Initiate dialogues and cooperation on the basis of mutual respect and equality.
在相互尊重和平等基础上开展对话与合作。
They agreed to enhance non-proliferation cooperation on the basis of mutual respect and equality.
双方同意在相互尊重和平等的基础上加强防扩散合作。
The two sides agreed the basis of mutual respect and equality to strengthen non-proliferation cooperation.
双方同意在相互尊重和平等的基础上加强防扩散领域的合作。
We advocate mutual respect and equality, and oppose to the big, strong and rich bullying the small, weak and poor.
我们坚持互相尊重、平等相待，反对以大欺小、以强凌弱、以富压贫。
But, for every woman, what we aspire is not just one day like this every year, but living in respect and equality each and every moment of our lives.
但是，对于每个女性而言，我们渴望的不是一年只此一天，而是每天每时每刻生活在尊重和平等之中。
We established our friendly and cooperative relations on the understanding that we would develop our friendship on the basis of mutual respect and equality, and mutual benefit.
我们建立我们之间的友爱互助干系是基于如许一种认识，那便是我们成长我们的交情，要在彼此恭敬、划一和互惠互利的根本上。
Their message to each of us is to champion human dignity, reject intolerance and work for a world where people of all cultures and beliefs live together on the basis of respect and equality.
他们的事迹是在告诉我们每个人，应维护人的尊严、拒绝不容忍、并努力创造一个各种文化和信仰的人们相互尊重且平等地共处的世界。
"It can start a dialogue, but a dialogue needs more than a good film," Ms. Feng said. "it needs a sense of respect and equality between minorities, and right now these conditions are lacking."
“它能引发一场对话，但是对话需要的不只是一部好电影，”冯媛说，“它需要各个民族互相尊重，保持平等，目前我们缺乏这种环境。”
Both expressed the willingness to engage in dialogue on the basis of equality and mutual respect.
双方均表示，愿在平等和相互尊重的基础上开展对话。
Point one, equality and respect determines how far bilateral exchanges can go.
思考之一，平等和尊重决定相互交往的高度。
The important basis of bilateral relations is mutual respect, equality and mutual benefits.
两国关系的重要基础就是相互尊重、平等互利。
We are ready to work with Australia to push for positive results out of the dialogue on the basis of equality and mutual respect.
我们愿同澳方一道，在平等和相互尊重的基础上，推动对话取得积极成果。
As individuals we fervently Sue anyone and anything we deem depriving us of that equality and respect.
作为个体，我们强烈的控诉任何我们认为剥夺了我们这些平等和尊重的事物。
That is not to say we disregard the matters. We hold that the frictions and disputes need to be properly handled through communication and consultation based on equality and mutual respect.
对这些问题，我们不是不重视，而是要在平等和相互尊重的基础上，通过沟通协商加以妥善解决。
Since the establishment of diplomatic ties 33 years ago, both sides have established sound bilateral relations based on mutual respect, equality and mutual benefits.
建交33年来，两国在相互尊重、平等互利的基础上，建立起良好的双边关系。
And to respect the constitutional rights of all men to liberty, equality, and justice.
尊重一切人所享有的自由、平等和公正的合法权利。
Healthy couples build their love from robust and solid pillars like respect, admiration, equality, complicity, transparency and trust.
关系健康的夫妻用坚实有力的支柱构建爱情，如尊重、赞赏、平等、共谋、透明和信任。
The participants may carry the flags of many nations, but they come together under the Shared banner of equality and fair play, understanding and mutual respect.
参赛者举着许多国家的国旗，但他们走到一起，高举平等和公平竞争、理解和相互尊重的大旗。
Countries may have different views and positions on human rights issues. We believe that they should be addressed through dialogue and cooperation on basis of equality and mutual respect.
对各国关于人权问题的不同看法或分歧，我们主张在平等和相互尊重的基础上通过对话和合作解决。
We stand for equality and mutual respect between countries.
我们主张，各国应该相互平等、相互尊重。
Love is mutual respect between husband and wife, Erbinsimo also Xiangjingrubin personality, equality and mutual non-interference in personal privacy.
爱是夫妻间的相互尊重，耳鬓厮磨又相敬如宾，人格平等又互不干涉个人隐私。
Our cooperation is based on mutual respect, equality and mutual interests.
我们合作的基础是相互尊重，平等互利。
Kindhearted: Be equal and kindhearted. Equality is first shown in respect. No respect, no love.
善良：平等仁爱。平等首先是尊重，没有尊重就不会有仁爱。
But the idea that wearing a white wedding dress is going to somehow enslave you is absurd - equality and respect are what matter in a marriage, not what you wear at your wedding.
但是，有的人认为穿白色婚纱是束缚人的一种表现，这种想法是荒谬的。婚姻的特点之一就是平等和尊敬，而跟婚礼上穿什么没有关系。
But the idea that wearing a white wedding dress is going to somehow enslave you is absurd - equality and respect are what matter in a marriage, not what you wear at your wedding.
但是，有的人认为穿白色婚纱是束缚人的一种表现，这种想法是荒谬的。婚姻的特点之一就是平等和尊敬，而跟婚礼上穿什么没有关系。
应用推荐