Digital technology also makes it easier for people to co-ordinate their activities without resorting to hierarchy.
数字技术也使人们更容易协调他们的活动，而不用诉诸等级制度。
A good debater recognizes that resorting to a tu quoque only weakens one's position in the argument.
一个好的辩论家认识到对对方说“你也一样”这样的语言会减弱自己在辩论中的立场。
I end up resorting to rehearsed exit lines.
最终，我会排练逃避台词。
So we're just resorting to [mathematical descriptions].
所以我们仍然依赖于数学描述。
Other companies get it wrong by resorting to "measurementitis, " says Walden.
沃尔顿认为，其他公司的错误之处在于深陷“度量衡险境”。
Manage versions of an architecture without resorting to external encyclopedias.
管理结构的版本，而不用分类外部性的百科全书。
Living in the here and now without resorting to old patterns and automatic reactions.
不用依仗过去的生活模式和自动反应来生活。
‘Many are resorting to quick fixes in the kitchen, rather than cooking from scratch.’
许多英国女性都是在厨房里弄些快餐来解决吃饭问题，而不是买生食物来煮。
People are now resorting to all kinds of surgeries and beauty products just to appear younger.
现在人们诉诸各种各样的外科手术和美容品仅仅是为了显得更年轻。
I'm sure we can settle the problem amicably through negotiations without resorting to arbitration.
我相信，我们可以通过磋商友好解决这个问题，而不是诉诸仲裁机构。
It's a great way to experiment with file system development without resorting to kernel development.
这是一种在不借助内核开发的情况下开发文件系统的好方法。
He remains true to the scientific language and thought of the time, not resorting to modern concepts.
他忠于当时的科学用语和思想，而没有诉诸现代概念。
Previously, this effect was impractical or impossible to create without resorting to complex PNG images.
之前，这种效果如果没有使用PNG是不切实际，也是不可能达到的。
One way to identify a substance without resorting to fiddly chemical methods is to determine its density.
要分辨一种物质，可以用密度测量法。而无须借助费事繁琐的化学分析法。
Retail analysts also doubt that American Apparel will be able to expand without resorting to outsourcing.
零售分析师们也认为不通过外包，美国服饰就无力扩张。
One way of identifying a substance without resorting to fiddly chemical methods is to determine its density.
其中一种不用高精度的化学方法验证物质的办法就是确定它的密度。
At the time, the person may be overwhelmed by any of the above and end up resorting to old methods of coping.
在这种时候，当事人会被以上任意一件事情影响而不知所措，最后求助于旧有的方法去面对。
These other conditions too are of human origin and can only be explained by resorting to teleological methods.
其实这些条件都是起源于人类，却被用于解释人类的行为。
This will aid them in moving rapidly to resolution of conflicts without resorting to blame or personal criticism.
这样可以帮助他们迅速找到冲突的解决方案，而不会互相责备或是导致对个人的攻击和批评。
In THE dry south-western part of California's Central Valley, almond-growers are resorting to desperate measures.
在加利福尼亚中央谷干旱的西南部，杏仁种植户们正在采取铤而走险的办法。
To supporters, though, Mr Trichet is the hero of the hour for resorting to unorthodox policies even as others dither.
而支持者说，特里谢先生是及时采取非常规策略的英雄人物，而其他人甚至还正在发抖。
As with nearly all performance related questions, this difficult question to answer without resorting to experimentation.
与大多数性能相关的问题一样，在没有诉诸试验之前是很难回答的。
This enables the user to view an arbitrary number of columns on small displays without resorting to horizontal scrolling.
这就使得用户可以在小型的显示器上查看任意数量的列了，而不用再去水平拖动了。
We’ll be able to identify small planets around faint stars without resorting to observations from world’s largest telescopes.
我们不需要借助世界上最大的望远镜，就可识别暗淡恒星旁的小行星了。
We’ll be able to identify small planets around faint stars without resorting to observations from world’s largest telescopes.
我们不需要借助世界上最大的望远镜，就可识别暗淡恒星旁的小行星了。
应用推荐