In Session 1, the user sends a resource request to the resource manager.
在会话1中，用户向资源管理器发送一个资源请求。
The server pulls in group information for the resource request in Session 3.
服务器在会话3中再次为资源请求获取组信息。
From Session 1, the user sends a resource request to the DCE application server.
在会话1中，用户发送一个对DCE应用服务器的资源请求。
This will be later addressed when the Portlet 2.0 spec is available and a resource request is available.
稍后当Portlet 2.0规范和资源请求可用时，再来解决这个问题。
To deal with the resource request problem, we propose a middleware realization method based on agent.
针对网格资源管理中资源请求问题，提出一种基于代理的中间件实现方案。
This time, the UsersResource and UserResource objects in the Resource Request Handler layer handle the request.
这次，资源请求处理程序层中的UsersResource和UserResource对象将处理请求。
In the research area of distributed systems, deadlock conditions are commonly determined by resource request mode.
在分布式系统研究领域中，死锁条件通常是根据资源请求方式来确定的。
Experimental results show that the resource request multi-access technique can satisfy the need of the existing network.
实验结果表明，这种多址接入方法能满足现有网络规模的资源预约申请要求。
If the resource already exists, the resource request can be set up to stop the deployment or skip the creation of this resource.
如果资源已存在，可以创建资源请求来停止部署或跳过资源创建。
Each request contains all the necessary information including credentials for the Resource request Handler to process the request.
每个请求都包含所有必需的信息，包括Resource RequestHandler用来处理请求的凭据。
After receiving a request from a Web service client, the Resource request Handler requests the service from the business logic layer.
从Web服务客户端收到请求之后，Resource RequestHandler从业务逻辑层请求服务。
From Session 2, the user again sends a resource request to the DCE app server, which again pulls in the user's completed PAC structure.
在会话2中，该用户再次发送一个对DCE应用服务器的资源请求，这会再次获取该用户完整的PAC结构。
The resource Request Handler identifies all the conceptual entities that the system exposes as resources and assigns a unique URI to each of them.
Resource RequestHandler确定所有概念性的实体，系统将这些实体作为资源公开，并为每个资源分配一个惟一的URI。
A resource discovery service is composed of resource description, re-source information organization, resource request processing and resource selection.
资源发现问题由资源描述、资源信息组织、资源请求处理以及资源选择这四个子问题组成。
An access log record contains a lot of detail about the request, including the request type, the resource requested, and the time and date the request was processed.
访问日志记录包含关于请求的大量详细信息，包括请求类型、请求的资源和处理请求的日期和时间。
Also, to make a resource request cacheable, you need to explicitly set the cache control information on the response so that the portal can generate caching headers.
此外，要使资源请求可缓存，您需要在响应上显式设置缓存控制信息，以便门户能够生成缓存标头。
Similarly, in NetKernel a resource request is resolved to an endpoint called an Accessor which is responsible for returning a concrete, immutable representation.
在NetKernel中与此类似，请求被解析为对某个Accessor端点的请求，该Accessor负责将具体不变的资源表示返回。
Like the Browser request Handler, the Resource request Handler provides an interface to, albeit, different clients, and requests that the Business Logic Layer handle the processing.
与浏览器请求处理程序相似，资源请求处理程序提供了一个到不同客户机以及业务逻辑层所处理的请求的接口。
Decoupling the Browser Request Handler and Resource Request Handler from the business logic layer helps facilitate code reuse, and leads to a flexible and extensible architecture.
从业务逻辑层中解耦browserRequestHandler和Resource Request Handler有助于促进代码重用，并能实现灵活和可扩展的架构。
Distributed database is different from general distributed system, it's deadlock condition is not only related with resource request mode, but also related with resource grant mode.
分布式数据库不同于一般分布式系统，其死锁条件不仅与资源请求方式相关，而且与资源授予方式相关。
Resource URLs with the default PAGE cacheability contain a lot of specific information about other components in the portal, which in many cases is not needed within the resource request.
具有缺省PAGE缓存能力的资源URL包含大量有关门户中的其他组件的特定信息，在许多情况下，资源请求中不需要这些信息。
The meeting supported an urgent resource request for US$ 35 million to fund high-priority actions by WHO, FAO, and the World Organisation for Animal Health (OIE) over the next six months.
会议支持获取3500万美元的紧急资源要求，以便在今后六个月内资助世卫组织、粮农组织和世界动物卫生组织的高度优先行动。
The Resource Request Handler can be implemented using Jersey or another framework such as Restlet and should be lightweight, mainly delegating the heavy duty work to the business tier.
可以使用Jersey或其他框架（比如Restlet）实现Resource RequestHandler，它应该是轻量级的，将大量职责工作委托给业务层。
According to different resource request that issued by transactions, existing deadlock detection algorithms of distributed database are commonly presented for certain resource request model.
根据分布式数据库中事务发出不同的资源请求方式，现有的分布式数据库死锁检测算法通常针对某种资源请求模型而提出。
In this paper, distirbuted transaction, concurrency control and resource request model are introduced in detail. The universal deadlock condition in distirbuted database system is summarized.
本文将详细介绍分布式事务、并发控制和资源请求模型，总结出分布式数据库系统的通用死锁条件。
When you select a lab option menu field, the Ajax script invokes a GET Web service in DivisionsResource in the Resource Request Handler, which returns an array of divisions for the selected lab.
当您选择某实验室选项菜单字段时，ajax脚本将调用资源请求处理程序的DivisionsResource中的一个GETWeb服务，后者将返回所选实验室的部门数组。
If many resource units of a resource class exist in the system, a resource request only indicates the resource class and the OS checks if any resource unit of that class is available for allocation.
若系统中同一资源类中存在许多资源单位，程序的资源请求只指明要求哪类资源而由操作系统检查该类中是否有可用的资源单位可以分配。
You can either develop each policy type individually or combine all three policy types - resource, user, data request - into one threshold policy.
您可以分别开发每个策略类型，或者将三个策略类型—资源、用户、数据请求—结合为一个阀值策略。
You can also request a lab resource from a lab manager.
您也可以从实验管理员那里请求实验资源。
Only a few resource types that clients request are handled directly by IIS.
仅有一些类型的资源，客户端请求后可由IIS直接处理。
应用推荐