Internal situation: enterprise culture, resources and ability, core competition ability.
内部形势：企业文化、资源与能力、核心竞争能力。
Core competence is a kind of special resources and abilities that can bring value increase and identification at two levels of resources and ability.
核心竞争力是能给企业带来价值增值的一种特殊资源和能力，识别企业核心竞争力可从资源与能力两个层面进行。
The ability to view the separate resources of the application server itself, and how they are performing in relation to the rest of the application, is invaluable.
查看应用程序服务器本身的不同资源以及它们与应用程序的其余部分有关的表现情况的能力是很宝贵的。
Among the program features you should check are the ability to tag resources like brushes, palettes, gradients, layer groups, on-canvas text editing, and the new paint dynamics.
您应该检查的程序特性包括标记资源(比如画笔、调色板、渐变色、图层组、画布上文本编辑)的能力和新的绘图动力系统。
This includes the ability to access those resources using multiple protocols and APIs; a message can be sent into the bus over one protocol and be available to its consumer via another protocol.
这包括使用多重协议及API访问那些资源的能力；消息能够发送到协议上的总线并且经由另一个协议可以获得其消费者。
Some of these features are the ability to search for available resources to satisfy demand, make a request for assignment of a resource, and analyze organization utilization.
这些特性中的一些是寻找可用的资源来满足需求的能力，请求分配资源的能力和分析组织利用的能力。
She says improving women's ability to get resources and technology can directly increase agricultural productivity.
她说，改善女性获得资源和技术的能力可以直接提高农业生产力。
The ability to pre-configure applications and tailor the server configuration as needed allows a user to devote the resources of the server to application work rather than app-server overhead.
预配置应用程序和根据需要定制服务器配置的能力，使用户可以将服务器资源更多地投入到应用程序的工作当中，而不是应用服务器的管理开销。
In theory, labor would be divided up among all citizens according to ability and interest and resources would be distributed according to need.
理论上，劳动将根据能力和兴趣在全体公民中进行分工，资源也将根据需要进行分配。
This stability supervisor must be given sufficient resources to collect data across markets and the ability to use it to take swift corrective action to prevent systemic instability.
这个稳定性监管机构必须有充足的资源，以收集市场中的信息，并有能力根据所收集信息迅速采取纠正性行动，以防止系统不稳定。
Important deficits were identified in infrastructure, human resources, availability of essential supplies and ability to perform trauma, obstetric and general surgical procedures.
研究确定了基础设施、人力资源、基本供给可用性和进行外伤、产科和一般外科处置的能力。
Our population and our use of the finite resources of planet Earth are growing exponentially, along with our technical ability to change the environment for good or ill.
我们的任何核对地球有限资源的利用正呈指数级上涨，同时增长的还有我们借以善意或恶意的改造环境的技术能力。
Power is the ability to attain the outcomes one wants, and the resources that produce it vary in different contexts.
权力是人们获得所要结果的能力，背景不同，则所需的相应资源也不同。
Our demand for energy and resources now outstrips the planet's ability to meet it and is one of the major drivers of environmental change.
如今，我们对能源和资源的需求超过了地球满足需求的能力，成为环境改变的主要驱动力。
The key factor to these solutions is that they possess the ability to be scaled up and down, so that users get the resources they need: no more and no less.
这些解决方案的关键因素是它们能够扩展和收缩，使用户能够获取正好适合他们需求的资源：既不多也不少。
This frees memory resources and increases the ability to focus.
而这项措施释放了记忆资源并提高了集中力。
In general, the ability to gain a competitive edge — to increase speed and decrease costs — by leveraging skilled but lower-cost resources, experienced outsourcers, and overlapping time zones.
一般来说，能够利用有技能但成本较低的人力资源、有经验的外包人员，及重叠时区来获得竞争力——增加速度和减少成本。
Cloud's ability to reuse it resources and skills is a shining light in this gloom.
云计算重用IT资源和技能的能力成为黑夜中的明灯。
JAAS provides a flexible, declarative mechanism for authenticating users and verifying their ability to access secure resources.
JAAS提供了一种灵活的、说明性的机制，用于对用户进行认证并验证他们访问安全资源的能力。
Runtime Customization: Benefit from the ability to tailor the application server to your needs and to improve performance while saving on system resources.
能够定制应用服务器的好处在于，既满足您提高性能的需要，同时又节省系统资源。
The FSH operates at the protocol layer and does not provide the ability to constrain network resources such that no one application can monopolize the network stack.
FSH在协议层操作，不提供限制网络资源的能力，这样，没有一个应用程序能垄断网络栈。
The dimension of content-types allows for different representations of resources (for example, in XML, HTML, and plain text) and the ability to link to resources in resource representations.
内容类型的维度支持一个资源的不同表示(例如，XML、HTML、以及纯文本)，并允许链接资源表示中的资源。
A positive effect of this is the ability to provide more centralized it management and better utilization of physical resources than can normally be achieved without SOA.
SOA的一个积极效果是提供更集中的IT管理和更好的物理资源利用率，而这种效果没有SOA通常无法实现。
It is designed to run on multiple machines and provides the ability to scale according to customer load by making optimal use of hardware and software resources.
它可以在多台机器上运行，并可以通过优化对硬件和软件资源的使用，根据客户负载进行伸缩。
The green advantage to cloud computing is the ability to virtualize and share resources among different applications for better server utilization.
云计算在环保方面的优势是，它可以在不同的应用程序之间虚拟化和共享资源，以提高服务器的利用率。
Logical partitioning (LPAR) is the ability to logically slice up a single system's CPU, memory, and other resources to create multiple and separate servers.
逻辑分区(LPAR)是划分单个系统的CPU、内存和其他资源以创建多个单独服务器的能力。
Ability to load scripts, metadata, configuration and resources from a remote registry.
从远程登录库(registry)加载脚本、元数据、配置和资源的能力。
Improved rooms and resources usability, including a simple form to create a reservation and the ability to transfer a reservation.
改善的空间和资源可用性，包括用于创建预订的简单表单和传送预订的能力。
RightScale is ideal to manage AWS resources because it is a partner of IBM, and its software gives the ability to build environments quickly using templates and scripts.
最好使用RightScale来管理AWS资源，因为它是IBM的合作伙伴，并且其软件具有使用模板和脚本快速构建环境的能力。
Monitoring provides the ability to measure the response time of the application servlets, JSPs and EJBs against the backend resources, and against those measured by the load test clients.
监视提供的能力可测量针对后端资源的应用程序servlet、JSP和EJB 的响应时间，也可测量针对那些由负载测试客户机测量的东西的响应时间。
应用推荐