Anyone has some resources to share with?
任何人都有一些资源分享？
The equal distribution of equipment was next, meaning that all teachers had their fair share of teaching resources to aid learning.
其次是设备的公平分配，这意味着所有教师都有平等的教学资源来协助教学。
We always trying to share some useful resources for our readers.
我们会一直为我们的读者分享一些有用的资源。
Components usually share resource names and the deployer can always map components sharing a name to different container resources.
组件通常共享资源名，部署者可以映射组件并使其对不同容器资源共享其名称。
These provide for some elements of virtualization, though they do not allow one to share resources between partitions themselves, nor can you dynamically allocate CPU resources between partitions.
这些分区具有一些虚拟化元素，但是它们不支持在分区本身之间共享资源，也不支持在分区之间动态分配CPU资源。
For example, if your group is working on a project, add activities to help members assign tasks, track progress, and share resources.
例如，如果您的群组正在从事一个项目，那么可以添加一些活动以帮助成员分配任务、跟踪进度并共享资源。
You can purposefully choose to install products in different package groups for many reasons, even though those products have the ability to share the resources.
由于许多原因，用户可能有意选择把产品安装在不同的包组中，即使这些产品有能力共享资源。
This allows the resource adapter and application server to share resources and provide services such as security, connection pooling, and transaction management.
这使得资源适配器及应用程序服务器共享资源并提供例如安全、连接池及事务处理这样的服务。
There is only so much of you to give and only so many resources you can share.
你所能给予的有限，你所能分享的资源也是如此有限。
A Getting Started guide is available (see Resources) to help you out, and a forum is available to share your stories and collect your feedback.
您可以找到一个入门向导(见参考资料)来帮助您，还有一个论坛能够让您分享案例和收集反馈。
The green advantage to cloud computing is the ability to virtualize and share resources among different applications for better server utilization.
云计算在环保方面的优势是，它可以在不同的应用程序之间虚拟化和共享资源，以提高服务器的利用率。
Community members discuss relevant issues, conduct polls to gather information, and share resources.
社区成员可以讨论相关问题，通过投票收集信息，以及共享资源。
I could go on about the exciting world of Linked data and how it may be possible some day to share our vast music resources as data sets that can be connected to your community.
我可以在一个令人激动的数据关联的世界里生活着，未来的某一天，我们可以将自己巨大的音乐资源连接到你们的社区。
There is no way to share resources, because there is no virtualized layer to manage resources between the OS and the hardware.
无法共享资源，因为没有虚拟化层来在OS与硬件之间管理资源。
The second largest share of these new resources will go to Africa in Financial Year09 – nearly $800 million.
09年财政年度，这类新资源的第二大份额将投入到非洲，将近8亿美元。
Additionally, Novell's market share climbed from approximately 13 percent in last year's survey to roughly 17 percent in the current poll (see Resources).
另外，根据调查，Novell的市场份额从去年的大约13%增长到了目前的大约17%(参见参考资料)。
In almost all cases, the share-based approach to control the resources should satisfy the resource control requirements.
在几乎所有情况下，基于份额的资源控制方法应该可以满足资源控制需求。
I would like to share some other resources that offer more information (see sidebar, "resources").
我想分享其他一些提供更多信息的资源(参见侧栏“资源”)。
They need to be integrated with the rest of the company—they must share some staff, for example, and they must tap into the wider company’s resources as they turn ideas into products.
它们需要同公司其他机构相结合——将自身机构的员工进行分享，例如，当他们要实现将想法转变为产品时，应当摄入更多公司的资源。
Sharing resources is part of the point of having a LAN environment and being able to share things reduces the work associated with installing and configuring your network.
共享资源是使用LAN环境的目的之一，如果能够共享资源，可减少与安装和配置网络相关的工作量。
Extranets have traditionally been deployed between partner organizations that need to share resources at a distance.
外部网通常部署于合作伙伴组织之间，这些组织相距甚远，但需要共享资源。
In the last decade, Turkey has tried to increase the share of the countrys national resources used in its energy consumption.
过去十年，土耳其已经尝试增大国家自然资源在本国能源消耗中的份额。
But the Ruhr is split into 53 municipalities, many of them reluctant to cede power or share resources.
但是鲁尔区被分了53个自治市，其中很大一部分都不情愿让出权力或者共享资源。
To win their share of resources, many groups believe they have to fight.
许多方面认为，要获得其资源分成就不得不武力争取。
If other groups are interested in the component, they may be able to share resources to the common benefit.
如果其他小组对这个组件感兴趣，那么他们可能愿意为这个组件投入资源。
The good news is others have been down this road before you and will most likely be willing to share their side-by-side analysis (see the References section for additional resources).
好消息是此前已经有人使用过这种方法，而且很可能愿意分享他们的分析经验（更多资料请参阅参考资料部分）。
In the fishing and agricultural districts of upper Egypt there is little sympathy for the countries upstream that are threatening to boost their share of the Nile's resources.
在上游埃及的渔业和农业地区，人们对那些威胁要占有更多尼罗河水资源的上游国家并没有多少同情。
That could help Big Tobacco gain even greater market share: large firms may be the only ones with resources to navigate complex rules.
但也会帮助大的烟草公司获得更大的市场份额：大公司也许是唯一拥有资源来掌控复杂规则的人。
The building and several others were damaged during a brief riot in 2008 following complaints about a nationwide election about how to share natural resources.
2008年，由于关于自然资源分配方式举行的国家公投引发不满，这栋大楼和其它一些建筑毁于一场骚乱。
The building and several others were damaged during a brief riot in 2008 following complaints about a nationwide election about how to share natural resources.
2008年，由于关于自然资源分配方式举行的国家公投引发不满，这栋大楼和其它一些建筑毁于一场骚乱。
应用推荐