Digital technology also makes it easier for people to co-ordinate their activities without resorting to hierarchy.
数字技术也使人们更容易协调他们的活动，而不用诉诸等级制度。
A good debater recognizes that resorting to a tu quoque only weakens one's position in the argument.
一个好的辩论家认识到对对方说“你也一样”这样的语言会减弱自己在辩论中的立场。
So we're just resorting to [mathematical descriptions].
所以我们仍然依赖于数学描述。
Living in the here and now without resorting to old patterns and automatic reactions.
不用依仗过去的生活模式和自动反应来生活。
We should settle the dispute through negotiations without resorting to legal proceedings.
我们应该通过谈判来解决纠纷而不是诉诸法律。
We should settle the dispute through negotiations without resorting to legal proceedings.
我们应该通过协商解决争端，而不是诉诸法律程序。
People are now resorting to all kinds of surgeries and beauty products just to appear younger.
现在人们诉诸各种各样的外科手术和美容品仅仅是为了显得更年轻。
I'm sure we can settle the problem amicably through negotiations without resorting to arbitration.
我相信，我们可以通过磋商友好解决这个问题，而不是诉诸仲裁机构。
It's a great way to experiment with file system development without resorting to kernel development.
这是一种在不借助内核开发的情况下开发文件系统的好方法。
He remains true to the scientific language and thought of the time, not resorting to modern concepts.
他忠于当时的科学用语和思想，而没有诉诸现代概念。
One way to identify a substance without resorting to fiddly chemical methods is to determine its density.
要分辨一种物质，可以用密度测量法。而无须借助费事繁琐的化学分析法。
One way of identifying a substance without resorting to fiddly chemical methods is to determine its density.
其中一种不用高精度的化学方法验证物质的办法就是确定它的密度。
In THE dry south-western part of California's Central Valley, almond-growers are resorting to desperate measures.
在加利福尼亚中央谷干旱的西南部，杏仁种植户们正在采取铤而走险的办法。
It's a fun way to instill responsibility and ownership without resorting to nagging or scolding. Here's how it works.
这是一个很有意思的方法，可以逐渐灌输给孩子责任感和拥有权的概念，而且不用唠叨或责备的方式。
This enables the user to view an arbitrary number of columns on small displays without resorting to horizontal scrolling.
这就使得用户可以在小型的显示器上查看任意数量的列了，而不用再去水平拖动了。
This is a good way to control the visibility of a given set of items on an XForms, without resorting to CSS declarations.
这种方法可以很好地控制XForms上给定组件的可见性，并且不必借助于 CSS 声明。
We’ll be able to identify small planets around faint stars without resorting to observations from world’s largest telescopes.
我们不需要借助世界上最大的望远镜，就可识别暗淡恒星旁的小行星了。
We'll be able to identify small planets around faint stars without resorting to observations from world's largest telescopes.
我们不需要借助世界上最大的望远镜，就可识别暗淡恒星旁的小行星了。
You can still say what you mean without resorting to them and people will probably have a far clearer understanding of your point.
没有时髦词，你照样可以说出你的意思，人们也会更清晰地理解你的观点。
We remain committed to resolving disputes peacefully through dialogue and negotiations without resorting to the threat or use of force.
我们致力于通过对话和协商和平解决争端，不诉诸武力或以武力相威胁。
You can set high standards in your household and help your children meet them without resorting to the extreme measures Chua writes about.
不用蔡美儿所说的极端方法，你也完全可以在家里给孩子设定高标准，然后帮她们实现目标。
But if there is any chance of achieving that goal without resorting to force, then I believe we have a responsibility to pursue that path.
但是，如果存在任何不必诉诸武力便能实现这一目标的可能性，那么我相信我们就有责任探求这个途径。
And it would use a 'bottom-up' approach, embedded in good practice and professional experience, rather than resorting to 'top-down' measures.
它还将使用一种“自下而上”的方法，这种方法基于良好的习惯和专业经验，而不是采取“自上而下”的措施。
And it would use a 'bottom-up' approach, embedded in good practice and professional experience, rather than resorting to 'top-down' measures.
它还将使用一种“自下而上”的方法，这种方法基于良好的习惯和专业经验，而不是采取“自上而下”的措施。
应用推荐