Dr. Boutros Ghali said the operation would overstretch resources.
博特罗斯·加利博士说该行动会超出环境的承受能力。
Start a server on a convenient host and verify its accessibility with a conventional VNC client; the Resources section will help you with this, if you're not already familiar with VNC operation.
在一台方便的主机上启动一个服务器，利用一个传统的vnc客户端检验它的可访问性；如果您还未熟悉VNC操作，那么参考资料部分将在这一方面帮助您。
The code in Listing 2 has two methods, one for each operation that was discussed in the previous article of this two-part series see Resources.
清单2中的代码含有两个方法，分别对应于本系列第一篇文章中讨论的两个操作(请参见参考资料)。
It typically performs authorization checks on system calls and operation requests on resources named by a file system.
它通常对系统调用和通过文件系统指定的资源的操作请求执行授权检查。
Larger organizations rely on teams of employees and consultants who pool experience, knowledge and resources to make the business decisions that impact the company's operation and growth.
比较大的组织依靠员工和顾问团队整合的经验，知识和资源来做出商业决策，以此来保证公司的运营及成长。
To better manage the resources associated with a session, developers can stipulate which operation may be invoked to initiate a session and which operations signal the end of a session.
若要更好的管理与会话有关的资源，开发者可以规定调用哪一个操作来初始化会话，哪一个操作来结束会话。
If your application needs to access multiple resources as part of the same operation, you need two-phase commit transactions.
如果您的应用程序在同一个操作中需要访问多种资源，您就要使用两阶段提交事务。
So, the more I think of it, the more I think that these resources are like buttons, with only one defined operation: push.
所以啊，我越想越觉得，这些资源就像是按钮，只有唯一定义的操作：按下。
Invest adequate resources so the operation can be sustained.
投入充足的资源，这样运作可以持续不断。
When the system detected the threshold level exceeding the workload demands, was the threshold level set too high so that the remaining resources were insufficient to continue operation?
当系统检测到阈值水平超出工作负载需求时，是阈值水平设置得太高，剩余的资源不足以继续操作吗？
The operation of the various search services under the platform has a significant impact on the consumption of communication resources.
在该平台下，各种搜索服务的运行会对通信资源的消耗产生显著地影响。
In addition, the operation to map logical addresses to physical addresses consumes significant CPU resources and takes longer.
此外，逻辑地址到物理地址的映射操作将消耗大量CPU资源，操作时间会变长。
For more details on QEMU and its internal operation, see Resources.
欲了解更多有关QEMU及其内部操作的详情，参见参考资料。
DLPAR operation might have altered partition resources (including memory, processor, and adapters) at run time after it is booted with a partition profile.
在使用分区配置文件启动后，DLPAR操作可能会在运行时改变分区资源(包括内存、处理器和适配器)。
Various classes in the JNLP API library allow developers to use a system's resources in an untrusted environment, assigning the user the responsibility to decide if the operation should be permitted.
JNLPapi库中的很多的类允许开发者在不可靠的环境使用系统的资源，由用户来负责决定操作是否是允许的。
The problem of duplicate identification values for critical resources can cause major problems during the implementation and operation of business continuity principles.
如果关键资源的标识值出现重复，就会在实现和实施业务连续性原则时造成严重的问题。
In the portal environment, refreshing an entire page to deliver one functionality can be an expensive operation in terms of network resources and overall performance.
在门户环境中，为了使用某项功能而刷新整个页面需要占用大量网络资源并损害整体性能。
By consolidating IT resources in a single operation, multi-tenancy allows for cost savings over the basic economies of scale.
通过合并单个操作中的IT资源，多租赁节约了成本。
In the Resources section, you can find more details on Hadoop architecture, components, and theory of operation.
在参考资料中，可以找到关于Hadoop架构、组件和操作理论的更多信息。
In this case, the approach becomes consistent with infrastructures such as Web services, where the actual usage of the information is in practice represented as WSDL (see Resources) operation names.
本例中，该方法变成与诸如web服务的基础结构一致，Web服务中实际上是将信息表示为WSDL(请参阅参考资料)操作名来使用的。
Moreover, this operation consumes all of Eclipse's resources, leading to a temporary freeze.
此外，此操作将消耗Eclipse的所有资源，导致临时冻结。
Fabrics are a grid-based software infrastructure enabling virtualization of application services with reliable execution and simplified operation across any number of computational resources.
Fabrics是一个基于grid的软件基础架构，能够提供跨越任意数量计算资源的可靠执行和简化操作来虚拟化应用服务。
Data formats can vary from one operation to another; for example, the data format for creating a resource is different from the format used to read the resources.
数据格式可能在不同操作之间发生变化；例如，创建资源的数据格式与用于读取资源的数据格式不同。
This imposes an obligation to move forward as expeditiously and effectively as possible, individually and through international assistance and co-operation, to the maximum of available resources.
这便要求各缔约国有义务单独或通过国际援助和合作，最大限度使用现有资源，尽可能迅速有效的向前推进。
But the operation has also been criticised for focusing scarce resources on thinly populated areas.
但是这次行动也被指责为是在人口稀少的地区争夺稀少的资源。
Unexpectedly, the crisis in the public finances may improve co-operation by making forces pool their resources.
令人出乎意料地是，公共财政的危机可能会提高通过集中武装力量进行的合作。
In this way, you can balance the resources that are used by index operation with those of the concurrent users.
通过这种方式，可以在那些并发用户间平衡索引操作所使用的资源。
218 water user's associations were established, resulting in more sustainable operation of irrigation systems and utilization of water resources.
组建了218个农民用水者协会，使得灌溉系统的运营和水资源的利用更具可持续性。
In doing this, users have restricted access to the data during the operation, but the operation finishes faster and USES fewer resources.
这样做可能会在操作过程中限制用户对数据的访问，但是操作将更快地完成并使用较少的资源。
In doing this, users have restricted access to the data during the operation, but the operation finishes faster and USES fewer resources.
这样做可能会在操作过程中限制用户对数据的访问，但是操作将更快地完成并使用较少的资源。
应用推荐