They depended on local support of various kinds—for food, shelter, protection, information, guidance and solace—as well as on other resources from elsewhere.
他们依靠当地的各种支持——食物、住所、保护、信息、指导和慰藉——以及来自其他地方的其他资源。
Readers are encouraged to continue exploring the digital world with the guidance of our Further Resources section featured in each volume.
我们在每一卷的参考资料部分提供指导，鼓励读者继续探索数字世界。
WHO is working closely with countries and partners to provide technical guidance and support to mobilize the resources needed to implement the new rules in an effective and timely manner.
世卫组织正在与各国和合作伙伴密切合作，提供技术指导和支持来调动资源，以便满足有效和及时执行这些新规定的需要。
The IBM Redbooks referenced in Resources include a more detailed examination of the ESB pattern and guidance for its implementation in a variety of IBM Software technologies.
参考资料中引用的IBM红皮书包括对esb模式更详细的分析以及使用各种IBM软件技术进行实现的指导。
IBM RUP for SOMA (see Resources) provides a process, methods, and guidance for how to discover services from business functional areas.
面向SOMA的IBMRUP(请参见参考资源)为如何从业务功能区域中发现服务提供了过程、方法和指导。
Teams that leverage IBM tools, guidance, and resources to manage the lifecycle of their assets have a significant advantage in their SOA development initiatives.
使用IBM工具、指导和资产来管理其资产生命周期支持的开发团队，在其SOA开发主动性上拥有显著的优势。
This collection of resources includes patterns and architecture topics in the form of written guidance and models with code generation in the form of tools integrated with Visual Studio 2008.
此资源集包括模式和体系结构主题(以书面指导的形式存在)，以及代码生成模型(以与VisualStudio 2008集成的工具的形式存在)。
The XSLT 2.0 document issued by the W3C (see Resources) specifies 49 elements in the XSLT namespace, including 14 new ones, and provides guidance about non-XSLT elements that might be present.
W3C发布的XSLT 2.0文档(请参阅参考资料)在XSLT名称空间中规定了49种元素，包括新增的14种，并对可能出现的非xslt元素提供了指南。
For if many can know themselves, they will know the resources they hold within that will allow them through guidance to reclaim their sovereign status.
因为，假如许多人能了解自己，他们会知晓他们内心所拥有的资源，那将允许他们经由指导而重获他们的主权地位。
There are many resources in your community that can provide guidance and support.
所在社区有许多资源可以为你提供指导和援助。
You are not alone. There are many resources in your community that can provide guidance and support.
你并不是一个人你在跟疼痛战斗，所在社区有许多资源可以为你提供指导和援助。
With the students-orientation in this method, teachers can only play the role of guidance, offering study resources and setting up the cooperative study environment.
实施项目教学法以学生为主体，教师只起指导作用，提供学习资源和创设协作学习的环境是教师最主要的工作。
Its essence is to realize semantic annotation of academic resources data and complete the domain knowledge description under the guidance of the conceptual model of the ontology.
其实质是在本体概念模型的指导下，实现对学术资源数据的语义标注，完成领域内的知识描述。
The mechanism of coalition lies in the comprehensive configuration of human resources and the guidance of scientific policies.
其联合的机制重在人力资源的综合配置和科技政策的引导。
And use of evaluation matrix, the opportunity cost of the theory and configuration theory, human resources for colleges and universities to make a rational allocation and effective guidance.
并且利用测评矩阵、机会成本理论和配置理论，为高校人力资源的合理配置作一个有效的指导。
Wi Harper's mission is to help talented entrepreneurs, engineers, and scientists create world-class technology companies by providing them with valuable resources and guidance.
美国中经合集团的宗旨是通过提供有价值的资源和指导，帮助有天赋的企业家、工程师和科学家创建世界一流的技术公司。
Against various types of network education resources, remote guidance through online education platform to provide individual learners learning support services.
针对各类网络教育资源，远程指导可以通过网络教育平台求学者提供个体化学习支持服务。
Direct team activities, establishing task priorities, scheduling and tracking work assignments, providing guidance, and ensuring the availability of resources.
组织团队行为，决定任务优先度，安排并跟踪工作分配，提供指导，确保资源充足。
In the guidance of the above principles, methods, and models, this paper design and realize theE-Government system in the Land and Resources Department in Hunan Province integrating OA, MIS, GIS.
在上述原理、方法和模型的指导下，设计并实现了集oa、MIS、GIS于一体的湖南省国土资源厅电子政务系统。
This chapter's goal is to provide supplementary guidance where resources and skills are pooled and the consideration received is, in part or whole, the reasonable expectation of mutual benefits.
本章的目的是将资源和技能汇集起来提供补充指导，部分或全部达到互惠互利的合理预期。
Therefore, the research on the mechanism of wind-induced vibration of trees has great significance to protect forest resources and the guidance of forest management.
因此，研究树木风振机理对于保护好现有的森林资源和指导林区的经营管理具有重要的意义。
The principles provide the correct line of guidance and programing ideas for the implement of utilization sustainable of water resources.
这些原理揭示了水资源利用的自然、社会和经济运动规律，试图为实现水资源持续利用提供指导原则和规划思想。
Since it is such a huge campus it may mean that you will need to take initiative in seeking out resources, academic help, career guidance, etc.
俄亥俄州立大学是一所巨大的学校，这就意味着，你需要积极主动的寻找资源，学术帮助，职业指导等。
Therefore, effective guidance and control urban expansion and rational utilization of land resources within the city's research work has important strategic and practical significance.
因此，有效引导、控制城市扩张和合理利用城市内部土地资源的研究工作具有重要的战略和实际意义。
This paper aims to open up new resources of roughage to provide the technical guidance and basis for scientific rearing of livestock.
本研究旨在开辟非常规粗饲料资源，为科学饲养草食家畜提供技术指导和依据。
I had the honor to participate in the mentor of company a human resources management project team, and under the guidance of instructors involved in the company's performance management system design.
本人有幸参加了导师的A公司人力资源管理项目组，并在导师的指导下参与公司绩效管理系统的设计。
I had the honor to participate in the mentor of company a human resources management project team, and under the guidance of instructors involved in the company's performance management system design.
本人有幸参加了导师的A公司人力资源管理项目组，并在导师的指导下参与公司绩效管理系统的设计。
应用推荐