最重要不过了!
The API can compensate for the use of POST by responding with the statement that the client should refresh its representation of the larger resource state.
API可以对使用POST作出补偿,可以在响应中表示客户端应当刷新对更大资源状态的表象。
This would be a sort of antithesis of the radical empiricist position, which sees the human simply responding with senses to the world that's out there.
这将是一个经验主义的激进立场,简单地说,看到了人类对世界的感官反应出有某种对立。
Yet on that awful day, we also witnessed something distinctly American: ordinary citizens rising to the occasion, and responding with extraordinary ACTS of courage.
但也正是在这一天,我们领略了美国人民的勇敢精神:普通民众在这场灾难面前体现出来的巨大勇气。
As interest in the Flex development platform grows, the industry is responding with additional tools support, giving developers options beyond the Adobe Flex Builder IDE.
随着开发人员对Flex开发平台兴趣的增加,业界已经有所反应,并带来了一些新的工具支持,给开发者除adobe FlexBuilderIDE之外的其他选择。
Slack also recommends scheduling regular meetings to understand customers' concerns, and then responding with improvements to a product line or service to make it more valuable.
Slack还建议定期会晤,以了解客户的关注,然后作出反应,以改善生产线或服务,使之更有价值。
So if someone comes to you with a problem, encourage them to think of ways to fix their issue, and empower them to do so by responding with "so what are you going to do about it?".
如果某一个人带着一个问题来找你,你应该鼓励他们自己想办法解决,并问“你会怎么来处理这个问题?”来强迫他们思考。
The artistic part of negotiation I think has to do with responding immediately to cues one gets in the process of negotiation.
我认为谈判有艺术性的部分在于人们谈判过程中对得到的线索立即反应。
I think, the really successful negotiator is probably born with six sense about responding appropriately to the situation at hand.
我认为,真正成功的谈判者可能生来就有第六感,知道如何对当前的形势做出适当的回应。
But I think, the really successful negotiator is probably born with six sense about responding appropriately to the situation at hand.
但我认为,真正成功的谈判者可能生来就有第六感,知道如何对当前的形势做出适当的反应。
Voters may have been responding to his tenacity, in grappling with the crisis and his own illness.
对于他在与危机和疾病斗争中表现出的顽强,选民们也许已经做出了反应。
Women tend to value and bond with their friends for listening and responding non-critically, showing support and offering comfort.
女性倾向于通过聆听和轻柔的回应来赢得和加强朋友的关系,表现出支持和提供安慰。
Women tend to value and bond with their friends for listening and responding non-critically, showing support and offering comfort.
女性倾向于通过聆听和轻柔的回应来赢得和加强朋友的关系,表现出支持和提供安慰。
应用推荐